Surah Saba — Talata 15

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Saba’ – Isang lugar sa Yemen, tinitirhan ng tribong Sabaean.
• Maskinihim – Ang kanilang tirahan o lugar na kanilang tinitirhan.
• Ayah – Isang malinaw na tanda o patunay.
• Jannatan – Dalawang hardin o mga taniman.
• Yamin – Kanan; Shimal – Kaliwa.
• Baladatun tayyibah – Isang bayan na sagana at mabuti ang lupa at klima.
• Rabbun Ghafur – Isang Panginoon na Mapagpatawad.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanang para sa tribo ng Saba’ ay mayroong isang dakilang tanda ng kapangyarihan at biyaya ng Allah sa kanilang tinitirhan sa Yemen. Sila ay pinagkalooban ng dalawang malalawak na hardin — isa sa kanan at isa sa kaliwa ng kanilang bayan — na puno ng mga punong namumunga at saganang mga pananim. Sinabihan sila: “Kumain kayo mula sa panustos na ipinagkaloob ng inyong Panginoon, at magpasalamat kayo sa Kanya sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.” Ang kanilang bayan ay isang lugar na mayabong ang lupa, kaaya-aya ang klima, at malinis ang kapaligiran — isang kaloob na hindi matatawaran. At ang kanilang Panginoon ay Mapagpatawad sa mga pagkakamali at kasalanan ng mga taong nananampalataya sa Kanya at nagbabalik-loob sa Kanya nang may pagsisisi. Ang mga salitang ito ay mga paalala ng mga propeta sa kanilang mga tao upang sila ay magpasalamat at huwag maging palalo sa kanilang natatanggap na biyaya.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang mga biyaya ng Allah ay mga tanda ng Kanyang presensya at kapangyarihan; kaya nararapat na pagnilayan natin ang mga ito upang lumakas ang ating pananampalataya.
• Ang pagpapasalamat sa Allah ay hindi lamang sa pamamagitan ng dila, kundi sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at paggamit ng mga biyaya sa mabuting paraan.
• Ang isang pamayanan na nagpapasalamat sa Allah ay pinagkakalooban ng kapayapaan at kasaganaan, samantalang ang paglimot sa Kanya ay nagdadala ng pagkawasak.
• Ang Allah ay Mapagpatawad — gaano man karami ang ating mga pagkukulang, ang Kanyang pintuan ng kapatawaran ay bukas para sa mga taong taos-pusong bumabalik sa Kanya.
• Ang tunay na tagumpay ay nasa pagsasama-sama ng mabuting kalagayan sa mundo at kapatawaran sa Kabilang Buhay — ito ang dulot ng pananampalataya at pasasalamat.