Sure Saba — Vers 10

Forklaring av enkeltord:

• Fadlan (فضلًا): Nåde og ære, som inkluderer profetembete, kongedømme og kunnskap.
• Awwibī (أَوِّبِي): Gjenta og vend tilbake til noe, her i betydningen å gjenta lovprisningen (tasbīḥ) sammen med David.
• Alannā (أَلَنَّا): Vi gjorde mykt og bøyelig.

Tolkning av verset:

Vi ga sannelig David (fred være med ham) en stor nåde og ære fra Oss – nemlig profetembete, kongedømme og visdom. Vi befalte fjellene å gjenta lovprisningen sammen med ham, og fuglene ble også underlagt ham slik at de lovpriste sammen med ham. Dette var et mirakel og en ære for David. Videre gjorde Vi jern mykt for ham, slik at han kunne forme det med hendene uten ild eller hammer, og lage rustninger og annet utstyr som han ønsket.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah gir sjenerøst av Sin nåde til hvem Han vil blant Sine tjenere, og dette er en påminnelse om Allahs makt og visdom.
2. Naturen – fjell og fugler – er lydig mot Allahs befaling og lovpriser Ham, noe som viser at hele skaperverket er underlagt Allahs vilje.
3. Allah kan gjøre det umulige mulig for Sine profeter og fromme tjenere, som å gjøre jern mykt for David – dette styrker troen på at ingenting er umulig for Allah.
4. Verset oppmuntrer oss til å bruke våre evner og ressurser til det som er nyttig og gagner menneskeheten, slik David brukte jernet til å lage rustninger for beskyttelse.
5. Lovprisning av Allah er en dyd som selv fjell og fugler praktiserer, så mennesket bør være flittig i å prise og takke Allah i alle situasjoner.