سبا · 10/54
ترجمہ تلفظ — سبا
۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ ۝١٠
Wa laqad aatainaa Daawooda minnaa fadlany yaa jibaalu awwibee ma`ahoo wattaira wa alannaa lahul hadeed
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے داؤد کو اپنی طرف سے برتری بخشی تھی۔ اے پہاڑو ان کے ساتھ تسبیح کرو اور پرندوں کو (ان کا مسخر کردیا) اور ان کے لئے ہم نے لوہے کو نرم کردیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَضْلًا: نبوت، کتاب، علم اور بادشاہت کی صورت میں اللہ کی خاص عنایت۔
  • أَوِّبِي: تسبیح کو دہراؤ، یا (دوسری تفسیر کے مطابق) رجوع کرو، یعنی اللہ کی تسبیح کی طرف رجوع کرو۔
  • أَلَنَّا: نرم کیا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت داؤد علیہ السلام پر اپنے عظیم فضل و کرم کا ذکر فرما رہے ہیں۔ اللہ نے انہیں نبوت، کتاب (زبور)، علم اور مضبوط بادشاہت عطا فرمائی۔ یہ سب کچھ اللہ کی طرف سے خاص فضل تھا جو اس نے اپنے برگزیدہ نبی کو عطا کیا۔

پھر اللہ نے پہاڑوں اور پرندوں کو حکم دیا کہ وہ حضرت داؤد علیہ السلام کے ساتھ تسبیح کریں۔ جب داؤد علیہ السلام تسبیح پڑھتے تو پہاڑ بھی ان کی آواز کے ساتھ تسبیح کی صدا بلند کرتے اور پرندے بھی ان کے ساتھ تسبیح میں شریک ہوتے۔ یہ ایک عظیم معجزہ تھا جو اللہ نے اپنے نبی کی تائید کے لیے ظاہر کیا۔

ساتھ ہی اللہ نے ان کے لیے لوہے کو نرم کر دیا، جیسے کہ وہ موم یا آٹا ہو۔ حضرت داؤد علیہ السلام اسے بغیر آگ اور بغیر ہتھوڑے کے اپنے ہاتھوں سے گوندھ کر جو چاہتے بناتے — زرہیں، ہتھیار اور دوسری ضروری چیزیں۔ یہ اللہ کی قدرت کا کمال تھا کہ سخت ترین دھات اپنے نبی کے لیے نرم کر دی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ اپنے نیک بندوں کو دنیا میں بھی عزت اور قدرت عطا کرتا ہے، اور ان کے ذریعے معجزات ظاہر کرتا ہے۔ حضرت داؤد علیہ السلام کی زندگی ہمارے لیے اس بات کی دلیل ہے کہ جو شخص اللہ کی اطاعت کرتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔ آئیے ہم بھی اپنے کاموں میں محنت اور اللہ پر بھروسہ کریں، کیونکہ اللہ اپنے بندوں کی مدد کرتا ہے اور ان کے لیے مشکلات کو آسان بنا دیتا ہے۔ یہ واقعہ ہمیں اللہ کی قدرت اور اپنے نبیوں کی عظمت پر ایمان لانے کی ترغیب دیتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 8-12 — سبا

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
یا تو اس نے خدا پر جھوٹ باندھ لیا ہے۔ یا اسے جنون ہے۔ بات یہ ہے کہ جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے وہ آفت اور پرلے درجے کی گمراہی میں (مبتلا) ہیں
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
کیا انہوں نے اس کو نہیں دیکھا جو ان کے آگے اور پیچھے ہے یعنی آسمان اور زمین۔ اگر ہم چاہیں تو ان کو زمین میں دھنسا دیں یا ان پر آسمان کے ٹکڑے گرا دیں۔ اس میں ہر بندے کے لئے جو رجوع کرنے والا ہے ایک نشانی ہے
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
اور ہم نے داؤد کو اپنی طرف سے برتری بخشی تھی۔ اے پہاڑو ان کے ساتھ تسبیح کرو اور پرندوں کو (ان کا مسخر کردیا) اور ان کے لئے ہم نے لوہے کو نرم کردیا
11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
کہ کشادہ زرہیں بناؤ اور کڑیوں کو اندازے سے جوڑو اور نیک عمل کرو۔ جو عمل تم کرتے ہو میں ان کو دیکھنے والا ہوں
12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ
اور ہوا کو (ہم نے) سلیمان کا تابع کردیا تھا اس کی صبح کی منزل ایک مہینے کی راہ ہوتی اور شام کی منزل بھی مہینے بھر کی ہوتی۔ اور ان کے لئے ہم نے تانبے کا چشمہ بہا دیا تھا اور جِنّوں میں سے ایسے تھے جو ان کے پروردگار کے حکم سے ان کے آگے کام کرتے تھے۔ اور جو کوئی ان میں سے ہمارے حکم سے پھرے گا اس کو ہم (جہنم کی) آگ کا مزہ چکھائیں گے
سباقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
10آیت

ترجمہ — سبا 10

سورہ سبا آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے داؤد کو اپنی طرف سے برتری بخشی…

سورہ آیت 10/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں