Saba · 15/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Saba
لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ ۝١٥
Laqad kaana li Saba-in fee maskanihim Aayatun jannataani `ai yameeninw wa shimaalin kuloo mir rizq Rabbikum washkuroolah; baldatun taiyibatunw wa Rabbun Ghafoor
📖 Da Hausa
Lalle, haƙĩƙa, akwai ãyã ga saba'ãwa a cikin mazauninsu: gõnakin lambu biyu, dama da hagu. "Ku ci daga arzikin Ubangijinku, kuma ku yi gõdiya gare shi. Gari mai dãɗin zama, da Ubangiji Mai gãfara."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • Saba': Wata ƙasa ce a ƙasar Yemen.
  • Maskani: Wurin zama da mazauninsu.
  • Ayat: Alama mai nuna iko da ikon Allah.
  • Jannatain: Gona biyu masu albarka.
  • Yamin da Shimal: Dama da hagu (gefe biyu na garin).
  • Tayyibah: Kyakkyawa mai daɗi, mai albarka.
  • Ghafur: Mai yawan gafara ga bayinsa.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne, ya kasance ga mutanen Saba' a cikin mazauninsu da suke zaune a ƙasar Yemen, wata alama mai bayyananna da ke nuna ikon Allah da falalarsa a kansu. Wannan alamar ita ce: suna da gonaki biyu masu kyau, ɗaya a gefen dama, ɗaya kuma a gefen hagu, cike da itatuwa masu 'ya'ya masu daɗi da albarka. An gaya musu: Ku ci daga abincin da Ubangijinku ya azurta ku, kuma ku gode masa a kan waɗannan ni'imomin da ya yi muku. Ku yi shukar gode masa ta hanyar yin ɗa'a da biyayya gare shi. Wannan ƙasarku ƙasa ce mai kyau, mai daɗin zama, mai albarkar ƙasa da iska. Kuma Ubangijinku mai gafara ne ga zunubanku idan kun tuba gare shi kuma ku yi imani da shi. Wannan magana ce daga annabawa da suka yi musu wa'azi, suna gaya musu cewa su ci daga arzikin Allah, su gode masa, su tuba gare shi, domin Allah mai gafara ne.

Fa'idodin Darasi:

  1. Ni'imomin Allah a kan bayinsa suna da yawa, kuma ya kamata mu lura da su mu gane su a matsayin alamu na ikon Allah.
  2. Shukar godiya ga Allah ba ta zama kawai da harshe ba, amma ta kasance ta hanyar yin ɗa'a da biyayya gare shi, da kuma amfani da ni'imomin cikin abin da ya yarda.
  3. Ƙasa mai albarka da zaman lafiya suna daga cikin manyan ni'imomin da Allah ke yi wa bayinsa, wanda ya kamata mu riƙa godiya a kai.
  4. Allah Mai gafara ne ga duk wanda ya tuba gare shi, saboda haka babu wani dalili na yanke ƙauna daga rahamar Allah, ko da yawan zunubai suka yi.
  5. Wa'azin annabawa yana kira ga zuciya ta hanyar tunatar da ni'imomi da kuma gargaɗi, don su motsa mutane su koma ga Allah da godiya.


📜 Aya 13-17 — Surah Saba

13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ
Sunã aikata masa abin da yake so, na masallatai da mutummutumai da akussa kamar kududdufai, da tukwãne kafaffu. Ku aikata gõdiya, yã ɗiyan Dãwũda, kuma kaɗan ne mai gõdiya daga bãyĩNa.
14فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ
Sa'an nan a lõkacin da Muka hukunta mutuwa a kansa bãbu abin da ya ja hankalinsu, a kan mutuwarsa, fãce dabbar ƙasa (gara) wadda take cin sandarsa. To a lõkacin da ya fãɗi, sai aljannu suka bayyana (ga mutãne) cẽwa dã sun kasance sun san gaibi, dã ba su zauna ba a cikin azãba mai wulãkantarwa.
15لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ
Lalle, haƙĩƙa, akwai ãyã ga saba'ãwa a cikin mazauninsu: gõnakin lambu biyu, dama da hagu. "Ku ci daga arzikin Ubangijinku, kuma ku yi gõdiya gare shi. Gari mai dãɗin zama, da Ubangiji Mai gãfara."
16فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
Sai suka bijire sabõda haka Muka saki Mãlãlin Arimi (dam) a kansu, kuma Muka musanya musu gõnakinsu biyu da waɗansu gõnaki biyu mãsu 'ya'yan itãce kaɗan: talãkiya da gõriba da wani abu na magarya kaɗan.
17ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ
Wancan, da shi Muka yi musu sakamako sabõda kãfircinsu. Kuma lalle, bã Mu yi wa kõwa irin wannan sakamako, fãce kafirai.
SabaJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
15Aya

Fassara — Saba 15

Surah Saba Aya 15 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle, haƙĩƙa, akwai ãyã ga saba'ãwa a cikin mazauninsu: gõnakin…

Surah Aya 15/54 — Surah Saba سبأ (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Saba Saurara, Surah Saba Fassara, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Aya 13–17. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers