Suuratu Saba — Aaya 16

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• "فَأَعْرَضُوا": ɓe ɗuurnii, ɓe woppi jaɓde Alla e yettude Mo.
• "سَيْلَ الْعَرِمِ": ilol mawngol doole ngo waɗi heewde, ngo halki mahol ndiyam (sed) ngo ɓe mbaɗnoo.
• "بَدَّلْنَاهُم": min waylanii ɓe, min rokkii ɓe huunde woɗnde e nokku ko ɓe njoginoo.
• "جَنَّتَيْنِ": ɗiɗi e ngesaaji ɓiɗɗi e leɗɗe.
• "أُكُلٍ": ɓiɗɗi, ko ñaametee.
• "خَمْطٍ": ɓiɗɗi haaɗɗi, muusɗi, walla leɗɗe ɓiɗɗe muusɗe.
• "أَثْلٍ": leɗɗe ɗe ngalaa ɓiɗɗi, ɗe njeyaa e "طرفاء".
• "سِدْرٍ": leɗɗe "نبق" anndaaɗe, ɗe keewi e koɗe.

1. Firo aaya ndee:

Ɓe ɗuurnii e yettude Alla, ɓe njaɓaali Nulaaɓe Makko, ɓe mbi'i ɓe ngalaa neema Alla jogii e maɓɓe. Sabu ɗuum, Alla neli e maɓɓe ilol mawngol doole ngo halki mahol ndiyam maɓɓe, ngo ƴooli ngesaaji maɓɓe ɗi ɓiɗnoo. Alla waylanii ɓe ngesaaji maɓɓe ɗi ɓiɗnoo ɗi ɗiɗi, ɓe keɓi ngesaaji ɗiɗi goɗɗi ɗi ɓiɗɗi muusɗi tan keɓetee, e leɗɗe ɗe ngalaa ɓiɗɗi (aɗa nanndi e "طرفاء"), e seeɗa e leɗɗe "سدر" ɗe keewi e koɗe. Ɗum fof ko lepte ɗe ɓe keɓi sabu keeferaaku maɓɓe e yettugol neemaaji Alla. Alla leptataa ɗum seeɗa, si wonaa ɓen yedduɓe no feewi, ɓen fennooɓe neemaaji Makko, ɓe njeeyaa e golle maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Alla no rokkiri yimɓe neemaaji ɗuuɗɗi, ko haani e maɓɓe yettude Mo e jaɓde Mo.
• Si yimɓe ɗuurnii e Alla, neemaaji maɓɓe no waylee lepte, no waɗi e yimɓe Saba'.
• Alla no haɓa e yeddugol e fennugol Nulaaɓe Makko, kono O no yawtina ɓen tuubiiɓe.
• E nder aaya ndee, no waajiraa wonde yettugol neema no hisna neema, tawi yeddugol no bonna ɗum.
• Alla no holliri wonde O waɗi ko O yiɗi e laamu Makko, O waawan waylude neema lepte, e lepte neema, wonande ɓen mo O yiɗi.
• Aaya ndee no ɗaɓɓiri yimɓe nde ɓe njannga e taariika yimɓe adinooɓe, nde ɓe njaɓa goonga, nde ɓe njeerta Alla, nde ɓe ngoonɗina Nulaaɓe Makko, sabu ɗuum ko ɗum hisnata ɓe e lepte.