Surah Saba — Câu Kinh 10

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "آتَيْنَا" (a-tay-na): Chúng Ta đã ban cho.
• "فَضْلًا" (fad-lan): ân huệ, hồng phúc to lớn.
• "أَوِّبِي" (aw-wi-bi): hãy tụng niệm, hãy quay về với việc tán dương Allah.
• "أَلَنَّا" (a-lan-na): Chúng Ta đã làm cho mềm ra, dễ uốn nắn.
• "الْحَدِيدَ" (al-ha-diid): sắt.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Allah Toàn Năng đã ban cho Nabi Dawud (David) – bình an cho Người – những ân huệ vĩ đại từ Ngài, bao gồm thiên chức Nabi và vương quyền cai trị. Allah đã ra lệnh cho các ngọn núi và loài chim cùng tán dương, tụng niệm và ca ngợi Allah cùng với Dawud. Khi Dawud tụng niệm, các ngọn núi và chim chóc cũng cất lên lời tán dương theo Người như một phép màu dành riêng cho Người. Hơn thế nữa, Allah đã làm cho sắt trở nên mềm mại dưới bàn tay của Dawud, Người có thể uốn nắn và tạo hình nó theo ý muốn mà không cần dùng đến lửa hay búa, để chế tạo áo giáp và các công cụ hữu ích khác.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy quyền năng vô biên của Allah, Đấng có thể ban cho con người những khả năng kỳ diệu vượt ngoài quy luật tự nhiên, như việc làm mềm sắt hay khiến núi non và chim chóc cùng tán dương.
• Việc các ngọn núi và loài chim cùng tụng niệm với Dawud là minh chứng cho sự cao quý của việc tưởng nhớ Allah, và cho thấy toàn bộ vũ trụ đều có thể tham gia vào việc tán dương Đấng Tạo Hóa.
• Allah ban ân huệ cho ai Ngài muốn, và những ân huệ ấy là món quà từ lòng nhân từ của Ngài, khuyến khích con người biết ơn và sử dụng những gì được ban cho vào việc tốt lành.
• Câu chuyện về Dawud nhắc nhở chúng ta rằng đức tin và sự tưởng nhớ Allah luôn đi kèm với những phần thưởng và khả năng đặc biệt, đồng thời khuyến khích mỗi người hãy kiên trì trong việc tụng niệm và tán dương Allah trong mọi hoàn cảnh.
• Qua đó, chúng ta thấy được sự hài hòa giữa con người với thiên nhiên trong việc thờ phượng Allah, và điều này làm tăng thêm tình yêu và sự gắn bó của người Muslim với Kinh Qur'an cũng như với đạo Islam cao quý.