စူရာ စဗ အာယာသ် 10 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်)ဒါဝူဒ်အား မိမိအထံတော်မှ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ (ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် တောင်များကို)အို-တောင်တို့ အသင်တို့သည်ဒါဝူဒ်နှင့်အတူ…

စဗ · 10/54

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စဗ

۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Daawooda minnaa fadlany yaa jibaalu awwibee ma`ahoo wattaira wa alannaa lahul hadeed

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်)ဒါဝူဒ်အား မိမိအထံတော်မှ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ (ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် တောင်များကို)အို-တောင်တို့ အသင်တို့သည်ဒါဝူဒ်နှင့်အတူ (ငါအရှင်မြတ်)စင်ကြယ် သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုကြကုန်လော့ (ဟုမိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏)။ ထိုနည်းတူစွာ ငှက်တိရစ္ဆာန်များကိုလည်း (ငါအရှင်မြတ်သည် ဤအတိုင်းပင် မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏)ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ဒါဝူဒ် အဖို့ အသံကိုပျော့ပျောင်း စေတော်မူခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာဦးကျမ်းတော်မြတ်၏ စကားလုံးများအနက်အဓိပ္ပာယ်

آتَيْنَا (အာသိုင်နာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။
فَضْلًا (ဖဒ်လန်) — ကျေးဇူးတော်၊ ဂုဏ်ကျေးဇူး။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်ဒါဝူးဒ်အား ပေးအပ်တော်မူသော နုဗုဝသ် (တမန်တော်အဖြစ်)၊ နိုင်ငံတော်အာဏာ၊ ဉာဏ်ပညာနှင့် ကျမ်းတော်များကို ဆိုလိုသည်။
أَوِّبِي (အောဝ်ဝိဗီ) — ပြန်လည်ရွတ်ဆိုကြလော့၊ တစ်ဖန်ပြန်လည်၍ သီချင်းဆိုကြလော့။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ကြောင်း ရွတ်ဆိုခြင်း (တက်စ်ဗီဟ်) ကို ဆိုလိုသည်။
وَأَلَنَّا (ဝအာလန်နာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် ပျော့ပျောင်းစေတော်မူခဲ့သည်။
الْحَدِيدَ (အလ်ဟဒီးဒ်) — သံသတ္တု။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်ဒါဝူးဒ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား မိမိထံတော်မှ ကြီးမားသော ကျေးဇူးတော်ကို ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။ ထိုကျေးဇူးတော်တွင် နုဗုဝသ် (တမန်တော်အဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်း)၊ နိုင်ငံတော်အာဏာ၊ ဉာဏ်ပညာနှင့် ဇဗူရ်ကျမ်းတော်တို့ ပါဝင်သည်။ ထို့နောက် အရှင်မြတ်သည် တောင်များအား မိန့်တော်မူခဲ့သည် — အို တောင်များ၊ ဒါဝူးဒ်နှင့်အတူ ငါအရှင်မြတ်အား သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ကြောင်း ပြန်လည်ရွတ်ဆိုကြလော့။ ငှက်များကိုလည်း ထိုနည်းတူ သူနှင့်အတူ ရွတ်ဆိုစေတော်မူခဲ့သည်။ တမန်တော်ဒါဝူးဒ်သည် တက်စ်ဗီဟ် ရွတ်ဆိုသောအခါ တောင်များနှင့် ငှက်များကလည်း သူနှင့်အတူ ရွတ်ဆိုကြသည်ကို ကြားရသည်။ ဤသည်မှာ သူ့အတွက် မုအ္ဂျိဇာ (အံ့ဖွယ်သာဓက) တစ်ခုဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သံသတ္တုကို သူ့အတွက် ပျော့ပျောင်းစေတော်မူခဲ့သည်။ သံသည် ဖယောင်းကဲ့သို့ ပျော့ပျောင်းလာသဖြင့် မီးဖိုခြင်း၊ တူဖြင့်ထုခြင်း မလိုအပ်ဘဲ မိမိလိုချင်သည့်အတိုင်း လက်နက်ကိရိယာများ၊ သံချပ်အင်္ကျီများ စသည်တို့ကို ပြုလုပ်နိုင်ခဲ့သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိချစ်မြတ်နိုးသော ကျွန်များအား ထူးခြားသော ကျေးဇူးတော်များကို ပေးသနားတော်မူသည်။ တမန်တော်ဒါဝူးဒ်သည် နုဗုဝသ်၊ နိုင်ငံတော်အာဏာ၊ ဉာဏ်ပညာနှင့် အံ့ဖွယ်သာဓကများကို ရရှိခဲ့သည်။
သဘာဝတရားအ

