සූරා අල්-අහ්සාබ් ආයාත් 8 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : (එසේ දැඩි ප්‍රතිඥාවක් ලබා ගත්තේ) සත්යවාදීන්ගෙන් ඔවුන්ගේ සත්යතාව පිළිබඳ ඔහු…

අල්-අහ්සාබ් · 8/73

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අහ්සාබ්

لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٨

🔤 Transliteration

Liyas`alas saadiqeena `an sidqihim; wa a`adda lilkaa fireena `azaaban aleemaa

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

(එසේ දැඩි ප්‍රතිඥාවක් ලබා ගත්තේ) සත්යවාදීන්ගෙන් ඔවුන්ගේ සත්යතාව පිළිබඳ ඔහු විමසනු පිණිසය. තවද දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් හට වේදනීය දඬුවමක් ඔහු සූදානම් කොට ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

الصَّادِقِينَ – සත්‍යවාදීන් (එනම්, තම ධර්ම දූත මෙහෙවර ඉටු කිරීමේදී සත්‍යව කටයුතු කළ නබිවරුන්)
عَن صِدْقِهِمْ – ඔවුන්ගේ සත්‍යභාවය පිළිබඳව
وَأَعَدَّ – ඔහු සූදානම් කළේය
لِلْكَافِرِينَ – ප්‍රතික්ෂේප කළවුන්ට (අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ ධර්ම දූතයින්)
عَذَابًا أَلِيمًا – වේදනා ගෙන දෙන දඬුවමක්

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා නබිවරුන්ගෙන් දැඩි ගිවිසුමක් ගත්තේය. එනම්, ඔවුන් තම ජනතාවට ධර්මය සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුම් දිය යුතු බවටය. මෙම ගිවිසුම ගැනීමේ අරමුණ වූයේ, සත්‍යවාදී වූ නබිවරුන්ගෙන් ඔවුන්ගේ සත්‍යභාවය පිළිබඳව විමසීමයි. ඔවුන් තම ධර්ම දූත මෙහෙවර ඉටු කිරීමේදී සත්‍යව කටයුතු කළ බවට සාක්ෂි දැරීමටය. අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ සත්‍යභාවය දන්නා බැවින්, මෙම විමසීමේ ප්‍රඥාව නම්, ඔවුන් වෙත එවන ලද ජනතාවට එරෙහිව සාක්ෂි තහවුරු කිරීම සහ ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කළ බවට චෝදනා කිරීමයි. එනම්, නබිවරුන් සත්‍යව කටයුතු කළ බව ප්‍රකාශ වන විට, ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කළ ජනතාවට එරෙහිව තර්ක ස්ථාපිත වේ.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තආලා ප්‍රකාශ කරන්නේ, ඔහු නබිවරුන් ප්‍රතික්ෂේප කළ අයට සහ ඔවුන්ගේ ධර්මයට විරුද්ධ වූවන්ට මරණින් මතු දිනයේදී අතිශය වේදනා ගෙන දෙන දඬුවමක් සූදානම් කර ඇති බවයි. එය නිරයේ ගින්නයි. මෙම දඬුවම අතිශය වේදනාකාරී වන අතර, එයින් ගැලවීමට කිසිදු මාර්ගයක් නොමැත.

උපදේශනා සහ පාඩම්:

