Sura Saba — Versículo 10

Significados de las palabras:

• “Awwibī” (أَوِّبِي): Significa repetir y retornar, es decir, repetir la alabanza y la glorificación de Allah junto con Dawud.
• “Wa alannā lahu al-ḥadīd” (وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ): Hicimos que el hierro se volviera blando y maleable para él, como si fuera cera o masa.

Interpretación de la aleya:

Ciertamente, otorgamos a nuestro profeta Dawud (la paz sea con él) un gran favor y una distinción especial proveniente de Nuestra misericordia: le concedimos la profecía, el Libro (el Salmo/Zabur) y un reino poderoso. Como muestra de este favor, le ordenamos a las montañas que se unieran a él en la glorificación y alabanza a Allah, repitiendo con él el tasbīḥ (decir “SubḥānAllah”), y de igual manera sometimos a las aves para que glorificaran con él. Esto fue un milagro manifiesto que confirmaba su veracidad. Además, ablandamos para él el hierro, de modo que se volvía flexible en sus manos como si fuera masa o cera, sin necesidad de fuego ni martillo, y con él fabricaba cotas de malla y armas para la guerra, tal como se menciona en otras aleyas.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La grandeza de la profecía y el favor divino: Allah concede a quien Él quiere de Sus siervos virtudes y dones especiales, y esto es una muestra de Su sabiduría absoluta al elegir a Sus mensajeros.
2. La naturaleza responde al creyente: Cuando el siervo es sincero en su adoración, incluso la creación inanimada (montañas y aves) se une a él en la glorificación de Allah, lo que nos enseña que toda la creación está en constante recuerdo de su Creador.
3. El trabajo y la habilidad manual son una bendición: El hecho de que Allah enseñara a Dawud a fabricar armaduras con sus propias manos nos muestra la virtud del trabajo honrado y de ganarse el sustento con esfuerzo personal, lejos de la pereza o la dependencia.
4. La obediencia a Allah trae facilidades: Cuando el siervo se consagra a la obediencia, Allah le allana los caminos y le facilita sus asuntos, como ablandó el hierro para Dawud.
5. La gratitud por los dones: Este favor concedido a Dawud nos recuerda que debemos agradecer a Allah por Sus bendiciones, utilizándolas en lo que Le complace y beneficia a la humanidad.