Sure Saba — Vers 2

Bedeutung der Wörter:

• يَلِجُ: eindringen, hineingehen.
• يَعْرُجُ: aufsteigen, emporsteigen.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Allah, der Erhabene, besitzt vollkommenes und allumfassendes Wissen, das nichts und niemanden auslässt. Er kennt alles, was in die Erde eindringt – sei es Wasser, das in ihre Tiefen versickert, Samen, die in ihrem Boden keimen, oder die Toten, die in ihr bestattet werden. Ebenso weiß Er, was aus der Erde hervorkommt – Pflanzen, die sprießen, Quellen, die entspringen, Schätze und Metalle, die aus ihr gewonnen werden, und die Toten, die am Tag der Auferstehung aus ihren Gräbern hervorkommen.

Und Er kennt alles, was vom Himmel herabkommt – seien es der Regen, der die Erde belebt, die Engel, die mit Offenbarungen und Aufgaben herabgesandt werden, die Bücher, die den Propheten überbracht werden, oder die vorherbestimmten Angelegenheiten und Prüfungen. Ebenso kennt Er alles, was zum Himmel aufsteigt – die Engel, die mit den Werken der Menschen emporsteigen, die Seelen der Gläubigen, die zu ihrem Herrn zurückkehren, und die Taten der Diener, die Ihn erreichen.

Dieses allumfassende Wissen ist ein Beweis für die vollkommene Macht und Weisheit Allahs. Er, der alles erschaffen hat und erhält, ist sich jeder Kleinigkeit bewusst – nichts ist vor Ihm verborgen, weder im Himmel noch auf der Erde.

Und Er ist der Barmherzige (Ar-Rahim) zu Seinen Dienern, denn Er übereilt sie nicht mit der Bestrafung, obwohl Er ihre Sünden kennt. Er gibt ihnen Zeit zur Umkehr und öffnet ihnen die Türen der Reue. Und Er ist der Vergebende (Al-Ghafur), der die Sünden derjenigen vergibt, die zu Ihm umkehren, Ihn aufrichtig bitten und sich Ihm ergeben.

Eine einladende Botschaft für die Herzen:

Welch wunderbare Botschaft für jeden, der sich schwach und fehlbar fühlt! Dein Herr kennt dich vollkommen – Er weiß, was in deinem Herzen ist, was du verbirgst und was du offen tust. Und trotzdem ist Er barmherzig zu dir und bereit, dir zu vergeben. Er wartet auf deine Umkehr wie ein liebender Vater auf die Rückkehr seines Kindes. So wie Er alles weiß, was in der Erde geschieht und was im Himmel aufsteigt, so weiß Er auch um deine aufrichtige Reue, wenn du zu Ihm zurückkehrst. Öffne dein Herz für Ihn, bitte Ihn um Vergebung – denn Er ist der Barmherzige, der Vergebende, dessen Türen der Gnade niemals verschlossen sind.