ترجمہ — Tafsir
لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ
معانی الفاظ:
- سَبَإٍ: یمن کا ایک مشہور علاقہ یا قبیلہ، جس کا ذکر قرآن میں آیا ہے۔
- مَسْکَنِهِمْ: ان کی رہائش گاہ، ان کا وطن۔
- آیَةٌ: نشانی، علامت، جو اللہ کی قدرت اور رحمت پر دلالت کرے۔
- جَنَّتَانِ: دو باغ، دو باغات۔
- عَن یَمِینٍ وَشِمَالٍ: دائیں اور بائیں طرف سے۔
- بَلْدَةٌ طَیِّبَةٌ: پاکیزہ اور عمدہ شہر یا زمین۔
- رَبٌّ غَفُورٌ: بخشنے والا رب۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے قومِ سبا کے حالات کو بیان فرمایا ہے، جو یمن میں آباد تھی اور اللہ کی نعمتوں سے مالا مال تھی۔ ان کی رہائش گاہ میں اللہ کی قدرت اور رحمت کی عظیم نشانی موجود تھی، یعنی ان کے شہر کے دائیں اور بائیں طرف دو سرسبز و شاداب باغات تھے، جن میں ہر قسم کے پھل اور ثمرات پیدا ہوتے تھے۔ یہ نعمت خود اس بات کی دلیل تھی کہ اللہ تعالیٰ ہی ان کا رازق اور محافظ ہے۔
اللہ تعالیٰ نے انہیں خطاب کرتے ہوئے فرمایا: "کھاؤ اپنے رب کے رزق سے اور اس کا شکر ادا کرو۔" یعنی یہ تمام نعمتیں اللہ کی طرف سے ہیں، اس لیے ان کا حق ہے کہ وہ اللہ کی عبادت کریں، اس کی اطاعت کریں اور اس کے احسانات پر شکر بجا لائیں۔ ان کی زمین انتہائی زرخیز اور پاکیزہ تھی، جس میں برکت تھی، اور ان کا رب بھی بڑا بخشنے والا تھا، جو اپنے بندوں کی خطاؤں کو معاف کر دیتا ہے، بشرطیکہ وہ توبہ کریں اور اس کی طرف رجوع کریں۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ جب کسی قوم کو نعمتیں دیتا ہے تو اس کا تقاضا ہوتا ہے کہ وہ شکر ادا کرے، کیونکہ شکر نعمت کو باقی رکھتا ہے اور اس میں اضافہ کرتا ہے۔ قومِ سبا کے پاس ہر چیز تھی: پاکیزہ شہر، سرسبز باغات، اور غفور رب، لیکن جب انہوں نے شکر کی بجائے ناشکری کی اور اللہ کی نعمتوں سے منہ موڑا، تو ان پر عذاب آیا اور وہ نعمتیں چھن گئیں۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہر مسلمان کے لیے ایک سبق ہے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ کی نعمتوں کو پہچانیں اور ان پر شکر ادا کریں۔ شکر کا مطلب صرف زبان سے "الحمدللہ" کہنا نہیں، بلکہ اللہ کی اطاعت کرنا، اس کے حکموں پر عمل کرنا، اور نعمتوں کو اس کی رضا کے مطابق استعمال کرنا ہے۔ اگر ہم شکر گزار بندے بن جائیں تو اللہ ہمیں مزید نوازے گا، اور اگر ہم ناشکری کریں تو اللہ کا عذاب بہت سخت ہے۔ آئیے ہم اپنے رب کے احسانات کو یاد کریں، اس کی عبادت کریں، اور اس سے مغفرت طلب کریں، کیونکہ وہ غفور ہے اور اپنے توبہ کرنے والے بندوں کو معاف کر دیتا ہے۔
📜 آیت 13-17 — سبا
ترجمہ — سبا 15
سورہ سبا آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اہل) سبا کے لئے ان کے مقام بودوباش میں ایک…سورہ آیت 15/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