📜 အာယာသ် 8-12 — စူရာ စဗ

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မုသားကို ကြံဖန်စွပ်စွဲခဲ့လေသလော၊ သို့တည်းမဟုတ် ထိုသူ၌ ရူးသွပ်ခြင်းဝေဒနာ ရှိနေသလော။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား အာခိရတ် တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်သောသူတို့သည်သာလျှင် ပြစ်ဒဏ်၌လည်းကောင်း၊ ဝေးလံသော လမ်းမှားမှု၌လည်းကောင်း၊ ရှိနေကြကုန်၏။

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ ရှေ့နောက်(ထက်အောက်)ရှိနေသော မိုးကောင်းကင်ကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ မမြင်ကြလေသလော။ အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် ၎င်းတို့အား မြေမျိုစေတော်မူပေမည်။ သို့တည်း မဟုတ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌မိုးကောင်းကင်၏ အပိုင်းအစများကို ကျရောက်စေတော်မူပေမည်။ ဧကန်စင်စစ် ဤသည်၌ (ငါအရှင်မြတ်ဘက်သို့)ပြန်လှည့်ကြသော ကျွန်တိုင်းအဖို့ (လုံလောက်သော) သက်သေသာဓကရှိပေသတည်း။

10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

(ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ဒါဝူဒ် အားမိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။) အသင်သည် ပြည့်စုံသော သံချပ်အကျႌရှည်များကို ပြုလုပ်ပါလေ။ ၎င်းပြင် အသင်သည် (ကွင်းဆက်များကို) ဆက်ရာတွင် သင့်မြတ်အောင် ချိန်ဆခန့်မှန်း၍ ပြုလုပ်ပါလေ။ ထို့ပြင် (အို-ဒါဝူဒ်၏သားမြေးတို့) အသင်တို့သည်(ထိုဒါဝူဒ်နှင့်အတူ) ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ကြလေကုန်၊ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်အသင်တို့ ကျင့်မူပြုလုပ်သမျှတို့ကို အကြွင်းမဲ့သိမြင်တော်မူသောအရှင်မြတ် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

ထိုနည်းတူစွာ (ငါအရှင်မြတ်သည်)လေကိုစုလိုင်မာန် ၏(အမိန့်ကို နာခံစေတော်မူခဲ့၏။) ယင်းလေ၏နံနက်လမ်းခရီးမှာ တစ်လခရီးလမ်းဖြစ်၍ ညနေလမ်းခရီးမှာလည်း တလခရီးလမ်းပင် ဖြစ်ခဲ့၏။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည်ထိုစုလိုင်မာန် ၏အကျိုးငှာ ကြေးနီချောင်းများကို စီးဆင်းစေတော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ဂျင်န်တို့အနက် အချို့မှာ ထိုစုလိုင်မာန်၏ရှေ့မှောက်ဝယ် ထိုစုလိုင်မာန်၏အရှင် မြတ်အမိန့်တော်နှင့် (၎င်းခိုင်းစေသမျှတို့ကို) လုပ်ကိုင် ဆောင်ရွက်ပေးလျက်သာရှိနေခဲ့ကြ၏။ စင်စစ်သော်ကား ထိုဂျင်န်များအနက် မည်သူမဆို ငါအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်မှ သွေဖည် တိမ်းယိမ်းသည်ရှိသော် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား အလျှံပြောင်ပြောင်တောက်လောင်လျက်ရှိသော မီးတောက်မီးလျှံ၏ အရသာကိုမြည်းစမ်းစေတော်မူမည်။

← အာယာသ် 9 📖 စဗ အာယာသ် 11 →

စဗကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

54အာယာသ်

MeccanRevelation

10အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စဗ 10

စူရာ စဗ အာယာသ် 10 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်)ဒါဝူဒ်အား မိမိအထံတော်မှ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ (ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် တောင်များကို)အို-တောင်တို့ အသင်တို့သည်ဒါဝူဒ်နှင့်အတူ…

စူရာ အာယာသ် 10/54 — စူရာ စဗ سبأ (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စဗ နားထောင်, စူရာ စဗ ဘာသာပြန်, စူရာ စဗ mp3, စူရာ စဗ pdf. အာယာသ် 8–12. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.