Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнендә Аллаһ пәйгамбәрләрнең өммәтләренә ирештергән эшләренең хаклыгыннан сорамак өчен,…

Аль-Ахзаб · 8/73

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрәсе

لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٨

🔤 Transliteration

Liyas`alas saadiqeena `an sidqihim; wa a`adda lilkaa fireena `azaaban aleemaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кыямәт көнендә Аллаһ пәйгамбәрләрнең өммәтләренә ирештергән эшләренең хаклыгыннан сорамак өчен, ягъни Аллаһ пәйгамбәрләрдән шәригать хөкемнәрен өммәтләрегезгә ирештердегезме дип сорар һәм өммәтләреннән кабул иттегезме дип сорар, кабул итмәүче кәферләргә Аллаһ рәнҗетүче ґәзаб хәзерләде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

الصَّادِقِينَ — дөрес сүзлеләр, ягъни пәйгамбәрләр үз вәгъдәләрендә һәм Аллаһ боерыкларын үтәүдә дөрес булганнар.
عَن صِدْقِهِمْ — аларның дөреслекләреннән, ягъни аларның үз өммәтләренә Аллаһ дине ирештерүдәге эшләреннән.
أَلِيمًا — бик рәнҗеткүче, авыртулы ґәзап.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең пәйгамбәрләреннән ныклы ґәһед алган иде — аларга иңдерелгән динне өммәтләренә тулысынча ирештерү һәм алар арасында хакны урнаштыру турында. Бу ґәһедне алуның хикмәте шул: Аллаһ кыямәт көнендә үзенең дөрес сүзле пәйгамбәрләреннән сорар — алар үзләренә йөкләнгән изге бурычны ничек үтәгәннәр, өммәтләре аларга ничек җавап биргән. Аллаһ аларның дөреслеген белә торып та сорауның сәбәбе — аларга иярмәгән кәферләрне шелтәләү һәм аларга каршы хөҗҗәтне тулыландыру өчен. Пәйгамбәрләрнең дөреслеге ачыкланачак, ә аларны инкяр итүчеләргә Аллаһ кыямәт көне өчен бик рәнҗеткүче ґәзап әзерләгән — ул ґәзап җәһәннәм утыдыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә пәйгамбәрләргә бик зур ышаныч күрсәткән — аларны үз диненең иң дөрес ирештерүчеләре итеп сайлаган, бу аларның югары дәрәҗәсен күрсәтә.
Кыямәт көнендә хакыйкать тулысынча ачыкланачак — һәркемнең эше, яхшы булса яхшы, яман булса яман, күрсәтеләчәк.
Кәферләр өчен авыр ґәзапның булуы — Аллаһның ґәделлеген күрсәтә: ул изгелек итүчеләрне югалтмый, ә яманлык кылучыларны җәзасыз калдырмый.
Бу аять мөэминнәргә пәйгамбәрләргә иярүнең һәм аларның юлыннан баруның әһәмиятен искә төшерә, чөнки аларның чакыруына иярү — мәңгелек бәхеткә илтүче юлдыр.

📜 Аять 6-10 — Аль-Ахзаб сүрәсе

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

Пәйгамбәр файда йөзеннән мөэминнәр өчен үзләреннән дә артыктыр, чөнки мөэминнәрнең нәфесләре бәгъзе вакыт гөнаһка боерганда, пәйгамбәр исә һәрвакыт файдага гына боерадыр, вә ул Мухәммәд г-мнең хатыннары, никахлары хәрам булуда мөэминнәрнең аналарыдыр. Мирас малын алуда чит мөэминнәрдән вә дин өчен күчеп килгән мөэминнәрдән, якын кардәш булган мөэминнәр берсенән-берсе артыграктыр Аллаһ китабында, ягъни мирас малы кардәш булмаган мөселманга бирелми, мәгәр якын кардәш булмаган мөселман дусларыгызга мирас малыннан васыять әйтсәгез дөрестер. Ошбу әйтелгән нәрсәләр Аллаһ китабында язылмыштыр.

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Без пәйгамбәрләрдән өммәтләрегезгә шәригать хөкемнәрене ирештерегез, аларны хак юлга Ислам диненә өндәгез дип ґәһед алдык, шулай ук синнән, Нух, Ибраһим, Муса вә Мәрьям угълы Гыйсадан ґәһед алдык, вә Без ул пәйгамбәрләрдән йөкләтелгән бурычларыгызны үтәүләре өчен каты антларын алдык.

8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

Ий мөэминнәр, Аллаһуның сезгә ярдәм нигъмәтене хәтерләгез, Хандак сугышына сезнең өстегезгә ун мең мөшрикләр гаскәре килде, Без алар өстенә каты җил җибәрдек, ул җил аларны туңдырды, утларын сүндерде, күзләренә туфрак тутырды вә чатырларын җимерде, дәхи алар өстенә мең фәрештә җибәрдек, алар фәрештәләрне күрмиләр, фәкать тавышларын гына ишетәләр иде. Хандак казып мөшрикләргә каршы торуыгызны күрер булды. Ягъни Мәдинә әйләнәсенә тирән чокыр казып шәһәрне вә мөселманнарны сакладылар.

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

Мөшрикләрнең ярты гаскәре елганың өс ягыннан, икенче яртысы елганың ас ягыннан сезгә ашыгып йөгереп килделәр, шул вакытта мөселманнар мөшрикләрнең күплеген күреп һәр нәрсәне онытып мөшрикләргә шаккатып карап тордылар, вә калепләре бугазларына иреште, вә сез Аллаһуга төрле заннар кыйлдыгыз, монафикълар мөселманнар һәлак булалар дип зан иттеләр, әмма хак мөэминнәр Аллаһуның ярдәме безгә ирешер дип зан иттеләр.

← Аять 7 📖 Аль-Ахзаб Аять 9 →

Аль-АхзабКоръән исемлеге

73Аять

MedinanRevelation

8Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахзаб 8

Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнендә Аллаһ пәйгамбәрләрнең өммәтләренә ирештергән эшләренең хаклыгыннан сорамак өчен,…

Сүрәсе Аять 8/73 — Аль-Ахзаб сүрәсе الأحزاب (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахзаб сүрәсе Тыңла, Аль-Ахзаб сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахзаб сүрәсе mp3, Аль-Ахзаб сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3