Suurah Al-Ahzaab Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : si Eebe u warsado kuwa Runlayaasha ah Runtooda, Gaaladana wuxuu…

Al-Ahzaab · 8/73

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahzaab

لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٨

🔤 Transliteration

Liyas`alas saadiqeena `an sidqihim; wa a`adda lilkaa fireena `azaaban aleemaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

si Eebe u warsado kuwa Runlayaasha ah Runtooda, Gaaladana wuxuu u darbay Cadaab daran.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

الصَّادِقِينَ: waxaa loola jeedaa rasuullada iyo nabiyada kuwa runta ku sheegay risaalladooda.
صِدْقِهِمْ: runta ay ku gudan yihiin ballankii Eebe oo ah gaadhsiinta risaallada.
عَذَابًا أَلِيمًا: cadaab daran oo xanuun badan, waana Naarta Jaxannamo.

Tafsiirka Aayadda:

Eebe wuxuu sheegay inuu ka qaaday nabiyada ballan adag, ka dibna wuxuu leeyahay: waxaannu saas ku falnay si aan u warsanno kuwa runta sheegay (ee ah rasuullada) xagga runta ay ku gudan yihiin, taasoo ah gaadhsiinta farriimaha Eebe ee ay u direen ummadahooda. Su'aashaas waxay noqon doontaa Maalinta Qiyaame, iyadoo loo joogayo in lagu ceebeeyo kuwa beeniyay rasuullada, loona muujiyo in rasuulladu ay ahaayeen kuwo run ah oo waajibaadkoodii gudan. Eebe wuxuuna u diyaariyay gaalada (kuwa ka gaaloobay rasuullada) cadaab xanuun badan oo ah Naarta Jaxannamo, taasoo ku dhacday iyagoo ku waari doona.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Ballan-qaadista Eebe ee nabiyada waxay muujinaysaa muhiimadda ay leedahay risaallada iyo gaadhsiinteeda, taasoo ina baraysa inaan ku dadaalno faafinta Islaamka.
Su'aasha rasuullada ee Maalinta Qiyaame waxay ku tusinaysaa caddaaladda Eebe, iyo inaan cidna lagu dulmin, taasoo dadka u xaqiijinaysa in Eebe yahay Caddaaladda ugu weyn.
Diyaarinta cadaabka gaalada waxay ku digaysaa inaan ka fogaanno gaalnimada iyo falalka keenaya cadaabka, waxayna nagu boorrinaysaa inaan ku sugno runta iyo toosnaanta.
Aayaddu waxay ku xoojinaysaa in runta iyo ballan-qaadku yihiin asaaska guusha, sida rasuulladu ay ku gaadheen darajada sare, taasoo nagu dhiirrigelinaysa inaan nahay dad run ah oo ballan-qaadka oofiya.

📜 Aayad 6-10 — Suurah Al-Ahzaab

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

Nabigaa uga Roon (Turid badan) Mu'miniinta Naftooda, haweenkiisuna waa Hooyooyinkood, Qaraabaduna iyagaa qarkood qaarka kale kaga Mudan Kitaabka Eebe, Mu'miniinta (kale) iyo Muhaajiriinta, inaad wanaag u fashaan gargaarayaashiina mooyee, Xukunkaasna wuxuu ku Qoran yahay Kitaabka.

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

«Xusuuso» markaan ka qaadnay Nabiyada ballankoodii iyo adiga iyo Nuux, Ibraahim, Muuse iyo Ciise Ibnu Maryam, oo ka qaadnay Ballan adag.

8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

si Eebe u warsado kuwa Runlayaasha ah Runtooda, Gaaladana wuxuu u darbay Cadaab daran.

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

Kuwa (xaqa) rumeeyow xusuusta Eebe siduu idiinku Nicmeeyey, markay Junuud (Askar) idiin timid markaas oon ku diray Dabayl iyadoy aydaan arkayn, Eebana waxaad Camal falaysaan waa arkaa.

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

xusuusta markay idinkaga yimaadeen Kor iyo hoosba, Indhuhuna lisheen Quluubtuna dhuunta gaadhay Eebana aad u maleyseen malooyin.

← Aayad 7 📖 Al-Ahzaab Aayad 9 →

Al-AhzaabLiiska Quraan

73Aayad

MadaniRevelation

8Aayad

Tarjumaad — Al-Ahzaab 8

Suurah Al-Ahzaab Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : si Eebe u warsado kuwa Runlayaasha ah Runtooda, Gaaladana wuxuu…

Suurah Aayad 8/73 — Suurah Al-Ahzaab الأحزاب (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahzaab Maqal, Suurah Al-Ahzaab Tarjumaad, Suurah Al-Ahzaab mp3, Suurah Al-Ahzaab pdf. Aayad 6–10. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3