ஸபா · 2/54
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஸபா
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ۝٢
Ya`lamu maa yaliju fil ardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa`i wa maa ya`ruju feehaa; wa Huwar Raheemul Ghafoor
📖 தமிழில்
பூமிக்குள் நுழைவதையும், அதிலிருந்து வெளியேறுவதையும், வானத்திலிருந்து இறங்குவதையும், அதன் பால் உயருவதையும் (ஆகிய அனைத்தையும்) அவன் அறிகிறான். அவன் மிக்க அன்புடையவன், மிகவும் மன்னிப்பவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَلِجُ – உள்ளே நுழைவது, செல்வது
  • يَعْرُجُ – மேலே ஏறுவது, எழுவது
  • الرَّحِيمُ – மிக்க கருணையாளன்
  • الغَفُورُ – மிக மன்னிப்பவன்

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வே அனைத்தையும் அறிபவன். பூமிக்குள் செல்லும் அனைத்தையும் அவன் அறிகிறான் – மழைத்துளிகள், விதைகள், இறந்தவர்களின் உடல்கள், புதையல்கள் போன்றவை. பூமியிலிருந்து வெளிவரும் அனைத்தையும் அவன் அறிகிறான் – செடிகள், தாவரங்கள், நீரூற்றுகள், கனிமங்கள், மறுமை நாளில் மக்கள் உயிர்த்தெழுவது போன்றவை. வானத்திலிருந்து இறங்கும் அனைத்தையும் அவன் அறிகிறான் – மழை, வானவர்கள், வேதங்கள், வஹ்யு (இறைச் செய்தி), விதிகளின் தீர்மானங்கள் போன்றவை. வானத்திற்கு மேலேறும் அனைத்தையும் அவன் அறிகிறான் – வானவர்கள், மனிதர்களின் நற்செயல்கள், ஆன்மாக்கள் போன்றவை.

இவ்வாறு அனைத்தையும் அறிந்த அவன், தன் அடியார்கள் மீது மிக்க கருணையுடையவன். அவர்களின் தவறுகளுக்காக உடனடியாகத் தண்டிப்பதில்லை. தன்னிடம் தவ்பா (பாவமன்னிப்புக் கோரி மீள்வது) செய்து திரும்புபவர்களின் பாவங்களை மன்னிப்பவன்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் ஞானம் முழுமையானது – அவனிடமிருந்து எதுவும் மறைந்திருக்காது. இது நம் இதயங்களில் அவனைப் பற்றிய பயத்தையும், அவன் முன் நாம் எப்போதும் வெளிப்படையாக இருப்பதை உணர்த்துகிறது.
  2. பூமியில் நடக்கும் ஒவ்வொரு செயலும், வானில் நடக்கும் ஒவ்வொரு நிகழ்வும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. இது நம் வாழ்வில் நம்பிக்கையையும் அமைதியையும் தருகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் கருணையும் மன்னிப்பும் மகத்தானவை – எத்தனை பாவங்கள் செய்திருந்தாலும், உண்மையான மனதுடன் தவ்பா செய்து மீண்டால் அவன் மன்னிப்பான். இது நம்மை நம்பிக்கையுடன் அவன்பால் திரும்பச் செய்கிறது.
  4. நம் ஒவ்வொரு செயலும் வானத்திற்கு ஏற்றப்படுகிறது என்பதை உணரும்போது, நல்ல செயல்களைச் செய்யவும், தீய செயல்களைத் தவிர்க்கவும் நமக்கு உந்துதல் ஏற்படுகிறது.
  5. இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது – அவன் அனைத்தையும் அறிந்தவன், கருணையாளன், மன்னிப்பவன் என்பதால், அவனிடம் நாம் எப்போதும் பிரார்த்தனை செய்யலாம்.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா ஸபா

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
அல்ஹம்து லில்லாஹ் - புகழ் எல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியியல் உள்ளவையும் அவனுக்கே (உரியன); மறுமையில் புகழ்யாவும் அவனுக்கே. மேலும் அவன் ஞானம் மிக்கவன்; (யாவற்றையும்) நன்கறிபவன்.
2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
பூமிக்குள் நுழைவதையும், அதிலிருந்து வெளியேறுவதையும், வானத்திலிருந்து இறங்குவதையும், அதன் பால் உயருவதையும் (ஆகிய அனைத்தையும்) அவன் அறிகிறான். அவன் மிக்க அன்புடையவன், மிகவும் மன்னிப்பவன்.
3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
எனினும் நிராகரிப்பவர்கள்; "(நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) அவ்வேளை நமக்கு வராது" என்று கூறுகிறார்கள்; அப்படியல்ல! என் இறைவன் மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக (அது) உங்களிடம் வந்தே தீரும்; அவன் மறைவன(யா)வற்றையும் அறிந்தவன்; வானங்களிலோ, பூமியிலோ ஓர் அணுவளவும் அவனை விட்டு மறையாது இன்னும், அதைவிடச் சிறியதோ, இன்னும் பெரியதோ ஆயினும் தெளிவான (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூல்) ஏட்டில் பதிவு செய்யப்படாமல் இல்லை என்று கூறுவீராக.
4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான (நல்ல) அமல் செய்பவர்களுக்கு கூலி கொடுப்பதற்காக (அவ்வாறு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது) அத்தகையவர்களுக்குத்தான் பாவமன்னிப்பும், கண்ணியமான உணவு (வசதியு)ம் இருக்கின்றன.
ஸபாகுர்ஆன் பட்டியல்
54வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஸபா 2

சூரா ஸபா வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பூமிக்குள் நுழைவதையும், அதிலிருந்து வெளியேறுவதையும், வானத்திலிருந்து இறங்குவதையும், அதன் பால் உயருவதையும் (ஆகிய…

சூரா வசனம் 2/54 — சூரா ஸபா سبأ (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸபா கேள், சூரா ஸபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸபா mp3, சூரா ஸபா pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers