Саба сүрөсү Аят 15 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сабаалыктардын мекенинде (алар үчүн Аллаһтын нээматынын) белгиси

Саба · 15/54

Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү

لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

Laqad kaana li Saba-in fee maskanihim Aayatun jannataani `ai yameeninw wa shimaalin kuloo mir rizq Rabbikum washkuroolah; baldatun taiyibatunw wa Rabbun Ghafoor

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Сабаалыктардын мекенинде (алар үчүн Аллаһтын нээматынын) белгиси — эки бак-бостону болгон. (Бири) оң тарабында, (бири) сол тарабында. (Биз аларга): «Раббиңердин ырыскысынан жегиле жана Ага шүгүр кылгыла! (Шаарыңар кооз-көркөм) таза шаар, (Раббиңер) кечиримдүү» (дедик)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

سَبَإٍ (Сабаъ): Йемендеги бир уруунун же аймактын аты.
مَسْكَنِهِمْ (масканухум): Алардын жашаган жери, турак жайы.
آيَةٌ (аятун): Белги, далил, ыбрат.
جَنَّتَانِ (жаннатани): Эки бак-дарак, эки бакча.
عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ (ан йаминин ва шималин): Оң жана сол тарапта.
بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ (баладатун таййибатун): Таза, жагымдуу, берекелүү шаар.
غَفُورٌ (гафурун): Кечиримдүү, күнөөлөрдү кечирүүчү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Сабаъ уруусуна берген жакшылыктарын эскертип жатат. Алар Йемен жеринде жашашкан жана алардын турак жайларынын оң жана сол тарабында эки бак-дарак, бакча болгон. Бул бакчалар аларга Аллахтын кудуретинин жана жакшылыгынын ачык белгиси эле. Аларга айтылды: «Раббиңер берген ырыскылардан жегиле жана Ага шүгүр кылгыла». Анткени алардын шаары таза, абасы жагымдуу, топурагы берекелүү болчу. Ал эми алардын Раббиси күнөөлөрдү кечирүүчү, тообо кылгандарды кечирет. Бул аятта Аллахтын пенделерине берген ныкматтарын эскертүү жана аларды шүгүр кылууга чакыруу бар. Ошондой эле, ырыскынын молдугу жана жашоонун жагымдуулугу Аллахтын жакшылыгы экенин, ага шүгүр кылуу аркылуу ныкматтардын уланарын түшүндүрөт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын кудурети жана жакшылыктары анын жараткандарындагы белгилер аркылуу көрүнөт.
Ырыскыны Аллах берет, ошондуктан Ага шүгүр кылуу аркылуу ныкматтардын уланышына себеп болобуз.
Шүгүр кылуу – Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылуу менен болот.
Таза жана жагымдуу жерде жашоо – Аллахтын жакшылыгы, ага шүгүр кылуу керек.
Аллах кечиримдүү, тообо кылгандардын күнөөлөрүн кечирет.
Бул аят бизди Аллахтын ныкматтарын эске алып, дайыма шүгүр кылууга жана Анын жакшылыктарын баалоого чакырат. Ошондой эле, ырыскынын молдугу жана жашоонун жагымдуулугу Аллахтын жакшылыгы экенин, ага шүгүр кылуу аркылуу ныкматтардын уланарын түшүндүрөт. Бул аят адамдарды Аллахка жакындатууга, Анын ныкматтарына шүгүр кылууга жана Анын кечиримдүүлүгүнө үмүт кылууга чакырат.

📜 Аят 13-17 — Саба сүрөсү

13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

Алар (жиндер) ага каалаган ибадатканаларды, айкелдерди, оюк жер сыяктуу (чоң) идиштерди, чуңкур-терең (жана чоң) казандарды (мистен) жасап беришет. О, Дауддун үй-бүлөсү! Шүгүр кылгыла жана (салих) амал кылгыла! Пенделеримдин арасынан шүгүр кылуучулары өтө аз санда

14فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Качан Биз Сулайманды өлүмгө өкүм кылганыбызда аса-таягын жеп бүтүргөн жер жаныбары (курт) анын өлгөнүн жиндерге билдирип койду: (Аса-таяк сынып) ал жыгылып калганда гана жиндер билип калышты.! Эгер алар (жиндер) кайыпты билгенде, (бул) кордук азабында калышпайт болчу

15لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

16فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

Алар жүз бурушту эле, Биз аларга (катуу) сел жиберип, (көгөргөн, ширин мөмөлүү) эки багын тең мөмөсү ачуу, бадалдуу жана бир аз тикенектүү дарагы бар «бактарга» айлантып койдук

17ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ

Бул каапырчылыктарына жараша аларды жазалаганыбыз. Биз каапыр элдерди гана жазалайбыз

← Аят 14 📖 Саба Аят 16 →

СабаКуран тизмеси

54Аят

MeccanRevelation

15Аят

Котормо — Саба 15

Саба сүрөсү Аят 15 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сабаалыктардын мекенинде (алар үчүн Аллаһтын нээматынын) белгиси — эки бак-бостону…

Сүрөсү Аят 15/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 13–17. Кыргызча: Русский.