අල්ලාහ් තආලා නබිවරුන් සමඟ ගිවිසුම් ගැනීමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ, ධර්මය ඉටු කිරීමේ බරපතලකම සහ එහි වගකීමයි. මෙයින් අපට පාඩමක් වන්නේ, අපට පැවරී ඇති යුතුකම් ඉටු කිරීමේදී අවංකව හා සත්‍යව කටයුතු කළ යුතු බවයි.
සත්‍යවාදීන්ගේ සත්‍යභාවය මරණින් මතු දිනයේදී ප්‍රකාශ වන අතර, ඔවුන්ට ගෞරවය හා උත්කර්ෂය හිමි වේ. එබැවින් අප සැමවිටම සත්‍යය මත ස්ථිරව සිටිය යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ ධර්මය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට වේදනා ගෙන දෙන දඬුවමක් ඇති බව දැන ගැනීම, අපව ධර්මයට අනුගත වීමට සහ එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් වැළකී සිටීමට උපකාරී වේ.
මෙම ආයාවෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ, අල්ලාහ්ගේ යුක්තියයි. එනම්, යහපත් කරන්නන්ට යහපත් ප්‍රතිඵල ද, නරක කරන්නන්ට නරක ප්‍රතිඵල ද ලැබෙනු ඇත. මෙය අපගේ ජීවිතයේ සෑම ක්ෂේත්‍රයකදීම යහපත් ක්‍රියා කිරීමට අපව යොමු කරයි.
නබිවරුන්ගේ සත්‍යභාවය සහ ඔවුන්ගේ ධර්ම දූත මෙහෙවරේ විශ්වසනීයත්වය තහවුරු වීම, අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන අතර, ඔවුන් ගෙන ආ ධර්මයට අපගේ හදවත් තුළ ගෞරවය හා ප්‍රේමය ඇති කරයි.

📜 ආයාත් 6-10 — සූරා අල්-අහ්සාබ්

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් හට ඔවුනටත් වඩා මෙම නබිවරයා වඩාත් ප්‍රමුඛය. ඔහුගේ බිරියෝ ඔවුන්ගේ මාතාවෝය. දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් හා නික්ම ගියවුනට වඩා අල්ලාහ්ගේ නියමය තුළ ඇති පරිදි ලේ ඥාතිත්වය ඇත්තෝ ඔවුන්ගෙන් ඇතැමෙක් ඇතැමෙකුට ප්‍රමුඛත්වය හිමි විය යුත්තෝ වෙති. නමුත් නුඹලාගේ මිතුරුන් වෙත යහපත් අයුරින් කටයුතු කරනු. එය ධර්ම ග්‍රන්ථයේ ලියන ලද්දක් විය.

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

නබිවරුන් අතරින් ඔබගෙන් ද නූහ්, ඉබ්රාහීම්, මූසා හා මර්යම්ගේ පුත් ඊසාගෙන් ද ඔවුන්ගේ ප්‍රතිඥාව ගත් අවස්ථාව සිහිපත් කරනු. තවද ඔවුන් අතරින් දැඩි ප්‍රතිඥාවක් අපි ගත්තෙමු.

8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

අහෝ විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා වෙත සේනාවන් පැමිණි විට ඔවුනට එරෙහි ව සැඩ සුළඟක් හා නුඹලා නොදුටු සේනාවන් ඔවුන් වෙත එවමින් අල්ලාහ් කළ ආශිර්වාදය මෙනෙහි කර බලනු. තවද නුඹලා සිදු කරන දෑ පිළිබඳ ව අල්ලාහ් නිරීක්ෂක විය.

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

නුඹලාට ඉහළින් ද නුඹලාට පහළින් ද නුඹලා වෙත ඔවුහු (සේනාවෝ) පැමිණියෝය. තවද බැල්ම ඇල වී හදවත් උගුරු දණ්ඩ දක්වා ළඟා වී නුඹලා අල්ලාහ් පිළිබඳ නොයෙක් සිතුවිලි මවාගත් අවස්ථාව සිහිපත් කරනු.

← ආයාත් 7 📖 අල්-අහ්සාබ් ආයාත් 9 →

අල්-අහ්සාබ්කුර්ආන් දර්ශකය

73ආයාත්

MedinanRevelation

8ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අහ්සාබ් 8

සූරා අල්-අහ්සාබ් ආයාත් 8 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : (එසේ දැඩි ප්‍රතිඥාවක් ලබා ගත්තේ) සත්යවාදීන්ගෙන් ඔවුන්ගේ සත්යතාව පිළිබඳ ඔහු…

සූරා ආයාත් 8/73 — සූරා අල්-අහ්සාබ් الأحزاب (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අහ්සාබ් අසන්න, සූරා අල්-අහ්සාබ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අහ්සාබ් mp3, සූරා අල්-අහ්සාබ් pdf. ආයාත් 6–10. සිංහලෙන්: தமிழ்.