Səba · 2/54
Tərcümə Transliterasiya — Səba surəsi
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ۝٢
Ya`lamu maa yaliju fil ardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa`i wa maa ya`ruju feehaa; wa Huwar Raheemul Ghafoor
📖 Azərbaycan dilində
O, yerə girəni də, oradan çıxanı da, göydən düşəni də, oraya qalxanı da bilir. O, Rəhmlidir, Bağışlayandır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَلِجُ (yəlicu): daxil olur, girir.
  • يَخْرُجُ (yəxrucu): çıxır.
  • يَنزِلُ (yənzilu): enir, nazil olur.
  • يَعْرُجُ (yə'rucu): yüksəlir, qalxır.
  • الرَّحِيمُ (ər-Rəhim): çox rəhmli, mərhəmətli.
  • الْغَفُورُ (əl-Ğəfur): çox bağışlayan, günahları örtən.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz elminin hərtərəfli və hüdudsuz olduğunu bizə bildirir. O, yerin altına girən hər şeyi — torpağa hopan su damlalarını, basdırılan toxumları, yeraltı xəzinələri, ölüləri və digər gizli şeyləri — tam bilir. