Sura Saba — Versetto 15

Significati delle parole:

• Saba': il nome di una terra nello Yemen, conosciuta anche come la città di Saba'.
• Masakinihim: le loro abitazioni, i luoghi dove risiedevano.
• Ayatun: un segno, una prova evidente della potenza e della misericordia di Allah.
• Jannatan: due giardini, due gruppi di orti e frutteti rigogliosi.
• 'An yaminin wa shimalin: alla loro destra e alla loro sinistra, circondando le loro case.
• Baladatun tayyibatun: una terra buona, fertile e dal clima piacevole.
• Rabbun ghafurun: un Signore che perdona i peccati di chi si pente e crede.

Tafsir (Interpretazione):

Allah, l'Altissimo, ci racconta la storia del popolo di Saba', che abitava nello Yemen, per trarne insegnamento e riflessione. Questo popolo ricevette da Allah un favore immenso e un segno chiaro della Sua potenza e della Sua generosità: due splendidi giardini, uno alla loro destra e uno alla loro sinistra, che circondavano le loro case e li rifornivano di frutti e raccolti in abbondanza. Era un dono divino, una benedizione visibile che li invitava al ringraziamento.

Allah disse loro, per bocca dei Suoi profeti: "Mangiate del sostentamento che il vostro Signore vi ha concesso, e siate grati a Lui per queste grazie". Il ringraziamento non era solo a parole, ma attraverso l'obbedienza a Lui e l'uso dei Suoi doni nel modo che Egli gradisce. La loro terra era pura e fertile, l'aria salubre e le risorse abbondanti, e il loro Signore era Colui che perdona i peccati di chi si rivolge a Lui con sincerità e pentimento.

Questa è una grande lezione per tutti noi: quando Allah concede benedizioni, il Suo diritto su di noi è il ringraziamento, che aumenta le grazie e le protegge. La gratitudine è la chiave per la persistenza dei doni, mentre l'ingratitudine è la causa della loro perdita. Che bello sarebbe se ogni musulmano riflettesse sulle benedizioni che lo circondano — la casa, il cibo, la salute, la sicurezza — e ringraziasse Allah con il cuore, con la lingua e con le azioni! Allah è il Perdonatore, pronto ad accogliere il pentimento dei Suoi servi e a moltiplicare le Sue grazie per i riconoscenti.

Questo versetto ci invita a vivere con uno spirito di gratitudine e consapevolezza, riconoscendo che ogni bene proviene da Allah, e che la via per la Sua misericordia e il Suo perdono è aperta a chi si avvicina a Lui con fede sincera e opere buone. La terra buona e il Signore perdonatore sono un richiamo a cercare la felicità in questo mondo e nell'Aldilà, attraverso la fede e il ringraziamento.