ซูเราะฮฺ ซะบะอ์ — อายะฮฺ 10

คำอธิบายคำศัพท์:

• فَضْلًا หมายถึง ความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ ซึ่งได้แก่ การเป็นนะบี การประทานคัมภีร์ และอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่
• أَوِّبِي มาจากคำว่า تَأْوِيب หมายถึง การกลับไปสู่การแซ่ซ้องสรรเสริญซ้ำแล้วซ้ำเล่า หรือการแซ่ซ้องร่วมกับเขา
• أَلَنَّا หมายถึง ทำให้อ่อนนุ่ม ทำให้อ่อนตัว

การตีความหมาย:

แท้จริงเราได้ประทานความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่แก่ดาวู๊ด (ดาอูด) ซึ่งคือการเป็นนะบี การประทานคัมภีร์ซะบูร และอาณาจักรอันทรงเกียรติ และเราได้กล่าวแก่ภูเขาทั้งหลายว่า "จงแซ่ซ้องสรรเสริญร่วมกับดาวู๊ด" ภูเขาจึงแซ่ซ้องสดุดีพร้อมกับเขาเมื่อเขาแซ่ซ้อง และเราได้ทำให้ฝูงนกแซ่ซ้องร่วมกับเขาด้วย นี่คือปาฏิหาริย์ที่ประจักษ์แก่ผู้คนว่าเขาเป็นนะบีที่ได้รับเลือกสรรจากอัลลอฮ์

ยิ่งไปกว่านั้น เราได้ทำให้เหล็กอ่อนนุ่มสำหรับเขา โดยไม่ต้องใช้ไฟเผาหรือค้อนทุบ เขาสามารถปั้นเหล็กให้เป็นรูปทรงต่าง ๆ ได้ตามต้องการ เช่น ทำเป็นเสื้อเกราะป้องกันตัว ซึ่งถือเป็นความมหัศจรรย์และความโปรดปรานที่ไม่มีผู้ใดได้รับเช่นนี้มาก่อน

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์เหนือสรรพสิ่ง — พระองค์ทรงทำให้ภูเขาแข็งแกร่งแซ่ซ้องสดุดี และทำให้เหล็กแข็งอ่อนนุ่มได้ตามพระประสงค์ สอนให้เราตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง ไม่มีอะไรเกินความสามารถของพระองค์
2. เกียรติยศของการเป็นผู้ใกล้ชิดอัลลอฮ์ — เมื่อบุคคลใดเป็นผู้ศรัทธาและปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์ อัลลอฮ์จะประทานความโปรดปรานและเกียรติยศแก่เขา เช่นเดียวกับที่ทรงประทานแก่ดาวู๊ด
3. การงานที่เกิดจากความรู้และความสามารถ — การที่ดาวู๊ดทำเกราะเหล็กด้วยมือของตนเอง สอนให้เรารักการทำงานและใช้ความสามารถที่อัลลอฮ์ประทานให้ในการสร้างประโยชน์แก่ตนเองและสังคม
4. การแซ่ซ้องสดุดีอัลลอฮ์เป็นประจำ — การที่ภูเขาและนกแซ่ซ้องร่วมกับดาวู๊ด เตือนใจให้เราหมั่นรำลึกถึงอัลลอฮ์และแซ่ซ้องสรรเสริญพระองค์ในทุกโอกาส เพราะการรำลึกถึงพระองค์คือความสงบสุขของจิตใจ
5. อัลลอฮ์ทรงตอบแทนผู้ที่ขยันและซื่อสัตย์ — ดาวู๊ดไม่ได้เพียงเป็นนะบีเท่านั้น แต่ยังเป็นช่างฝีมือที่เชี่ยวชาญ พระองค์ทรงสอนให้เรารู้ว่าการทำงานสุจริตและมีประโยชน์คือหนทางแห่งความเจริญทั้งในโลกนี้และโลกหน้า