Саба сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сәбалықтар үшін олардың тұратын жерлерінде белгі нышан оң жақ және…

Саба · 15/54

Аударма Транслитерация — Саба сүресі

لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

Laqad kaana li Saba-in fee maskanihim Aayatun jannataani `ai yameeninw wa shimaalin kuloo mir rizq Rabbikum washkuroolah; baldatun taiyibatunw wa Rabbun Ghafoor

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сәбалықтар үшін олардың тұратын жерлерінде белгі нышан оң жақ және сол жақтарында орналасқан екі бағы бар еді. Оларға : «Өздеріңнің Раббыңның ризығынан жеңдер және шүкір етіңдер Оның берген игіліктеріне алғыс білдіріңдер . Жақсы ел әрі аса кешірімді Раббы», делінген еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لِسَبَإٍ (Сәбаға): Сәба — Йемен жеріндегі бір тайпаның немесе аймақтың атауы.
مَسْكَنِهِمْ (олардың мекендерінде): Тұратын жерлері, қоныстары.
آيَةٌ (белгі): Алланың құдіретіне дәлел болатын айқын нышан.
جَنَّتَانِ (екі бақ): Екі бақша, екі бақ-бөсте.
عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ (оң жақтан және сол жақтан): Олардың қаласының оң жағында және сол жағында орналасқан.
بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ (көркем қала): Топырағы құнарлы, ауасы таза, тұруға қолайлы жер.
غَفُورٌ (кешірімді): Күнәларды кешіретін, тәубе еткендердің күнәсін жарылқайтын.

Аяттың тәпсірі:

Шынында да, Сәба елінің тұрған жерінде Алланың құдіреті мен рақымына дәлел болатын айқын белгі болды. Олардың қаласының оң жағында да, сол жағында да бақ-бөстелер, жеміс-жидекке толы бақшалар жайланып, оларға мол ризық берілді. Осындай мол игілікке бөленген оларға: «Раббыларың берген ризықтан жеңдер, Оған шүкір етіңдер, яғни Оған құлшылық қылып, бойсұныңдар!» деп айтылды. Олардың мекені — топырағы құнарлы, ауасы таза, тұруға өте қолайлы көркем қала еді. Ал олардың Раббысы — тәубе етіп, иман келтіргендердің күнәларын кешіретін Кешірімді Раббы.

Бұл аятта Алла Тағала Сәба халқына берген ұлы нығметтерін еске салады: екі жақтан көмкерген бақшалар, мол ризық, көркем қала, таза ауа — осының бәрі Алланың құдіретінің айқын белгісі. Сол себепті оларға ризықтан жеп, Аллаға шүкір ету бұйырылды. Шүкір дегеніміз — тілмен алғыс айту ғана емес, жүрекпен мойындау және дене мүшелерімен Оған құлшылық ету арқылы көрсетілетін ризашылық.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала табиғаттағы әрбір нығметті Өзінің құдіретіне дәлел етіп қояды. Бақшалар, жемістер, таза ауа — бәрі Оның берген сыйы.
Ризықты жеумен қатар, оны берген Раббыға шүкір ету — әрбір мұсылманның парызы. Шүкір — нығметтің артуына себеп.
Ислам діні адамды дүниеден бездірмейді, керісінше, Алла берген адал әрі таза ризықтан ләззат алуға шақырады. Бұл — діннің жеңілдігі мен адам табиғатына сай екендігінің белгісі.
Алланың Кешірімді екендігі — қандай күнә болсын, тәубе еткен адамға үміт бар екендігін білдіреді. Бұл жүректі жұмсартып, Аллаға жақындатады.
Нығметке шүкір етпеу — нығметтің кетуіне әкеледі. Сондықтан әрдайым Аллаға алғыс айтып, Оның берген игіліктерін пайдаланып, жақсылыққа жарату керек.
Бұл аят адамды Алланың рақымына сенуге, Оның берген нығметтерін бағалауға және исламның көркемдігін терең түсінуге шақырады.

📜 Аят 13-17 — Саба сүресі

13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

Олар оған, ол қалаған құрылыстарды сарайлар мен мешіттерді, кескіндерді, әуіздей үлкен ыдыстарды және берік орнатылған қазандарды жасап беретін. Оларға!: «Ей, Дәуіттің әулеті! Шүкір ету Раббыңның берген игіліктеріне алғыс білдіру үшін амал істеңдер»,- дедік. Құлдарымның азы ғана шүкір етуші берген игіліктеріме разы болып, алғыс білдіруші

14فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Біз оған Сүлейменге өлімді үкім еткен кезімізде, Оларға оның қайтыс болғанын таяғын жеген жәндіктен құрттан басқа ешнәрсе хабар бермеді. Ол құлаған кезде, жындар егер өздері құпияны ғайыпты білгендерінде, онда мұндай қорлаушы азапта қалмаған боларын түсінді

15لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

16فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

Алайда олар шүкірсіздік етіп, құлшылықтан теріс бұрылды. Сонда Біз оларға тасқын суды жібердік әрі олардың бақтарын жыңғылды әрі аз ғана сидры тікенекті ағашы бар екі бақпен алмастырдық

17ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ

Біз оларды күпірлік еткендіктері Аллаһтың игіліктерін мойындамағандары үшін осылай жазаладық. Біз күпірлік етушілерден басқаны жазалаймыз ба

← Аят 14 📖 Саба Аят 16 →

СабаҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

15Аят

Аударма — Саба 15

Саба сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сәбалықтар үшін олардың тұратын жерлерінде белгі нышан оң жақ және…

Сүресі Аят 15/54 — Саба сүресі سبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Саба сүресі Тыңда, Саба сүресі Аударма, Саба сүресі mp3, Саба сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.