Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Saba' (سبأ): O nome de uma tribo ou região no Iêmen.
- Masakinihim (مسكنهم): O lugar onde habitavam.
- Ayatun (آية): Um sinal ou prova evidente do poder e da graça de Deus.
- Jannatan (جنتان): Dois jardins ou pomares.
- An yaminin wa shimal (عن يمين وشمال): À direita e à esquerda (do vale ou da cidade).
- Baladatun tayyibah (بلدة طيبة): Uma terra fértil, boa e abençoada.
- Rabbun ghafur (رب غفور): Um Senhor que perdoa os pecados.
Interpretação da Nobre Valsa:
Deus Todo-Poderoso recorda-nos a Sua graça e poder através da história do povo de Saba', que habitava no Iêmen. Eles viviam numa terra abençoada, onde Deus lhes concedeu dois grandes jardins: um situado à direita das suas habitações e outro à esquerda. Estes jardins eram uma prova clara e manifesta do poder de Deus e da Sua generosidade para com eles, pois produziam frutos e colheitas em abundância.
Foi-lhes dito, por intermédio dos profetas: “Comei do sustento que o vosso Senhor vos concedeu e sede-Lhe gratos por tamanha bênção.” A gratidão a Deus não se limita apenas às palavras, mas manifesta-se sobretudo na obediência aos Seus mandamentos e no afastamento das Suas proibições. A sua terra era fértil, de boa qualidade e agradável para nela viver, e o seu Senhor era Indulgente, disposto a perdoar os pecados daqueles que se arrependem e voltam para Ele.
Esta foi uma condição ideal: uma terra boa, um Senhor que perdoa e um convite ao agradecimento. Contudo, como veremos nos versículos seguintes, eles não corresponderam a esta graça com gratidão, mas sim com ingratidão e arrogância, o que os levou à perdição.
Lições e Benefícios Extraídos da Valsa:
- A gratidão a Deus é a chave para a preservação das bênçãos: Quando agradecemos a Deus pelas Suas graças, Ele as aumenta e as preserva. A ingratidão, por outro lado, é a causa da perda dessas mesmas bênçãos.
- As bênçãos materiais são um teste: A riqueza, a terra fértil e a vida confortável não são um fim em si mesmas, mas sim um teste para vermos se seremos gratos ou ingratos ao Doador.
- O perdão de Deus é vasto: A menção de que o Senhor é "Indulgente" (Ghafur) transmite uma mensagem de esperança. Por mais que pequemos, a porta do arrependimento está sempre aberta, e Deus perdoa aqueles que se voltam para Ele com sinceridade.
- A verdadeira gratidão é praticar a obediência: Agradecer a Deus não é apenas dizer "obrigado", mas sim usar as Suas bênçãos na obediência a Ele e evitar usá-las na desobediência.
- A prosperidade e a fé caminham juntas: O versículo mostra que a prosperidade material e a fé podem coexistir. A terra boa e o Senhor Indulgente são duas graças que, quando combinadas com o agradecimento, resultam numa vida plena e abençoada.
📜 Versículo 13-17 — Surata Saba
Tradução — Saba 15
Surata Saba Versículo 15 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Os habitantes de Sabá tinham, em sua cidade, um sinal:…Surata Versículo 15/54 — Surata Saba سبأ (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Saba Ouvir, Surata Saba Tradução, Surata Saba mp3, Surata Saba pdf. Versículo 13–17. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








