سبا سۈرىسى ئايەت 10 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز داۋۇدقا دەرگاھىمىزدىن ھەقىقەتەن پەزل (يەنى پەيغەمبەرلىك، زەبۇر، تاغلارنىڭ ۋە…

سبا · 10/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سبا سۈرىسى

۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Daawooda minnaa fadlany yaa jibaalu awwibee ma`ahoo wattaira wa alannaa lahul hadeed

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىز داۋۇدقا دەرگاھىمىزدىن ھەقىقەتەن پەزل (يەنى پەيغەمبەرلىك، زەبۇر، تاغلارنىڭ ۋە قۇشلارنىڭ بويسۇنۇشى، تۆمۈرنىڭ يۇمشاق بولۇپ بېرىشى، ساۋۇت ياساشنى بىلدۈرۈشلەر) ئاتا قىلدۇق. «ئى تاغلار! ئى قۇشلار! داۋۇت بىلەن بىرلىكتە تەسبىھ ئېيتىڭلار» (دېدۇق). تۆمۈرنى داۋۇدقا يۇمشاق قىلىپ بەردۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«آتَيْنَا»: بەردۇك، ئاتا قىلدۇق.
«فَضْلًا»: ئاتا، ئېھسان، ئالاھىدە نېئمەت.
«أَوِّبِي»: تەسبىھ ئېيتىڭلار، قايتىڭلار دېگەن مەنىدە.
«أَلَنَّا»: يۇمشاتتۇق، مۇلايىم قىلدۇق.
«الْحَدِيدَ»: تۆمۈر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبىرى داۋۇد ئەلەيھىسسالامغا بەرگەن ئۇلۇغ نېئمەتلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ داۋۇد ئەلەيھىسسالامغا پەيغەمبەرلىك، پادىشاھلىق ۋە ئىلىم-ھېكمەت قاتارلىق ئالاھىدە ئاتالارنى بەردى. ئاندىن ئاللاھ تاغلارغا ۋە قۇشلارغا خىتاب قىلىپ: «ئى تاغلار! داۋۇد بىلەن بىرگە تەسبىھ ئېيتىڭلار» دېدى. شۇنداقلا قۇشلارمۇ داۋۇد ئەلەيھىسسالام بىلەن بىرگە تەسبىھ ئېيتىدىغان بولدى. بۇ داۋۇد ئەلەيھىسسالامغا بېرىلگەن مۆجىزە ئىدى. ئۇ تەسبىھ ئېيتقاندا، تاغلار ۋە قۇشلارنىڭ ئاۋازى ئاڭلىنىپ، ئۇنىڭ تەسبىھىگە ھەمدەم بولاتتى.

ئاللاھ يەنە داۋۇد ئەلەيھىسسالامغا تۆمۈرنى يۇمشاتتى. تۆمۈر ئۇنىڭ قولىدا موم ياكى شامدەك يۇمشاق بولۇپ، ئوت ياكى بولقا-ساندانغا ئېھتىياجسىزلا ئۆزى خالىغان نەرسىلەرنى ياسايتتى. بۇمۇ ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا بەرگەن ئالاھىدە مۆجىزىسى ۋە نېئمىتى ئىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆز ئەلچىلىرىنى ھەر خىل مۆجىزە ۋە نېئمەتلەر بىلەن قوللايدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە بەرگەن ئاتالىرىنى چوڭ بىلىپ، ئۇنىڭغا شۈكرى قىلىشىمىز كېرەك. تاغلار ۋە قۇشلارنىڭ داۋۇد ئەلەيھىسسالام بىلەن بىرگە تەسبىھ ئېيتقانلىقى ئاللاھنىڭ ھەممە مەخلۇقاتقا بولغان قۇدرىتىنى ۋە ئۇلارنىڭ ئاللاھنى تەسبىھ قىلىشتىكى ھەمكارلىقىنى كۆرسىتىدۇ. بىز مۇسۇلمان بولۇش شەرىپىگە ئېرىشكەن ئىنسانلار، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن نېئمەتلىرىگە شۈكرى قىلىپ، ئۇنىڭغا ھەمىشە تەسبىھ ۋە ئىبادەت قىلىشىمىز، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ھەر قانداق ئاتاسىنى قەدىرلەپ، ئۇنىڭ يولىدا چىن كۆڭلىمىزدىن خىزمەت قىلىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 8-12 — سبا سۈرىسى

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

ئۇ اﷲ قا يالغاننى توقۇدىمۇ؟ يا ئۇ ئېلىشىپ قالدىمۇ؟» ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، ئاخىرەتكە ئىمان كەلتۈرمەيدىغانلار ئازابتا ۋە چوڭقۇر گۇمراھلىقتىدۇر

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

ئۇلار ئالدىدىكى ۋە ئارقىسىدىكى (ئۇلارنى ئوراپ تۇرغان) ئاسمان بىلەن زېمىنغا قارىمامدۇ؟ ئەگەر خالىساق ئۇلارنى يەرگە يۇتقۇزىمىز، ياكى ئاسماننى ئۇلارنىڭ ئۈستىگە پارچە - پارچە قىلىپ چۈشۈرىمىز. بۇنىڭدا اﷲ قا قايتقۇچى ھەر بەندە ئۈچۈن ئەلۋەتتە (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) دەلىل بار

10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

(بىز ئۇنىڭغا ئېيتتۇق) «مۇكەممەل ساۋۇتلارنى ياسىغىن، ساۋۇتلارنى ياساشتا (ھالقىلىرىنى بىر - بىرىگە) تەكشى قىلغىن، (ئى داۋۇد ئائىلىسىدىكىلەر!) ياخشى ئىش قىلىڭلار، مەن ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ ئەمەللىرىڭلارنى كۆرۈپ تۇرغۇچىمەن»

12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

سۇلەيمانغا شامالنى (بويسۇندۇرۇپ بەردۇق)، شامال چۈشتىن ئىلگىرى بىر ئايلىق مۇساپىنى، چۈشتىن كېيىن بىر ئايلىق مۇساپىنى باساتتى، ئۇنىڭغا مىس (چىقىدىغان) بۇلاقنى ئاققۇزۇپ بەردۇق، بەزى جىنلار پەرۋەردىگارىنىڭ ئەمرى بويىچە سۇلەيماننىڭ ئالدىدا ئىشلەيتتى، ئۇلاردىن كىمكى بىزنىڭ ئەمرىمىزگە خىلاپلىق قىلىدىكەن، ئۇنىڭغا بىز دوزاخ ئازابىنى تېتىتىمىز

→ ئايەت 9 📖 سبا ئايەت 11 ←

سباقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

10ئايەت

تەرجىمە — سبا 10

سبا سۈرىسى ئايەت 10 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز داۋۇدقا دەرگاھىمىزدىن ھەقىقەتەن پەزل (يەنى پەيغەمبەرلىك، زەبۇر، تاغلارنىڭ ۋە…

سۈرىسى ئايەت 10/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 8–12. ئۇيغۇرچە: Türkçe.