Сураи Аль-Ахзаб Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : то ростгӯёнро аз сидқашон бипурсад ва барои кофирон азобе дардовар…

Аль-Ахзаб · 8/73

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб

لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٨

🔤 Transliteration

Liyas`alas saadiqeena `an sidqihim; wa a`adda lilkaa fireena `azaaban aleemaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

то ростгӯёнро аз сидқашон бипурсад ва барои кофирон азобе дардовар муҳайё кардааст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

لِّيَسْأَلَ: то ки бипурсад.
الصَّادِقِينَ: ростқавлон, яъне паёмбароне, ки дар рисолаташон рост гуфтанд.
صِدْقِهِمْ: ростии онҳо, вафои онҳо ба аҳду паймон.
أَعَدَّ: омода кард.
الْكَافِرِينَ: кофирон, онҳое, ки ба Худо ва паёмбаронаш имон наоварданд.
عَذَابًا أَلِيمًا: азоби дардовар.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол аз паёмбарон аҳду паймони муътабар гирифт, то ки рӯзи қиёмат аз онҳо дар бораи ростии худ ва вафо ба рисолат бипурсад. Ин савол барои он аст, ки ҳуҷҷат бар кофирон тамом шавад ва онҳо бидонанд, ки паёмбарон рисолатро пурра расонидаанд. Пас Худо аз паёмбарони ростқавл дар бораи ростии онҳо мепурсад, то кофиронро шарманда ва маҳкум созад. Ва Худо барои кофироне, ки ба Ӯ ва паёмбаронаш имон наоварданд, дар рӯзи қиёмат азоби дардовар — оташи ҷаҳаннам — омода кардааст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худо ба аҳду паймон вафодор аст ва аз бандагони худ низ вафодорӣ талаб мекунад.
Ростқавливу ростӣ дар рисолат ва амал сабаби наҷот ва саодат аст.
Худо аз ҳеҷ чиз ғофил нест ва ҳамаи аъмоли бандагонашро медонад ва рӯзи қиёмат ҳисоб хоҳад кард.
Ин оят моро ба имон ба паёмбарон ва пайравӣ аз онҳо тарғиб мекунад, то аз азоби дардовар наҷот ёбем.
Инчунин нишон медиҳад, ки роҳи имон ва ростӣ роҳи ҷаннат аст ва роҳи куфр роҳи азоб. Пас биёед дар дунё ростқавл бошем ва ба Худо ва паёмбаронаш имон оварем, то дар охират комёб гардем.

📜 Оят 6-10 — Сураи Аль-Ахзаб

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

Паёмбар ба мӯъминон аз худашон сазовортар аст ва занонаш модарони мӯъминон ҳастанд ва дар китоби Худо хешовандони насабӣ аз мӯъминону муҳоҷирон ба якдигар сазовортаранд, ғайри он, ки бихоҳед ба яке аз дӯстони худ некӣ кунед. Ва ин ҳукм дар китоби Худо мактуб аст.

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Ва он ҳангом, ки аз паёмбарон паймон гирифтем ва аз туву аз Нӯҳ ва Иброҳим ва Мӯсо ва Исо бинни Марям ва аз ҳамаи онҳо паймоне сахт гирифтем,

8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

то ростгӯёнро аз сидқашон бипурсад ва барои кофирон азобе дардовар муҳайё кардааст.

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

Эй касоне, ки имон овардаед, аз неъмате, ки Худо ба шумо додааст, ёд кунед, ба он ҳангом, ки лашкарҳо бар сари шумо ҳуҷум карданд ва Мо бодро ва лашкарҳоеро, ки намедидед, бар сарашон фиристодем ва Худо ба он чӣ мекардед, бино буд!

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

Он гоҳ ки аз самти боло ва аз самти поин бар шумо тохтанд, чашмҳо хира шуд ва дилҳо ба гулӯ расида буд ва ба Худо гумонҳои гуногун мебурдед.

← Оят 7 📖 Аль-Ахзаб Оят 9 →

Аль-АхзабФеҳристи Қуръон

73Оят

MedinanRevelation

8Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 8

Сураи Аль-Ахзаб Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : то ростгӯёнро аз сидқашон бипурсад ва барои кофирон азобе дардовар…

Сураи Оят 8/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.