Terjemah — Tafsir
لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ
معاني الكلمات:
- سَبَإٍ: اسم قبيلة عربية مشهورة كانت تسكن في اليمن، وتُطلق أيضاً على أرضهم.
- مَسْكَنِهِمْ: مكان إقامتهم وسكناهم.
- آيَةٌ: علامة ودليل واضح على قدرة الله ونعمته.
- جَنَّتَانِ: بستانان كبيران مليئان بالأشجار والثمار.
- عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ: عن جهة اليمين وجهة الشمال من بلدتهم.
التفسير:
أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا معي في هذا المشهد البديع الذي يصوره القرآن الكريم لنا عن قصة قوم سبأ، الذين منّ الله عليهم بنعم لا تعد ولا تحصى، وجعل لهم في مساكنهم آية عظيمة تدل على قدرته ورحمته. لقد كانت أرضهم جنةً خضراء يانعة، تحيط بها البساتين من كل جانب، فكانت جنتان عظيمتان: واحدة عن اليمين وأخرى عن الشمال، تمتلئان بأصناف الثمار الطيبة والأشجار الوارفة.
وهنا يتجلى لطف الله ورحمته بعباده، إذ قال لهم على لسان أنبيائهم: "كلوا من رزق ربكم" أي تمتعوا بهذا الرزق الوفير الذي أعطاكم إياه ربكم بفضله وكرمه، "واشكروا له" أي قابلو هذه النعم بالشكر والامتنان، واعملوا بطاعته واجتنبوا معصيته، فإن الشكر الحقيقي ليس باللسان فقط، بل بالقلب والجوارح معاً.
ثم يصف الله حالهم فيقول: "بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ" أي هذه البلدة طيبة التربة، عذبة الماء، طيبة الهواء، فيها كل أسباب الرزق والراحة، وربكم الذي رزقكم هذه النعم هو رب غفور، يغفر الذنوب لمن تاب إليه وأناب، ويستر العيوب لمن أخلص له.
إن هذه الآية الكريمة تحمل في طياتها دروساً عظيمة لكل مسلم، فهي تذكرنا بأن كل نعمة نملكها هي من فضل الله علينا، وتدعونا إلى شكر المنعم سبحانه وتعالى، فالشكر سبب لزيادة النعم واستمرارها، كما قال تعالى: "لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ". كما أنها تبعث في نفوسنا الأمل والتفاؤل، فمهما كانت ذنوبنا كثيرة، فإن ربنا غفور رحيم، يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات.
فيا عباد الله، لنتأمل في نعم الله علينا، ولنشكره بقلوبنا وألسنتنا وأعمالنا، ولنعلم أن شكر النعم يحفظها ويزيدها، وأن بلادنا مهما كانت طيبة وخيراتها وفيرة، فإن التقوى والإيمان هما أساس البركة والاستقرار، فاتقوا الله واشكروه على نعمه، فهو أهل الشكر والغفران.
📜 Ayat 13-17 — Saba
Terjemah — Saba 15
Surat Saba Ayat 15 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya bagi kaum Saba' ada tanda (kekuasaan Tuhan) di tempat…Surat Ayat 15/54 — Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Saba Dengarkan, Saba Terjemah, Saba mp3, Saba pdf. Ayat 13–17. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








