번역 — Tafsir
단어 의미:
- سَبَإٍ (사바): 예멘 지방에 있던 한 부족(지역)의 이름.
- مَسْكَنِهِمْ (그들의 거주지): 그들이 살던 고장.
- آيَةٌ (표징/증거): 알라의 능력과 은혜를 증명하는 명백한 표적.
- جَنَّتَانِ (두 개의 정원): 두 곳의 과수원과 정원.
- عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ (오른쪽과 왼쪽에): 그들의 거주지를 둘러싸고 오른쪽과 왼쪽에 펼쳐진 정원들.
해설:
알라께서는 예멘 지방에 살던 사바 부족에게 그들의 거주지에 분명한 표적을 두셨습니다. 그 표적은 바로 그들의 고장을 둘러싸고 오른쪽과 왼쪽에 펼쳐진 두 곳의 아름다운 정원이었습니다. 이 정원들은 단순한 정원이 아니라, 알라의 능력과 그들에 대한 은혜를 증명하는 살아있는 증거였습니다. 그들은 이 풍요로운 정원에서 먹고 마시며 생활했고, 알라께서는 그들에게 "주님의 양식을 먹고 그분께 감사하라"고 명령하셨습니다. 그들의 고장은 토양이 비옥하고 공기가 맑은 축복받은 땅이었으며, 그들의 주님은 죄를 용서하시는 분이셨습니다. 이는 그들이 감사하고 순종하는 삶을 살면 알라께서 그들의 죄를 용서해 주실 것이라는 뜻이었습니다.
교훈과 지혜:
- 감사는 축복을 지키는 열쇠입니다: 알라께서는 사바 부족에게 풍요로운 정원을 주시며 감사를 명령하셨습니다. 이는 우리가 알라의 은혜를 누릴 때 감사하는 마음을 잃지 말아야 함을 가르쳐 줍니다. 감사는 우리가 가진 축복을 보존하고 더 큰 은혜로 이끄는 통로입니다.
- 알라의 용서는 그분의 자비의 문입니다: "용서하시는 주님"이라는 표현은 알라께서 우리의 실수와 죄를 용서하실 준비가 되어 있음을 보여줍니다. 우리가 진심으로 회개하고 그분께 돌아오기만 하면, 그분의 자비는 우리를 기다리고 있습니다.
- 축복은 알라의 능력의 증거입니다: 이 아름다운 정원들은 우연히 생긴 것이 아니라 알라의 능력과 지혜의 결과였습니다. 우리 주변의 모든 축복과 아름다움은 알라의 존재와 능력을 증명하는 표적입니다. 이를 통해 우리는 알라를 더 깊이 인식하고 그분께 더 가까이 나아갈 수 있습니다.
- 감사와 용서의 연결고리: 이 구절은 감사와 용서를 함께 언급합니다. 이는 감사하는 마음이 우리의 죄를 씻는 용서의 길로 인도한다는 의미를 담고 있습니다. 감사는 우리의 마음을 정화하고 알라와의 관계를 강화하는 아름다운 예배입니다.
📜 절 13-17 — 장 사바
번역 — 사바 15
장 사바 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 싸바아 백성들의 거주지에도예중이 있었으니 오른편과 왼편 에 두 정원이 있었더라…장 절 15/54 — 장 사바 سبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사바 듣기, 장 사바 번역, 장 사바 mp3, 장 사바 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








