Surah Saba — Câu Kinh 15

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "Saba" (سبأ): tên của một vùng đất hoặc bộ tộc ở Yemen.
• "Masakinihim" (مسكنهم): nơi cư trú, chỗ ở của họ.
• "Ayah" (آية): dấu hiệu, bằng chứng rõ ràng.
• "Jannatan" (جنتان): hai khu vườn, hai khu vườn cây ăn trái.
• "An yaminin wa shimalin" (عن يمين وشمال): ở bên phải và bên trái.
• "Rizq" (رزق): bổng lộc, ơn phước được ban cho.
• "Baldatun tayyibatun" (بلدة طيبة): một vùng đất tốt lành, trong sạch.
• "Ghafur" (غفور): Đấng tha thứ, Đấng hằng tha thứ.

1. Giải thích câu kinh:

Quả thật, bộ tộc Saba ở vùng đất Yemen đã từng có trong nơi cư trú của họ một dấu hiệu rõ ràng về quyền năng và ân huệ của Allah. Đó là hai khu vườn tươi tốt, một ở bên phải và một ở bên trái của vùng đất họ sinh sống. Allah đã ban cho họ bổng lộc dồi dào và bảo họ: "Hãy ăn từ bổng lộc mà Thượng Đế của các ngươi đã ban cho, và hãy biết ơn Ngài vì những ân huệ đó." Vùng đất của họ là một vùng đất tốt lành, khí hậu trong lành, đất đai màu mỡ, và Thượng Đế của họ là Đấng Hằng Tha Thứ, sẵn sàng tha thứ cho những ai quay về sám hối với Ngài. Đây là lời nhắc nhở từ các vị tiên tri gửi đến họ, rằng hãy biết ơn Allah bằng cách tuân theo Ngài và thờ phượng Ngài một cách chân thành.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Allah là Đấng ban phát bổng lộc và ân huệ cho con người, và Ngài muốn chúng ta biết ơn Ngài bằng lời nói và hành động.
• Thiên nhiên tươi đẹp, đất đai màu mỡ và cuộc sống sung túc là những dấu hiệu rõ ràng về quyền năng và lòng nhân từ của Allah.
• Biết ơn Allah không chỉ là nói lời cảm tạ, mà còn là tuân theo mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài cấm.
• Allah là Đấng Hằng Tha Thứ, luôn mở rộng cửa tha thứ cho những ai thành tâm sám hối và quay về với Ngài.
• Câu chuyện về bộ tộc Saba là bài học cho chúng ta rằng khi con người biết ơn và tuân theo Allah, Ngài sẽ ban cho họ nhiều ân huệ hơn nữa, và ngược lại, nếu họ phủ nhận ân huệ, họ sẽ mất đi những gì mình đang có.
• Những dấu hiệu về quyền năng của Allah trong vũ trụ và trong cuộc sống hàng ngày là cơ hội để chúng ta suy ngẫm, tin tưởng và yêu mến Islam cũng như Kinh Qur'an.