Surah Saba — Ẹsẹ 10

1. Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Àtìgbà: ẹ̀bùn ńlá tí Allāh fúnni láìsí owó tàbí iṣẹ́.
• Dāwùd: Ọ̀kan nínú àwọn wòlíì Allāh, tí ó jẹ́ ọba àti olóòótọ́.
• Ìwé: Ìwé Zabur tí Allāh fi fún Dāwùd.
• Ìjọba: ipò ọba tí Allāh fún un.
• Àwọn òkè: àwọn òkè ńlá tí wọ́n ń yìn Allāh pẹ̀lú Dāwùd.
• Àwọn ẹyẹ: àwọn ẹyẹ tí wọ́n ń kọrin ìyìn pẹ̀lú rẹ̀.
• Ọ̀rọ̀ "Ẹ yìn": ìtumọ̀ rẹ̀ ni kí wọ́n máa yìn Allāh, kí wọ́n máa sọ̀rọ̀ ìyìn.
• Irin: irin tí Allāh sọ di rírọ̀ fún Dāwùd.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ pé: Lóòótọ́, A ti fún Dāwùd ní ẹ̀bùn ńlá láti ọ̀dọ̀ Wa — ìyẹn wòlíì, ìmọ̀, àti ìjọba. A sì sọ fún àwọn òkè pé: Ẹ máa yìn Allāh pẹ̀lú Dāwùd, ẹ máa ṣe ìyìn bí ó ṣe ń yìn. Bẹ́ẹ̀ náà ni A sọ fún àwọn ẹyẹ, wọ́n ń kọrin ìyìn pẹ̀lú rẹ̀. A sì sọ irin di rírọ̀ fún un, kí ó lè fi ṣe ohun tí ó fẹ́ — àwọn ohun èlò ogun, àwọn ohun èlò iṣẹ́, àti àwọn ohun mìíràn — láìsí pé ó nílò iná tàbí òòlù láti rọ̀ ọ́. Èyí jẹ́ àmì iṣẹ́ ìyanu tí Allāh fi hàn fún Dāwùd, àti ẹ̀rí pé Allāh ni Ó ń ṣàkóso ohun gbogbo, Ó sì lè sọ ohun gbogbo di ohun tí Ó fẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí ìsìn àti Qur’ān:

• Allāh ń fún àwọn olóòótọ́ ní ẹ̀bùn ńlá, bíi wòlíì, ìmọ̀, àti ìjọba, láìsí pé wọ́n béèrè fún un.
• Àwọn òkè àti ẹyẹ ń yìn Allāh pẹ̀lú Dāwùd — èyí fi hàn pé ìyìn Allāh ni ohun tí gbogbo ìṣẹ̀dá ń ṣe, àti pé Allāh lè mú kí ohun gbogbo ṣe ìgbọràn fún àwọn olóòótọ́ rẹ̀.
• Allāh sọ irin di rírọ̀ fún Dāwùd — èyí fi hàn pé Allāh ni Ó ń darí ohun gbogbo, Ó sì lè ṣe ìyanu fún àwọn tí Ó fẹ́.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn Allāh, kí a máa yìn Allāh ní gbogbo àkókò, kí a sì gbà pé Allāh lè ṣe ohun tí ó dàbí pé kò ṣeé ṣe.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Allāh ń pèsè fún àwọn tí ó ń ṣe ìfẹ́ rẹ̀, ó sì ń fún wọn ní agbára láti ṣe ohun tí wọ́n kò lè ṣe fúnra wọn.
• Ó ń jẹ́ kí a nífẹ̀ẹ́ sí Qur’ān nítorí pé ó ń sọ àwọn ìtàn tí ó fi hàn pé Allāh ń ṣe ìtọ́jú àwọn olóòótọ́ rẹ̀, ó sì ń fún wa ní ìrètí àti ìṣírí láti máa gbàdúrà, máa dúpẹ́, kí a sì máa yìn Allāh ní gbogbo ìgbà.