আল-আহযাব · 8/73
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আহযাব
لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٨
Liyas`alas saadiqeena `an sidqihim; wa a`adda lilkaa fireena `azaaban aleemaa
📖 বাংলা অর্থ
সত্যবাদীদেরকে তাদের সত্যবাদিতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য। তিনি কাফেরদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لِيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ — অর্থ: যেন তিনি সত্যবাদীদেরকে তাদের সত্যবাদিতা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেন।
  • وَأَعَدَّ — অর্থ: তিনি প্রস্তুত করেছেন।
  • عَذَابًا أَلِيمًا — অর্থ: যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা নবীদের কাছ থেকে দৃঢ় অঙ্গীকার নিয়েছিলেন যে, তারা তাঁর বাণী মানুষের কাছে পৌঁছে দেবেন এবং তাঁর দ্বীনের উপর অটল থাকবেন। এই অঙ্গীকার গ্রহণের পরিণামে কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা সত্যবাদী নবীদেরকে তাদের সত্যবাদিতা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করবেন—তারা কীভাবে তাদের উম্মতের কাছে আল্লাহর বার্তা পৌঁছেছেন এবং উম্মতরা তাদের প্রতি কী সাড়া দিয়েছিল। যদিও আল্লাহ তাআলা তাদের সত্যবাদিতা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত, তবুও এই জিজ্ঞাসার মূল উদ্দেশ্য হবে তাদের উম্মতদেরকে তিরস্কার করা এবং তাদের বিরুদ্ধে প্রমাণ প্রতিষ্ঠা করা, যারা নবীদের কথা মেনে নেয়নি। অন্যদিকে, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলদের প্রতি ঈমান আনে এবং সত্যের পথে চলে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের সুসংবাদ। আর যারা কুফরি করে এবং নবীদের বার্তা প্রত্যাখ্যান করে, আল্লাহ তাদের জন্য কিয়ামতের দিন জাহান্নামের যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা নবীদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছেন দ্বীনের দাওয়াত পৌঁছানোর—এটি প্রমাণ করে যে, সত্য প্রচার করা এবং মানুষের কাছে আল্লাহর বাণী পৌঁছে দেওয়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব।
  2. কিয়ামতের দিন সত্যবাদীদের জিজ্ঞাসা করা হবে—এটি মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, তাদের সত্যবাদিতা ও ঈমানের উপর ভিত্তি করে তাদের সম্মানিত করা হবে।
  3. কাফিরদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির ঘোষণা আমাদের সতর্ক করে যে, সত্য প্রত্যাখ্যান করার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর পথে দাওয়াত দেওয়া এবং সত্যের উপর অটল থাকা অত্যন্ত মর্যাদার কাজ, আর এর প্রতিদান আল্লাহ নিজেই দেবেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 6-10 — আল-আহযাব

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
নবী মুমিনদের নিকট তাদের নিজেদের অপেক্ষা অধিক ঘনিষ্ঠ এবং তাঁর স্ত্রীগণ তাদের মাতা। আল্লাহর বিধান অনুযায়ী মুমিন ও মুহাজিরগণের মধ্যে যারা আত্নীয়, তারা পরস্পরে অধিক ঘনিষ্ঠ। তবে তোমরা যদি তোমাদের বন্ধুদের প্রতি দয়া-দাক্ষিণ্য করতে চাও, করতে পার। এটা লওহে-মাহফুযে লিখিত আছে।
7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
যখন আমি পয়গম্বরগণের কাছ থেকে, আপনার কাছ থেকে এবং নূহ, ইব্রাহীম, মূসা ও মরিয়ম তনয় ঈসার কাছ থেকে অঙ্গীকার নিলাম এবং অঙ্গীকার নিলাম তাদের কাছ থেকে দৃঢ় অঙ্গীকার।
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
সত্যবাদীদেরকে তাদের সত্যবাদিতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য। তিনি কাফেরদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন।
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
হে মুমিনগণ! তোমরা তোমাদের প্রতি আল্লাহর নেয়ামতের কথা স্মরণ কর, যখন শত্রুবাহিনী তোমাদের নিকটবর্তী হয়েছিল, অতঃপর আমি তাদের বিরুদ্ধে ঝঞ্চাবায়ু এবং এমন সৈন্যবাহিনী প্রেরণ করেছিলাম, যাদেরকে তোমরা দেখতে না। তোমরা যা কর, আল্লাহ তা দেখেন।
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
যখন তারা তোমাদের নিকটবর্তী হয়েছিল উচ্চ ভূমি ও নিম্নভূমি থেকে এবং যখন তোমাদের দৃষ্টিভ্রম হচ্ছিল, প্রাণ কন্ঠাগত হয়েছিল এবং তোমরা আল্লাহ সম্পর্কে নানা বিরূপ ধারণা পোষণ করতে শুরু করছিলে।
আল-আহযাবকুরআন সূচী
73আয়াত
মাদানীRevelation
8আয়াত

অনুবাদ — আল-আহযাব 8

সূরা আল-আহযাব আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সত্যবাদীদেরকে তাদের সত্যবাদিতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য। তিনি কাফেরদের জন্য…

সূরা আয়াত 8/73 — আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আহযাব শুনুন, আল-আহযাব অনুবাদ, আল-আহযাব mp3, আল-আহযাব pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না