Laqad kaana li Saba-in fee maskanihim Aayatun jannataani `ai yameeninw wa shimaalin kuloo mir rizq Rabbikum washkuroolah; baldatun taiyibatunw wa Rabbun Ghafoor
📖 Oversettelse (På Norsk)
📖 På Norsk
Sabafolket hadde også et tegn på sitt hjemsted, to haver, en til høyre og en til venstre. «Spis av Herrens gaver, og vis Ham takknemlighet! Det er et godt land, og en tilgivende Herre.»
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
FÖR FOLKET i Saba utgjorde sannerligen landet där de bodde ett tecken [som talade sitt tydliga språk om Guds makt och Hans nåd]. [Där fanns] två [vidsträckta] trädgårdar, till höger och till vänster [som tycktes säga:] "Ät av det som er Herre har skänkt er för er försörjning och visa Honom tacksamhet - [er Herre har gett er] ett fruktbart land och Han är [mild och] förlåtande!"
Sabā: Navnet på et område i Jemen, kjent for sitt fruktbare land.
Āyah: Et tegn eller bevis på Guds makt og nåde.
Jannatān: To hager eller frukthager.
Masakinihim: Deres bosted eller hjemsted.
Tolkning av verset:
Dette verset forteller oss om folket i Sabā, som bodde i et fruktbart område i Jemen. Gud hadde gitt dem et tydelig tegn på Sin makt og omsorg: to store hager, en på høyre side og en på venstre side av deres bosted. Disse hagene var fulle av trær og gode frukter, noe som var en stor velsignelse fra Gud.
Gud sa til dem: "Spis av deres Herres forsyning og vis takknemlighet til Ham." Dette betyr at de skulle nyte de gavene Gud ga dem, men også huske å takke Ham ved å adlyde Ham og følge Hans veiledning. Landet deres var velsignet med god jord og behagelig klima, og deres Herre var tilgivende – Han var klar til å tilgi deres synder hvis de vendte seg til Ham i oppriktighet.
Dette var en påminnelse om at all velsignelse kommer fra Gud, og at takknemlighet er nøkkelen til å bevare og øke Hans gaver.
Lærdommer og visdom fra verset:
Velsignelser fra Gud er tegn på Hans eksistens og makt – vi bør reflektere over dem.
Takknemlighet overfor Gud er ikke bare med ord, men også gjennom handlinger og lydighet.
Et godt liv og et tilgivende forhold til Gud er en gave som vi bør verdsette og beskytte.
Når vi er takknemlige, åpner Gud dører for mer nåde og velsignelser i våre liv.
Sabafolket hadde også et tegn på sitt hjemsted, to haver, en til høyre og en til venstre. «Spis av Herrens gaver, og vis Ham takknemlighet! Det er et godt land, og en tilgivende Herre.»
De laget for ham alt han ville, slott, statuer, fat store som vanntrau, og kokekar som ikke kunne flyttes. «Vis takknemlighet i deres ferd, Davids hus! Få av Mine tjenere viser takknemlighet.»
Da Vi besluttet at han skulle dø, var det intet som antydet for dem hans død, unntatt at jordens krek spiste hans stav, og så, da han falt til jorden, ble det klart for dsjinnene at hadde de bare kjent det skjulte, ville de ikke fortsatt i et ydmykende straffarbeid.
Sabafolket hadde også et tegn på sitt hjemsted, to haver, en til høyre og en til venstre. «Spis av Herrens gaver, og vis Ham takknemlighet! Det er et godt land, og en tilgivende Herre.»
Men de vendte seg bort, og så sendte Vi over dem demningsoversvømmelsen. Og Vi byttet deres to haver i to andre, med bitre tornebuskfrukter, tamarisker, og noen få lotustrær.
Sure Saba Vers 15 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Sabafolket hadde også et tegn på sitt hjemsted, to haver,…
Sure Vers 15/54 — Sure Saba سبأ (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Saba Lytt, Sure Saba Oversettelse, Sure Saba mp3, Sure Saba pdf. Vers 13–17. På Norsk: Svenska.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.