Sure Saba — Vers 16

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• "Seyl al-'Arim": En voldsom og ødeleggende flom som rev ned demningen og oversvømte alt.
• "Ukul khamt": Bitter og ubehagelig frukt, eller trær som bærer slik frukt.
• "Athl": En type tre som ligner på tamarisk (saltved), som ikke bærer frukt.
• "Sidr": Lotos-treet (Ziziphus), kjent for sine søte frukter (nabq), men her var det lite av det og fullt av torner.

Tolkning av verset:

Da folket i Saba vendte seg bort fra Allahs befalinger, nektet å takke Ham for Hans velgjerninger og fornektet sannheten, sendte Allah en mektig flom over dem som rev ned demningen og ødela de fruktbare hagene deres. I stedet for de to vakre hagene som ga rikelig med søt og god frukt, ga Allah dem to hager som bar bitter og ubehagelig frukt, sammen med tamarisk-lignende trær uten frukt, og bare litt av lotos-treet som var fullt av torner. Dette var en forvandling fra det gode til det onde, som følge av deres utakknemlighet og vantro. Allah straffer ikke slik med mindre det er mot dem som er ekstreme i sin fornektelse og utakknemlighet – de får gjengjeldelse som passer deres handlinger.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Utakknemlighet fører til tap av velsignelser – Når mennesker ikke verdsetter Allahs gaver og misbruker dem, kan Han ta dem bort og erstatte dem med noe verre.
2. Allahs straff er rettferdig – Han straffer ikke urettferdig, men gir gjengjeldelse som passer til handlingene.
3. Viktigheten av å takke Allah – Å anerkjenne og takke Allah for Hans velgjerninger er en årsak til at velsignelsene opprettholdes og øker.
4. Naturens undergang som følge av synd – Ødeleggelse av miljø og levevilkår kan være en konsekvens av folks moralske forfall og avstand fra Allah.
5. Allahs makt over alt – Verset minner oss om at Allah har full kontroll over naturen og alt som skjer, og at ingen kan motstå Hans vilje.