Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Liya's'ala: Para preguntar.
- As-Sādiqīn: Los veraces, aquellos que cumplieron fielmente con su misión.
- 'An Ṣidqihim: Acerca de su veracidad, es decir, sobre su fidelidad en la transmisión del mensaje.
- A'adda: Preparó.
- 'Adhāban Alīman: Un castigo doloroso.
Interpretación de la aleya:
Dios —Glorificado sea— tomó un pacto solemne y firme de los profetas y mensajeros, tal como se menciona en la aleya anterior, para que estos cumplieran con la transmisión de Su mensaje a sus pueblos. Y este pacto tiene un propósito: que Dios pregunte a los veraces, es decir, a los profetas que cumplieron con su misión, acerca de su veracidad y de cómo respondieron sus comunidades a la llamada. Esta pregunta no se debe a que Dios ignore sus obras, pues Él lo sabe todo, sino que tiene una sabiduría profunda: dejar establecida la prueba contra los pueblos que desmintieron a sus mensajeros, y para que los creyentes sean recompensados por su fe y su obediencia. Así, el creyente recibe la buena nueva del Paraíso, mientras que Dios ha preparado para quienes negaron la verdad y rechazaron a Sus enviados un castigo doloroso en el Infierno, como consecuencia justa de su incredulidad y obstinación.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La grandeza de la misión profética: Esta aleya muestra el honor y la alta posición de los profetas, pues Dios los eligió para transmitir Su mensaje y los interrogó ante toda la creación, destacando su fidelidad y veracidad.
- La justicia divina: Dios no castiga a nadie sin antes haber establecido la prueba. El pacto con los profetas y el posterior interrogatorio confirman que la humanidad no tendrá excusa ante Dios, pues el mensaje les llegó de forma clara.
- La recompensa de los veraces: Los que cumplen con su palabra y son sinceros en su fe y sus obras obtendrán la complacencia de Dios y Su recompensa, mientras que los incrédulos tendrán un destino doloroso.
- La seriedad del compromiso: Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la importancia de cumplir los pactos y compromisos, especialmente el pacto de adorar a Dios y seguir a Su Mensajero, pues de ello depende nuestra felicidad en esta vida y en la próxima.
- La misericordia de Dios con los creyentes: Al mencionar el castigo para los incrédulos, se resalta indirectamente la misericordia de Dios con los creyentes, quienes serán honrados con el Paraíso y la cercanía de su Señor.
📜 Versículo 6-10 — Al-Ahzab
Traducción — Al-Ahzab 8
Sura Al-Ahzab Versículo 8 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Para que los veraces respondieran de su veracidad.Para los incrédulos…Sura Versículo 8/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ahzab Escuchar, Al-Ahzab Traducción, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Versículo 6–10. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








