Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- فَضْلًا (Fadlan): Eine besondere Gunst und Ehre von Allah.
- أَوِّبِي (Awwibī): Wiederholt und kehrt zurück, d.h. preist und lobpreist immer wieder.
- أَلَنَّا (Alan-nā): Wir machten weich und geschmeidig.
Die Auslegung der Ayah:
Wahrlich, Allah der Erhabene gewährte Seinem Propheten Dawud (Friede sei mit ihm) eine große und besondere Gunst: Er vereinte für ihn Prophetentum und Königtum, gab ihm das Buch (Zabur) und lehrte ihn das Wissen und die Weisheit. Dies ist eine Ehre, die Allah nur wenigen Seiner Diener zuteilwerden ließ.
Dann befahl Allah den Bergen und den Vögeln, mit Dawud gemeinsam zu preisen und zu lobpreisen. Wenn Dawud (Friede sei mit ihm) seinen Herrn pries, so wiederholten die Berge mit ihm den Lobpreis, und die Vögel stimmten mit ein – als ein sichtbares Wunder und eine Bestätigung seiner Prophetenschaft. Die Berge und Vögel wurden ihm unterworfen, sodass sie mit ihm gemeinsam Allahs Lobpreisungen aussprachen.
Und als weitere Gunst machte Allah ihm das Eisen weich und geschmeidig, sodass es in seinen Händen wie Wachs oder Teig wurde. Er konnte es formen, ohne es ins Feuer halten oder mit einem Hammer schlagen zu müssen. So stellte er daraus Rüstungen und Werkzeuge her, die den Menschen in Krieg und Frieden nutzten.
Eine Botschaft an die Herzen:
Diese Ayah zeigt uns die Größe Allahs und Seine vollkommene Macht. Er, der die Berge und Vögel dem Propheten Dawud dienstbar machte und das harte Eisen für ihn weich werden ließ, ist derselbe Allah, der auch heute über alles verfügt. Wenn wir diese Zeichen betrachten, wächst unser Glaube und unsere Gewissheit, dass nichts für Allah unmöglich ist. Und wenn Allah einem Menschen Gutes tun will, so öffnet Er ihm Türen, die über die natürlichen Gesetze hinausgehen.
Diese Geschichte lehrt uns auch, die Natur und alle Geschöpfe mit den Augen der Ehrfurcht zu betrachten – denn alles preist Allah, ob wir es hören oder nicht. Und sie ruft uns dazu auf, unsere Talente und Fähigkeiten – wie Dawud, der das Handwerk des Rüstungsbaus beherrschte – in den Dienst des Guten und der Menschheit zu stellen. Möge Allah uns zu dankbaren Dienern machen, die Seine Gunst erkennen und nutzen, so wie es der Prophet Dawud tat.
📜 Vers 8-12 — Saba
Übersetzung — Saba 10
Sure Vers 10/54 — Saba سبأ (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Saba Anhören, Saba Übersetzung, Saba mp3, Saba pdf. Vers 8–12. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








