احزاب · 7/73
ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب
وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ۝٧
Wa iz akhaznaa minan Nabiyyeena meesaaqahum wa minka wa min Noohinw wa Ibraaheema wa Moosaa wa Eesab-ni-Maryama wa akhaznaa minhum meesaaqan ghaleezaa
📖 پښتو
او كله چې مونږ له نبیانو نه د دوى پخه وعده واخيسته او له تا نه او له نوح او ابراهیم او موسٰى او د مریمې له زوى عیسٰى نه، او مونږ له دوى نه ډېره پخه مضبوطه وعده واخيسته

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د لاندې آيت ګرامه او تفسير دی:

د آيت مهم کلمې:

  • ميثاق: پخه وعده، کلک تړون، لوظ.
  • غليظ: ډېر کلک، سخت، پیاوړی.

د آيت تفسير:

او ته يې ياد کړه (اى نبي!) هغه وخت چې مونږ له پېغمبرانو نه د هغوى پخه وعده واخيسته، او په ځانګړي توګه له تا نه او له نوح، ابراهيم، موسى او عيسى زوى د مريم نه، او مونږ له دوى نه ډېره کلکه او سخته وعده واخيسته.

دا چې مونږ له ټولو پېغمبرانو نه وعده اخيستې وه، هغه دا وه چې دوى به د الله تعالی عبادت کوي، له هغه سره به څوک نه شريكوي، او هغه پېغام به خلكو ته رسوي چې الله تعالی پرې نازل كړى دى. په دې كې له پنځو سترو پېغمبرانو (چې اولوالعزم بلل كېږي) نه په ځانګړي توګه يادونه شوې ده، ځكه چې دوى د شرايعو بنسټ ايښودونكي دي او د دوى پېغام ټولو خلكو ته و. دوى ته دا کلکه وعده وركړل شوې وه چې د الله په رسالت كې به له يو بل نه تصديق كوي، او هغه امانت به په بشپړه توګه ادا كوي چې پر غاړه ورسره وركړل شوى دى.

د آيت څخه ګټې:

  1. د پېغمبرانو درجه او مقام ډېر لوړ دى، ځكه الله تعالی له دوى سره په مستقيم ډول وعده كړې ده، او دا د دوى د رسالت د سترتوب ښودنه كوي.
  2. په دين كې وفا او د لوظ پوره كول ډېر مهم دي، ځكه الله تعالی پخپله له خپلو پېغمبرانو نه د وفا وعده اخيستې ده، نو مونږ هم بايد په خپلو ژمنو او تړونونو وفادار واوسو.
  3. دا آيت د رسول الله (صلى الله عليه وسلم) د لوړ مقام ښودنه كوي، ځكه چې الله تعالی له هغه نه په ځانګړي توګه يادونه كړې ده، او دا د مسلمانانو لپاره د فخر او خوشحالۍ خبره ده.
  4. په دې آيت كې د توحيد او د الله د عبادت په اړه تاكيد شوى دى، چې دا د ټولو پېغمبرانو اصلي پېغام و، او مونږ بايد په دې لاره ولاړ واوسو.
  5. د پېغمبرانو يو له بل نه تصديق كول دا ښيي چې د الله دين يو دى او ټول پېغمبران په همدې يو دين راغلي وو، نو مونږ بايد د ټولو پېغمبرانو په رسالت ايمان راوړو او په دين كې هيڅ ډول تفرقه ونه كړو.


📜 آیت 5-9 — سورت احزاب

5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
تاسو دغه (په زامنو بلل شوي) د هغوى پلرونو ته منسوب كړئ۔، دغه (كار) د الله په نېز د انصاف والا دى، نو كه تاسو د هغوى پلرونه نه پېژنئ، نو دوى ستاسو وروڼه دي په دین كې او ستاسو دوستان دي، او په تاسو هېڅ ګناه نشته په هغه شي كې چې تاسو په كې خطا شئ۔ او لېكن (ګناه شته د) هغه (كار) چې ستاسو زړونه د هغه قصد (اراده) وكړي او الله له ازله ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى
6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
نبي (محمدﷺ) په مومنانو باندې د دوى له ځانونو نه زیات حقدار دى۔ او د ده ښځې د دوى میندې دي او د خپلوۍ خاوندان (رشته داران) د الله په كتاب كې د دوى ځینې په ځینو نورو باندې له مومنانو او مهاجرینو نه زیات حق لرونكي دي، مګر دا چې تاسو له خپلو دوستانو سره څه نېكي وكړئ۔، دغه په كتاب كې لیكل شوي دي
7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
او كله چې مونږ له نبیانو نه د دوى پخه وعده واخيسته او له تا نه او له نوح او ابراهیم او موسٰى او د مریمې له زوى عیسٰى نه، او مونږ له دوى نه ډېره پخه مضبوطه وعده واخيسته
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
د دې لپاره چې هغه (الله) له صادقانو نه د هغوى د صدق (رښتیاوو) په باره كې تپوس وكړي او هغه د كافرانو لپاره ډېر دردوونكى عذاب تیار كړى دى
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو د الله هغه نعمت رایاد كړئ چې پر تاسو شوى دى، كله چې په تاسو لښكرې راغلې، نو مونږ پر هغوى باندې باد او داسې لښكرې راخوشې كړې چې تاسو نه لیدلې او الله هغو كارونو لره چې تاسو يې كوئ ښه لیدونكى دى
احزابقرآن فهرست
73آیت
MedinanRevelation
7آیت

ژباړه — احزاب 7

سورت احزاب آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې مونږ له نبیانو نه د دوى پخه…

سورت آیت 7/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers