سورت سبا آیت 2 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه پوهېږي په هر هغه څه چې په ځمكه كې…

سبا · 2/54

ژباړه لیکلاسته — سورت سبا

يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ۝٢

🔤 Transliteration

Ya`lamu maa yaliju fil ardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa`i wa maa ya`ruju feehaa; wa Huwar Raheemul Ghafoor

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه پوهېږي په هر هغه څه چې په ځمكه كې ننوځي او په هر هغه څه چې له دې نه راوځي او په په هر هغه څه چې له اسمان نه راكوزېږي او په هر هغه څه چې په ده كې پورته خېژي۔ او همدغه (الله) بې حده مهربان، ډېر بخښونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَلِجُ: دننه داخلېدل، ننوتل.
يَعْرُجُ: پورته ختل، اوچتېدل.

تفسیر:

الله تعالیٰ په بشپړ ډول پوهېږي په هغه څه چې په ځمکه کې ننوځي، لکه اوبه، مړي، خزانې او نور پټ شيان. او هغه څه چې له ځمکې څخه راوځي، لکه نباتات، کانونه، اوبه او د قیامت په ورځ مړي. همدارنګه هغه څه چې له اسمان څخه راکوزېږي، لکه باران، وحی، پرښتې، کتابونه او تقدیرونه. او هغه څه چې اسمان ته پورته خېژي، لکه پرښتې، د بندګانو اعمال او روحونه. هغه (الله) پر خپلو بندګانو ډېر مهربان دی، چې د ګناهګارانو په سزا کې بیړه نه کوي، او ډېر بخښونکی دی، چې د توبې کوونکو ګناهونه وبخښي.

فايدې:

د الله تعالیٰ پوهه هر څه رانغاړي، نه یوازې ښکاره شیان، بلکې پټ او پټول شوي شیان هم. دا د مومن لپاره د ډاډ سرچینه ده چې الله پر هر څه خبر دی.
دا چې الله پر بندګانو رحم او بخښنه کوي، مومن ته هیله ورکوي چې له ګناهونو توبه وباسي او د الله رحمت ته رجوع وکړي.
دا آیت د الله تعالیٰ د عظمت او قدرت یادونه کوي، چې د کائناتو په ټولو چارو باندې بشپړ تسلط لري، او دا د عبادت او اطاعت لپاره هڅونه ده.

📜 آیت 1-4 — سورت سبا

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

ټول د كمال صفتونه يواځې هغه الله لره دي چې خاص د هغه لپاره دي هر هغه څه چې په اسمانونو كې دي او هر هغه څه چې په ځمكه كې دي۔ او خاص همده ته دي ټولې ستاينې په اخرت كې۔ او همدغه (الله) ښه حكمت والا، ښه خبردار دى

2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

او كافران شویو كسانو وویل چې مونږ ته به قیامت رانشي۔ ته (دوى ته) ووایه: ولې نه! زما دې په خپل رب قسم وي چې خامخا لازمًا به هغه (قیامت) تاسو ته راشي۔ (هغه رب) چې د غیبو عالم دى۔، له هغه نه نه پټېږي په اندازه د یوې ذرې په اسمانونو كې او نه په ځمكه كې او نه د دغې (ذرې) نه وړوكى (شى) او نه (ترې) غټ۔ مګر (دغه هر څه) په ښكاره كتاب كې دي

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

د دې لپاره چې هغه (الله) بدله وركړي هغو كسانو ته چې ایمان يې راوړى دى اونېك عملونه يې كړي دي، دغه كسان (چې دي) د دوى لپاره مغفرت او ډېر د عزت رزق دى

→ آیت 1 📖 سبا آیت 3 ←

سباقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

2آیت

ژباړه — سبا 2

سورت سبا آیت 2 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه پوهېږي په هر هغه څه چې په ځمكه كې…

سورت آیت 2/54 — سورت سبا سبأ (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت سبا واورئ, سورت سبا ژباړه, سورت سبا mp3, سورت سبا pdf. آیت 1–4. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3