Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Al-Sādiqīn: Os verazes, ou seja, os profetas e mensageiros que cumpriram fielmente sua missão.
- ʿAn Ṣidqihim: Sobre sua veracidade, isto é, sobre como transmitiram a mensagem e como seus povos responderam.
- Aʿadda: Preparou, dispôs antecipadamente.
- ʿAdhāban Alīman: Um castigo doloroso, que causa extrema aflição.
Interpretação da Nobre Versículo:
Este versículo conclui a menção ao pacto solene que Deus tomou dos profetas, conforme mencionado nos versículos anteriores. Deus afirma que tomou esse compromisso firme dos mensageiros — de que transmitiriam Sua mensagem e testemunhariam a verdade — para que, no Dia do Juízo, Ele pergunte aos verazes, os profetas, sobre sua veracidade: como cumpriram o que lhes foi confiado e como seus povos responderam ao chamado. Essa pergunta não é por ignorância de Deus, mas sim para expor e envergonhar aqueles que rejeitaram a mensagem, estabelecendo a prova contra eles diante de toda a criação. Os profetas responderão que transmitiram a mensagem e testemunharam contra seus povos, tornando a evidência completa contra os descrentes.
Em seguida, Deus informa que preparou para aqueles que negaram a fé e rejeitaram Seus mensageiros um castigo doloroso no Dia da Ressurreição, que é o fogo do Inferno. Assim, o versículo une a recompensa dos verazes — que é o Paraíso — e o castigo dos incrédulos, demonstrando a justiça divina perfeita.
Lições e Benefícios Extraídos:
- A seriedade do compromisso com Deus: O pacto tomado dos profetas ensina que todo crente deve levar a sério sua missão de transmitir e vivenciar a verdade, sabendo que será questionado sobre isso.
- A justiça divina perfeita: Deus não trata igualmente o justo e o injusto; Ele recompensa os verazes e pune os incrédulos, o que enche o coração do crente de esperança e temor.
- A importância da veracidade: O versículo eleva a veracidade a um patamar tão nobre que os próprios profetas serão perguntados sobre ela, incentivando-nos a sermos pessoas íntegras e honestas em todos os aspectos da vida.
- A misericórdia na advertência: Ao mencionar o castigo doloroso, Deus nos alerta com antecedência, dando-nos a chance de nos arrependermos e voltarmos a Ele antes que seja tarde.
- A vitória final dos crentes: Apesar das dificuldades enfrentadas pelos mensageiros, o versículo assegura que a verdade prevalecerá e que os fiéis serão honrados, fortalecendo nossa confiança na promessa divina.
📜 Versículo 6-10 — Surata Al-Ahzab
Tradução — Al-Ahzab 8
Surata Al-Ahzab Versículo 8 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Para que (Deus) pudesse interrogar (por vosso intermédio) os verazes,…Surata Versículo 8/73 — Surata Al-Ahzab الأحزاب (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Ahzab Ouvir, Surata Al-Ahzab Tradução, Surata Al-Ahzab mp3, Surata Al-Ahzab pdf. Versículo 6–10. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








