அல்-அஹ்ஸாப் · 8/73
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஹ்ஸாப்
لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٨
Liyas`alas saadiqeena `an sidqihim; wa a`adda lilkaa fireena `azaaban aleemaa
📖 தமிழில்
எனவே உண்மையாளர்களாகிய (அத்தூதர்களிடம்) அவர்கள் (எடுத்துக் கூறிய தூதின்) உண்மையை பற்றி அல்லாஹ் கேட்பான்; (அவர்களை நிராகரித்த) காஃபிர்களுக்கு அல்லாஹ் நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الصَّادِقِينَ – உண்மையாளர்கள் (இங்கு இறைத்தூதர்கள்).
  • صِدْقِهِمْ – அவர்களின் உண்மைத்தன்மை (தங்கள் கடமையை நிறைவேற்றியதில்).
  • أَلِيمًا – மிக வேதனையான (கடுமையான வேதனை).

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தனது தூதர்களிடமிருந்து உறுதிமொழியைப் பெற்றான் – அவர்கள் அவனுடைய செய்தியை மக்களுக்கு சேர்ப்பார்கள் என்று. இந்த உறுதிமொழியைப் பெற்றதன் நோக்கம், மறுமை நாளில் உண்மையாளர்களான தூதர்களிடம் அவர்களின் உண்மைத்தன்மை குறித்து கேட்பதாகும். அவர்கள் தங்கள் சமூகங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை எடுத்துரைத்ததில் உண்மையாக இருந்தார்களா என்பதை அல்லாஹ் விசாரிப்பான். இந்த விசாரணையின் ஞானம், அவர்கள் உண்மையாளர்கள் என்பதை அல்லாஹ் நன்கு அறிந்திருந்தாலும், அவர்களுக்கு எதிராக செயல்பட்ட நிராகரிப்பாளர்களை இகழ்வதற்காகவும், அவர்கள் மீது ஆதாரத்தை நிலைநாட்டுவதற்காகவும் ஆகும். மேலும், அல்லாஹ் தனது தூதர்களை நிராகரித்தவர்களுக்காக மறுமை நாளில் மிக வேதனையான தண்டனையை – நரக நெருப்பை – தயார்படுத்தியுள்ளான்.

பயன்கள்:

  1. இறைத்தூதர்கள் தங்கள் கடமையை முழுமையாக நிறைவேற்றிய உண்மையாளர்கள் என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது. அவர்களின் உண்மைத்தன்மை மறுமையில் சான்றாக இருக்கும்.
  2. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மக்களுக்கு சேர்ப்பதில் தூதர்கள் காட்டிய பொறுப்புணர்வு, நமக்கு முன்மாதிரியாக உள்ளது. நாமும் நம் அறிவையும், நம் மத்தியில் உள்ள நன்மையையும் மற்றவர்களுக்கு சேர்ப்பதில் உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.
  3. நிராகரிப்பாளர்களுக்கு கடுமையான தண்டனை உண்டு என்பதை அறிவது, இறைவனின் கட்டளைகளை ஏற்று நடப்பதன் அவசியத்தை உணர்த்துகிறது.
  4. அல்லாஹ் தனது தூதர்களிடம் உறுதிமொழி பெற்றதைப் போல, நாமும் இஸ்லாத்தின் கட்டளைகளை கடைப்பிடிப்பதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். இது நம்மை மறுமையில் வெற்றிக்கு இட்டுச் செல்லும்.
  5. இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் நீதியையும் ஞானத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறது – அவன் எதையும் அறியாமல் கேட்பதில்லை, மாறாக தனது ஞானத்தின் அடிப்படையில் ஆதாரங்களை நிலைநாட்டுகிறான்.


📜 வசனம் 6-10 — சூரா அல்-அஹ்ஸாப்

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
இந்த நபி முஃமின்களுக்கு அவர்களுடைய உயிர்களைவிட மேலானவராக இருக்கின்றார் இன்னும், அவருடைய மனைவியர் அவர்களுடைய தாய்மார்களாக இருக்கின்றனர். (ஒரு முஃமினின் சொத்தை அடைவதற்கு) மற்ற முஃமின்களை விடவும், (தீனுக்காக நாடு துறந்த) முஹாஜிர்களை விடவும் சொந்த பந்துக்களே சிலரைவிட சிலர் நெருங்கிய (பாத்தியதையுடைய)வர்களாவார்கள்; இது தான் அல்லாஹ்வின் வேதத்திலுள்ளது என்றாலும், நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களுக்கு நன்மை செய்ய நாடினால் (முறைப்படி செய்யலாம்) இது வேதத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளதாகும்.
7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
(நபியே! நம் கட்டளைகளை எடுத்துக் கூறுமாறு) நபிமார்(கள் அனைவர்)களிடமும், (சிறப்பாக) உம்மிடமும்; நூஹு, இப்ராஹீம், மூஸா, மர்யமுடைய குமாரர் ஈஸா ஆகியோரிடமும் வாக்குறுதி வாங்கிய போது, மிக்க உறுதியான வாக்குறுதியையே அவர்களிடம் நாம் வாங்கினோம்.
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
எனவே உண்மையாளர்களாகிய (அத்தூதர்களிடம்) அவர்கள் (எடுத்துக் கூறிய தூதின்) உண்மையை பற்றி அல்லாஹ் கேட்பான்; (அவர்களை நிராகரித்த) காஃபிர்களுக்கு அல்லாஹ் நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான்.
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
முஃமின்களே! உங்கள் மீதும் அல்லாஹ் புரிந்திருக்கும் அருட் கொடையை நினைத்துப் பாருங்கள்; உங்களிடம் (எதிரிகளின்) படைகள் வந்த போது (புயல்) காற்றையும், நீங்கள் (கண்களால்) பார்க்கவியலா (வானவர்களின்) படைகளையும் அவர்கள் மீது நாம் ஏவினோம்; மேலும், நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் உற்று நோக்குபவனாக இருக்கிறான்.
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
உங்களுக்கு மேலிருந்தும், உங்களுக்குக் கீழிருந்தும் அவர்கள் உங்களிடம் (படையெடுத்து) வந்த போது, (உங்களுடைய) இருதயங்கள் தொண்டை(க் குழி முடிச்ச)களை அடைந்து (நீங்கள் திணறி) அல்லாஹ்வைப் பற்றி பலவாறான எண்ணங்களை எண்ணிக் கொண்டிருந்த சமயம் (அல்லாஹ் உங்களுக்கு செய்த அருள்கொடையை) நினைவு கூருங்கள்.
அல்-அஹ்ஸாப்குர்ஆன் பட்டியல்
73வசனம்
MedinanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஹ்ஸாப் 8

சூரா அல்-அஹ்ஸாப் வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனவே உண்மையாளர்களாகிய (அத்தூதர்களிடம்) அவர்கள் (எடுத்துக் கூறிய தூதின்) உண்மையை பற்றி அல்லாஹ்…

சூரா வசனம் 8/73 — சூரா அல்-அஹ்ஸாப் الأحزاب (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஹ்ஸாப் கேள், சூரா அல்-அஹ்ஸாப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஹ்ஸாப் mp3, சூரா அல்-அஹ்ஸாப் pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers