سوره سبا آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ سبا جي قوم لاءِ سندن ڳوٺ ۾ ھڪ نشاني…

سبا · 15/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

Laqad kaana li Saba-in fee maskanihim Aayatun jannataani `ai yameeninw wa shimaalin kuloo mir rizq Rabbikum washkuroolah; baldatun taiyibatunw wa Rabbun Ghafoor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ سبا جي قوم لاءِ سندن ڳوٺ ۾ ھڪ نشاني ھُئي، (يعني) ٻه باغ سڄي ۽ کٻي پاسي کان ھوا، (چيو وين ته) پنھنجي پالڻھار جي رزق مان کائو ۽ سندس شڪرانو ڪريو، (اوھان لاءِ ھي) شھر سٺو آھي ۽ پالڻھار بخشڻھار آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَقَدْ: يقيناً، بيشڪ.
سَبَإٍ: سبأ هڪ قبيلي ۽ يمن جي هڪ علائقي جو نالو آهي.
مَسْكَنِهِمْ: سندن رهڻ جي جاءِ، سندن آبادي.
آيَةٌ: نشاني، علامت (جيڪا الله جي قدرت ۽ نعمت تي دلالت ڪري).
جَنَّتَانِ: ٻه باغ، ٻه بستان.
عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ: ساڄي ۽ کاٻي پاسي کان (يعني آباديءَ جي ٻنهي طرفن ۾ باغ هئا).
رِزْقِ: روزي، رزق.
اشْكُرُوا: شڪر ادا ڪريو، احسان مڃيو.
بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ: پاڪ ۽ سٺي شهر، پاڪيزه ۽ خوشگوار آبادي.
غَفُورٌ: بخشڻ وارو، معاف ڪرڻ وارو.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ سبأ جي قبيلي لاءِ سندن رهڻ جي جاءِ ۾ هڪ وڏي نشاني هئي، يعني الله جي قدرت ۽ ان جي نعمتن جي هڪ ظاهري علامت موجود هئي. اها نشاني اها هئي ته سندن آباديءَ جي ساڄي ۽ کاٻي پاسي ٻه ٻه باغ هئا، جن ۾ ڪيترائي وڻ ۽ مٺا ميوے هئا. انهن کي چيو ويو ته پنهنجي رب جي ڏنل روزي مان کائو ۽ ان جو شڪر ادا ڪريو، يعني ان جي فرمانبرداري ۽ عبادت ڪريو. هيءَ اها پاڪ ۽ سٺي شهر هئي، جتي صاف هوا، سٺي مٽي ۽ گهڻيون نعمتون هيون، ۽ سندن رب اهڙو بخشڻ وارو آهي جو توبه ڪندڙن جا گناه معاف ڪري ٿو. اهي سڀ ڳالهيون انهن جي نبيءَ انهن کي ٻڌايون هيون.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جون نشانيون انسانن کي ڏيکاري ٿو ته جيئن اهي ان تي غور ۽ فڪر ڪن.
روزي ۽ نعمتون الله جي طرفان آهن، ان ڪري انسان کي گهرجي ته انهن تي الله جو شڪر ادا ڪري.
شڪر جو مطلب صرف زبان سان ”الحمد لله“ چوڻ نه آهي، بلڪه الله جي فرمانبرداري ۽ طاعت ڪرڻ به شڪر ۾ شامل آهي.
پاڪ ۽ سٺو ماحول، صاف هوا ۽ سٺي زمين به الله جي وڏين نعمتن مان آهي، جن تي شڪر لازم آهي.
الله تعاليٰ غفور ۽ رحيم آهي، جيڪو پنهنجي ٻانهن جي توبه قبول ڪري ٿو ۽ گناه معاف ڪري ٿو.
اهي سڀ نعمتون ۽ نشانيون انسان کي الله جي ويجهو ٿيڻ، ان جي شڪرگذار ٿيڻ ۽ ان جي دين تي هلڻ جي ترغيب ڏين ٿيون.
قرآن مجيد ۾ گذريل قومن جا قصا ۽ نشانيون اسان لاءِ عبرت ۽ نصيحت جو سبب آهن، ته جيئن اسان به نعمتن جي ناشڪري نه ڪريون ۽ هميشه الله جو شڪر ادا ڪندڙ ۽ ان جي طاعت ڪندڙ بڻجون.

📜 آيت 13-17 — سوره سبا

13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

جيڪي گھرندو ھو سو اُن لاءِ ڪي قلعا ۽ مُورتون ۽ حوض جيڏا پيالا ۽ وڏيون ديڳيون جي نه چُرنديون ھيون سي بڻائيندا ھوا، (چيوسون ته) اي داؤد جا اولاد شُڪرانو ڪريو، ۽ مُنھنجن ٻانھن مان ٿورا شُڪرانو ڪندڙ آھن.

14فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ

پوءِ جنھن مھل مٿس موت کي حُڪم ڪيوسون (تنھن مھل) سندس موت تي اُڏيھيءَ کانسواءِ (ٻئي ڪنھن) اُنھن (جِنّن) کي نه چتايو جو سندس لٺ کي ٿي کاڌائين، پوءِ جنھن مھل ڪريو (تنھن مھل) جِنّن معلوم ڪيو ته جيڪڏھن ڳجھ ڄاڻن ھا ته خواريءَ واري عذاب ۾ نه رھن ھا.

15لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

16فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

پوءِ (شڪر ڪرڻ کان) منھن موڙيائون تنھنڪري (بند ڀڃي) سخت ڇَـرَ کي مٿن وھايوسين ۽ سندن (اُنھن) ٻن باغن جي بدلي کين (ٻيا) ٻه باغ ڪسارن ميون ۽ لَئِن وارا ۽ ڪجھ ٿورين ٻيرين وارا ڏناسون.

17ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ

سندن بي شڪريءَ سببان کين اھا سزا ڏني سون، ۽ بي شڪر کانسواءِ (ٻئي) ڪنھن کي سزا نه ڏيندا آھيون.

→ آيت 14 📖 سبا آيت 16 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

15آيت

ترجمو — سبا 15

سوره سبا آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ سبا جي قوم لاءِ سندن ڳوٺ ۾ ھڪ نشاني…

سوره آيت 15/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 13–17. سنڌيءَ ۾: اردو.