Saba · 15/54
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Saba
لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ ۝١٥
Laqad kaana li Saba-in fee maskanihim Aayatun jannataani `ai yameeninw wa shimaalin kuloo mir rizq Rabbikum washkuroolah; baldatun taiyibatunw wa Rabbun Ghafoor
📖 E Fulfulde
Gomɗii wonaniino yimɓe Saba’i ɓen e koɗooli maɓɓe ɗin, maande; gese ɗiɗi ka bannge ñaamo e ka nano. (Men wi`ani ɓe): "Ñaamee e arsike Joomi mon, yetton Mo. Leydi ndin ko laaɓundi, e Joomiraawo Haforoowo

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa e Aaya nden:
  • سبأ (Saba’a): Ko ɗemngal ngal yimɓe ɓen e leydi Yaman.
  • مسكنهم (Maskankitma): Ko ɗo ɓe ngoni e hoɗde.
  • آية (Aaya): Ko maande e dalil.
  • جنتان (Jannataa): Ko ɗiɗi ngesa (aljannaaji ɗiɗi).
  • عن يمين وشمال (E ñaamo e nano): Ko e ñaamo e nano leydi maɓɓe.
  • رزق (Arzikii): Ko Alla okki ɓe immorde e neemaaji.
  • بلدة طيبة (Leydi laaɓundi): Ko leydi moƴƴiri, ndi ndiyam e henndu moƴƴiri.
  • غفور (Himo Yaafotooɗo): Ko Alla Yaafotooɗo junuubi ɓen tuubiiɓe.
  1. Firo Aaya nden:

Gootel, wonnoo ko woni e yimɓe Saba’a ɓen e nder ɗo ɓe hoɗi kon, maande ɓanngunde e dow semmbe Alla e neemaaji Makko ɗi O okki ɓe. Ndeen maande ko ngesaaji ɗiɗi: gootel e ñaamo maɓɓe, gootel e nano maɓɓe. Ɓe ngoni e ndema e neemaaji ɗuuɗɗi, ɓe keɓa ɗum ko ɓe njaɓata. Alla wi’i ɓe: “Ñaamee immorde e arzikii Joomi mo'on, yettee Mo e neemaaji ɗi O okki on.” Leydi maɓɓe ndin ko leydi laaɓundi, ndi ndiyam moƴƴam e henndu ɓurndu moƴƴude. Joomi maɓɓe kadi ko Alla Yaafotooɗo, Himo Yaafotoo junuubi ɓen tuubiiɓe e Makko.

Ndee Aaya no holliri wonde Alla no okka jeyaaɓe Makko neemaaji ɗuuɗɗi, no ɓe njaɓa e nder leydi moƴƴiri, no ɓe yetta Mo, no ɓe tuuba e Makko. Kadi no holliri wonde yimɓe Saba’a ɓen ɓe njejjiti neemaaji ɗin, Alla itti ɗi e maɓɓe, hono no Aayaa garoowo nden holliri kon.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden ndokki:
  • Alla no hollira jeyaaɓe Makko maande e neemaaji Makko, fii yo ɓe yetta Mo.
  • Neemaaji ɗi Alla okki en ko e nder leydi moƴƴiri e arzikii laaɓundi, ko ɗum waɗi yo en yetta Mo.
  • Yettere Alla ko e ɗemngal e e gollal: ɗemngal yettere, gollal ko ɗaɓɓugol yamiroore Makko.
  • Alla no Yaafotoo junuubi ɓen tuubiiɓe, ɗum ko kabaaru weloowo.
  • Aaya nden no waajira en yo en ndew neemaaji Alla ɗin e yettere, wata en njejjitu ɗi hono no yimɓe Saba’a ɓen njejjitiri kon.


📜 Aaya 13-17 — Suuratu Saba

13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ
Hiɗi gollana mo ko o faalaa: gila e tataaji, e nanndollaaji, e looɗe wa’uɗe wa beeli, e payanɗe feŋiiɗe. "Gollee, onon ɓeynguure Daawuuda, yetton (Alla)", fanɗii e jeyaaɓe Am ɓen, yettoowo (Lam)
14فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ
Nde Men ñaawunoo e makko maayde nden, anndinaali ɗi fii maayde makko nden, si wanaa gannguuji leydi(mooƴu) ɗin, hino ñaama tuggordu makko ndun. Nde o fukkinoo, feeñani jinnaaji ɗin, wonnde si ɗi anndunoo ko wirnii, ɗi ñiiɓataano e lepte [jeyaagu] hoynooje
15لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ
Gomɗii wonaniino yimɓe Saba’i ɓen e koɗooli maɓɓe ɗin, maande; gese ɗiɗi ka bannge ñaamo e ka nano. (Men wi`ani ɓe): "Ñaamee e arsike Joomi mon, yetton Mo. Leydi ndin ko laaɓundi, e Joomiraawo Haforoowo
16فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
(Kono) ɓe ɗuunii. Men wurti e maɓɓe ndiyam waame, Men waɗtitani ɓe gese maɓɓe ɗen ɗiɗi, gese (goo) ɗiɗi, marɗe ñaametee haaɗuɗo, e (leɗɗe) duɓɓeeje, e huunde e jaaɓe seeɗaaje
17ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ
Ngool (yaggingol), Men yoɓirɓe ko ɓe yeddi kon. E hara Men yoɓay si wanaa yedduɓe ɓen
SabaListu Alkur'aana
54Aaya
MeccanRevelation
15Aaya

Jaaɓtinde — Saba 15

Suuratu Saba Aaya 15 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Gomɗii wonaniino yimɓe Saba’i ɓen e koɗooli maɓɓe ɗin, maande;…

Suuratu Aaya 15/54 — Suuratu Saba سبأ (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Saba Nanu, Suuratu Saba Jaaɓtinde, Suuratu Saba mp3, Suuratu Saba pdf. Aaya 13–17. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers