सूरा सबा — आयत 15

सबा (सबा) के लोगों के लिए उनके घरों में अल्लाह की एक बड़ी निशानी थी—दो बाग़, एक दाईं ओर और एक बाईं ओर। उनसे कहा गया: "अपने रब के रिज़्क़ से खाओ और उसका शुक्र अदा करो। यह एक पाकीज़ा शहर है और तुम्हारा रब बड़ा क्षमाशील है।"

शब्दों के अर्थ:

• सबा: यमन का एक इलाक़ा या क़बीला।
• मस्कन: रहने की जगह, घर।
• आयत: निशानी, सबूत, अल्लाह की क़ुदरत की दलील।
• जन्नतान: दो बाग़ (बाग़ों के दो समूह)।
• यमीन और शिमाल: दाईं ओर और बाईं ओर।
• तैय्यिबा: अच्छी, पाक, उपजाऊ।
• ग़फूर: बहुत क्षमा करने वाला।

तफ़सीर:

अल्लाह तआला ने सबा के लोगों पर अपनी बड़ी मेहरबानी की थी। उन्हें एक ऐसा शहर दिया गया था जो हर तरह से बेहतरीन था—वहाँ की ज़मीन उपजाऊ थी, पानी भरपूर था और मौसम खुशगवार था। उनके शहर के दोनों तरफ़—दाईं ओर और बाईं ओर—हरे-भरे बाग़ थे, जिनमें तरह-तरह के फल और अनाज पैदा होते थे। यह सब अल्लाह की क़ुदरत और उसकी रहमत की ज़ाहिर निशानी थी।

अल्लाह ने उन्हें नेकी का रास्ता दिखाया और कहा: "खाओ अपने रब के दिए हुए रिज़्क़ से, और उसका शुक्र अदा करो।" यानी जो नेअमतें अल्लाह ने दी हैं, उनका इस्तेमाल करो, लेकिन साथ ही उसके एहसानों को याद रखो और उसकी इबादत करो। शुक्र का मतलब सिर्फ़ ज़बान से "शुक्र" कहना नहीं है, बल्कि अल्लाह की आज्ञा का पालन करना और उसकी नेअमतों को उसकी नाराज़गी के कामों में इस्तेमाल न करना है।

फिर अल्लाह ने उन्हें खुशखबरी दी: "यह शहर पाक और अच्छा है, और तुम्हारा रब बड़ा क्षमाशील है।" यानी जब तक तुम शुक्र अदा करते रहोगे, अल्लाह तुम्हें और नेअमतें देगा और तुम्हारी ग़लतियों को माफ़ करता रहेगा। यह अल्लाह की तरफ़ से एक प्यारा सा पैग़ाम है—वह अपने बंदों को नेअमतें देता है, और जब वे शुक्र करते हैं, तो उनकी कमियों को भी माफ़ कर देता है।

यह क़िस्सा हमें सिखाता है कि अल्लाह की नेअमतें बेशुमार हैं। हमें चाहिए कि हर हाल में अल्लाह का शुक्र अदा करें, क्योंकि शुक्र करने से नेअमतें बढ़ती हैं और अल्लाह की रहमत हासिल होती है। अगर हम अल्लाह के एहसानों को भूल जाएँ और नाशुक्री करें, तो यह बड़ी भारी ग़लती है। लेकिन अल्लाह रहीम और ग़फूर है—जो भी उसकी तरफ़ लौटता है, वह उसे माफ़ कर देता है और उस पर रहमत बरसाता है।