سورت احزاب آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د دې لپاره چې هغه (الله) له صادقانو نه د…

احزاب · 8/73

ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب

لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٨

🔤 Transliteration

Liyas`alas saadiqeena `an sidqihim; wa a`adda lilkaa fireena `azaaban aleemaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

د دې لپاره چې هغه (الله) له صادقانو نه د هغوى د صدق (رښتیاوو) په باره كې تپوس وكړي او هغه د كافرانو لپاره ډېر دردوونكى عذاب تیار كړى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي کلمې:

الصَّادِقِينَ: هغه پيغمبران چې د رسالت په رسولو کې يې صدق او رښتينولي ښودلې ده.
عَن صِدْقِهِمْ: د هغوى د رښتينولۍ او د رسالت د اداء کولو په اړه.
أَلِيمًا: ډېر دردونکی او سخت عذاب.

تفسير:

الله تعالیٰ له خپلو پيغمبرانو څخه کلک او مضبوط ميثاق واخيست، او دا کار يې د دې لپاره وکړ چې له رښتينو پيغمبرانو څخه د هغوى د صدق او رښتينولۍ په اړه پوښتنه وکړي، يعنې له هغوى به وپوښتل شي چې آيا تاسو خپل پيغام امتونو ته په بشپړه توګه رسولی دی؟ که څه هم الله تعالیٰ له هر څه خبر دی او د هغوى صدق يې معلوم دی، خو دا پوښتنه به د کافرانو د تبکيت او د حجت د بشپړولو لپاره وي، تر څو پر هغوى ثابته شي چې پيغمبرانو خپل رسالت په رښتيا سره ادا کړی و، او هغوى د دې نعمت او حقايقو په انکار سره خپل ځانونه د عذاب مستحق کړل. او الله تعالیٰ د هغو کافرانو لپاره چې د پيغمبرانو په دروغجنولو يې کفر کړی، د قيامت په ورځ ډېر دردونکی عذاب تيار کړی دی، چې هغه د جهنم اور دی.

فايدې:

دا آيت مونږ ته دا درس راکوي چې الله تعالیٰ له خپلو پيغمبرانو سره کلک ميثاق اخيستی، نو مونږ بايد د هغوى پيروي وکړو او د هغوى په لاره ولاړ شو.
د پيغمبرانو صدق او رښتينولي ثابته شوې ده، نو مونږ بايد د هغوى په خبرو بشپړ باور ولرو او د هغوى د دعوت په منلو سره د نجات لاره غوره کړو.
د کافرانو لپاره د دردونکي عذاب يادونه مونږ ته دا تنبيه کوي چې له کفر او د پيغمبرانو له انکار څخه ډډه وکړو، او د ايمان په لاره د ثابت قدمه پاتې کېدو هڅه وکړو.
دا آيت مونږ ته د تبليغ او دعوت په کار کې د رښتينولۍ او صدق اهميت ښيي، ځکه چې پيغمبرانو خپل رسالت په بشپړ صدق سره ادا کړی، او مونږ هم بايد په خپلو خبرو او عملونو کې رښتيني واوسو.

📜 آیت 6-10 — سورت احزاب

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

نبي (محمدﷺ) په مومنانو باندې د دوى له ځانونو نه زیات حقدار دى۔ او د ده ښځې د دوى میندې دي او د خپلوۍ خاوندان (رشته داران) د الله په كتاب كې د دوى ځینې په ځینو نورو باندې له مومنانو او مهاجرینو نه زیات حق لرونكي دي، مګر دا چې تاسو له خپلو دوستانو سره څه نېكي وكړئ۔، دغه په كتاب كې لیكل شوي دي

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

او كله چې مونږ له نبیانو نه د دوى پخه وعده واخيسته او له تا نه او له نوح او ابراهیم او موسٰى او د مریمې له زوى عیسٰى نه، او مونږ له دوى نه ډېره پخه مضبوطه وعده واخيسته

8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو د الله هغه نعمت رایاد كړئ چې پر تاسو شوى دى، كله چې په تاسو لښكرې راغلې، نو مونږ پر هغوى باندې باد او داسې لښكرې راخوشې كړې چې تاسو نه لیدلې او الله هغو كارونو لره چې تاسو يې كوئ ښه لیدونكى دى

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

كله چې دوى په تاسو راغلل، ستاسو له بره اړخ نه او ستاسو نه له لاندې اړخ نه او كله چې سترګې كږې او زړونه چنغړكو ته ورسېدل او تاسو په الله ګمانونه كول، قسم قسم ګمانونه

→ آیت 7 📖 احزاب آیت 9 ←

احزابقرآن فهرست

73آیت

MedinanRevelation

8آیت

ژباړه — احزاب 8

سورت احزاب آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د دې لپاره چې هغه (الله) له صادقانو نه د…

سورت آیت 8/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3