سوره سبا آيت 2 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي زمين ۾ گھڙندو آھي ۽ جيڪي منجھانئس نڪرندو آھي…

سبا · 2/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ۝٢

🔤 Transliteration

Ya`lamu maa yaliju fil ardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa`i wa maa ya`ruju feehaa; wa Huwar Raheemul Ghafoor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي زمين ۾ گھڙندو آھي ۽ جيڪي منجھانئس نڪرندو آھي ۽ جيڪي آسمان مان لھندو آھي ۽ جيڪي منجھس چڙھندو آھي سو (سڀ اُھو) ڄاڻندو آھي، ۽ اھوئي بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَلِجُ: داخل ٿئڻ، اندر گهڙڻ.
يَخْرُجُ: نڪرڻ، ٻاهر اچڻ.
يَنْزِلُ: هيٺ لهڻ، نازل ٿيڻ.
يَعْرُجُ: مٿي چڙهڻ، بلند ٿيڻ، چڙهي وڃڻ.
الرَّحِيمُ: وڏي رحمت وارو.
الْغَفُورُ: گناهن کي معاف ڪرڻ وارو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي علم جي وسعت بيان ڪندي فرمائي ٿو ته هو هر ان شيءِ کي ڄاڻي ٿو جيڪا زمين ۾ داخل ٿئي ٿي، جهڙوڪ مينهن جا ڦڙا، پاڻي، بيشمار خزانا، مئل ماڻهو ۽ دفن ٿيل شيون. ۽ هو اهو به ڄاڻي ٿو جيڪو زمين مان نڪري ٿو، جهڙوڪ ٻوٽا، پوکون، معدنيات، چشما ۽ قيامت جي ڏينهن مئلن جو ٻاهر نڪرڻ. اهڙي طرح هو اهو به ڄاڻي ٿو جيڪو آسمان کان هيٺ لهي ٿو، جهڙوڪ مينهن، ملائڪ، وحي، ڪتاب، رزق، تقديرون ۽ ٻيون شيون. ۽ هو اهو به ڄاڻي ٿو جيڪو آسمان ڏانهن مٿي چڙهي ٿو، جهڙوڪ ملائڪ ۽ ٻانهن جا عمل ۽ روح. سندس علم هر شيءِ تي محيط آهي، ڪا به شيءِ سندس علم کان لڪل ناهي.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي ٻن صفتن جو ذڪر ڪندي فرمائي ٿو ته هو الرَّحِيمُ آهي، يعني پنهنجي ٻانهن تي وڏي رحمت ڪرڻ وارو، انهن کي فوراً سزا نه ڏئي ٿو ۽ توبهه جو موقعو ڏئي ٿو. ۽ الْغَفُورُ آهي، يعني انهن جي گناهن کي معاف ڪرڻ وارو جيڪي توبهه ڪن ٿا ۽ الله تي ڀروسو رکن ٿا. هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جو علم هر شيءِ تي محيط آهي، نڪي رڳو ظاهري شين تي، پر انهن شين تي به جيڪي زمين جي اندر لڪل آهن يا آسمانن ۾ بلند آهن. ۽ ساڻس گڏ هو وڏي رحمت ۽ بخشش وارو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جو علم هر شيءِ تي محيط آهي، ڪا به شيءِ سندس علم کان ٻاهر ناهي، نه زمين جي اندر ۾ ۽ نه آسمانن ۾.
هي آيت اسان کي الله جي قدرت ۽ عظمت تي غور ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿي، جيڪو هر ننڍي ۽ وڏي شيءِ کي ڄاڻي ٿو.
الله تعاليٰ جو الرَّحِيمُ ۽ الْغَفُورُ هجڻ اسان لاءِ وڏي اميد ۽ خوشخبري آهي ته هو اسان جي گناهن کي معاف ڪري ٿو جڏهن اسان توبهه ڪريون ٿا.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله جي رحمت ۽ بخشش کان مايوس نه ٿيون، ۽ هميشه توبهه ۽ استغفار ڪيون.
الله جي علم ۽ رحمت تي ايمان آڻڻ اسان جي دلين کي سڪون ۽ اطمينان عطا ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته اسان ڄاڻون ٿا ته اسان جو رب اسان کي ڏسي ٿو ۽ ٻڌي ٿو ۽ اسان جي لاءِ بهترين فيصلو ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن راغب ڪري ٿي، ڇاڪاڻ ته اهو اسان کي اهڙي الله جي باري ۾ ٻڌائي ٿو جيڪو علم ۾ مڪمل، رحمت ۾ وسيع ۽ بخشش ۾ وڏو آهي.

📜 آيت 1-4 — سوره سبا

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

سڀ ساراھ اُنھيءَ الله کي جڳائي جو جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو (سڀ) سندس آھي ۽ اُن جي ئي ساراھ آخرت ۾ آھي، ۽ اُھو ئي حڪمت وارو خبر رکندڙ آھي.

2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

۽ ڪافر چوندا آھن ته اسان تي قيامت (ڪڏھن) نه ايندي، (کين) چؤ ته ھائو مون کي پنھنجي (اُنھيءَ) پالڻھار ڳُجھ ڄاڻيندڙ جو قسم آھي ته اوھان وٽ ضرور ايندي، جنھن کان ذري جيترو نڪي آسمانن ۽ نڪي زمين ۾ ڳُجھو رھي ٿو ۽ اُن کان تمام ننڍي (ڪا شيء اھڙي) ڪانھي ۽ نڪي تمام وڏي جا پڌري ڪتاب ۾ (لکيل) نه آھي.

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

ھن لاءِ ته جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي بدلو ڏئي، انھن لاءِ ئي بخشش ۽ سڳوري روزي آھي.

→ آيت 1 📖 سبا آيت 3 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

2آيت