Sebe · 10/54
Përkthim Transliterim — Surja Sebe
۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ ۝١٠
Wa laqad aatainaa Daawooda minnaa fadlany yaa jibaalu awwibee ma`ahoo wattaira wa alannaa lahul hadeed
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, Ne i kemi dhënë Davudit dhunti prej Nesh. (Dhe kemi thënë): “O male! Jehoni në lavdërimin Tim bshkë me te (Davudin)! Po ashtu – edhe ju shpendë dhe Ne ia zbutëm atij hekurin,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فَضْلًا (Fadlan): Dhuratë e madhe, begati e veçantë nga ana e Allahut.
  • أَوِّبِي (Awwibī): Ktheje, përsërite (të lavdëruarit dhe të madhëruarit e Allahut).
  • وَأَلَنَّا (E elennā): E bëmë të butë, të lakueshëm.

Tefsiri i Ajetit:

Ne i dhamë Davudit a.s. nga ana Jonë një dhuratë të madhe dhe të veçantë — atij iu dha profetësia, libri (Zeburi) dhe pushteti. I thamë maleve: "O male, përsëriteni me të lavdërimin dhe madhërimin e Allahut", dhe i nënshtruam shpendët që t'i bashkoheshin atij në këtë lavdërim. Kjo ishte një mrekulli e madhe për të — sa herë që ai lavdëronte Allahun, malet dhe shpendët i përgjigjeshin me të njëjtin lavdërim. Gjithashtu, Ne ia bëmë hekurin të butë për atë, si brumë ose si dyllë, që ai të mund ta formësonte me duart e veta pa pasur nevojë për zjarr apo çekiç. Ai bënte prej tij parzmore dhe mjete të tjera që i duheshin.

Përfitimet që nxirren nga ky ajet:

  1. Begatia e Allahut është e pakufishme — Ai i jep kujt të dojë nga dhuratat e Tij, qoftë profetësi, pushtet, dituri apo mrekulli, pa kufizim.
  2. Lavdërimi i Allahut është adhurim i madh — Edhe malet dhe shpendët e lavdërojnë Atë, prandaj njeriu duhet të jetë i vazhdueshëm në lavdërimin dhe madhërimin e Zotit të tij.
  3. Allahu i jep robve të Tij të sinqertë mjete të jashtëzakonshme — Ai ia bëri hekurin të butë Davudit a.s., duke treguar se fuqia e Allahut është mbi çdo ligj natyror, dhe se Ai i ndihmon robërit e Tij të zgjedhur në mënyra që njeriu as nuk i imagjinon.
  4. Puna dhe zejtaria janë vlerë e lartë — Davudi a.s. ishte profet dhe mbret, por megjithatë punonte me duart e veta, duke na mësuar se puna e ndershme është adhurim dhe nder.
  5. Kjo na bën të dashurojmë Islamin — sepse na tregon se feja jonë nuk është vetëm adhurim formal, por përfshin edhe punën, zejtarinë, dhe jetën e përditshme, duke e lidhur çdo gjë me lavdërimin e Allahut dhe duke na afruar më shumë tek Ai.


📜 Ajet 8-12 — Surja Sebe

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
A po trillon gënjeshtra për Perëndinë apo është i çmendur?” Asnjëra, por ata që nuk besojnë në jetën tjetër, do të dënohen dhe janë në humbje të madhe.
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
E, vallë, a nuk shohin ata çka ka para tyre e pas tyre, prej qiellit dhe Tokës?! Sikur të donim Ne, do t’i fundosnim ata në tokë ose do të hudhnim copa nga qielli. Me të vërtetë, në këtë ka argument për çdo rob që kthehet te Perëndia.
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
Me të vërtetë, Ne i kemi dhënë Davudit dhunti prej Nesh. (Dhe kemi thënë): “O male! Jehoni në lavdërimin Tim bshkë me te (Davudin)! Po ashtu – edhe ju shpendë dhe Ne ia zbutëm atij hekurin,
11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
(dhe i thamë Ne atij): “Puno ti pancire (këmisha të hekurit) të gjerë! Thurri ato në masa të nevojshme dhe puno vepra të mira. Me të vërtetë, Unë shoh çka punoni ju.
12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ
(Dhe, ia nënshtruam Ne) Sulejmanit – frymën, me të cilën, udhëtimi i paraditës ishte sa i një muaji, e ai i pasditës (po ashtu) sa një muaj; dhe Ne kemi bërë që t’i rrjedhë atij bakri prej burimit (që ecën uji) dhe disa nga xhindët i nënshtroi që të punojnë para syve të tij, me urdhërin e Zotit të tij. E, kushdo prej tyre që largohet nga urdhëri Ynë, kemi bër që ai ta shijojë dënimin e zjarrit.
SebeIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
10Ajet

Përkthim — Sebe 10

Surja Sebe Ajet 10 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, Ne i kemi dhënë Davudit dhunti prej…

Surja Ajet 10/54 — Surja Sebe سبأ (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sebe Dëgjo, Surja Sebe Përkthim, Surja Sebe mp3, Surja Sebe pdf. Ajet 8–12. Në Shqip: Türkçe.





Kurani Fisnik


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers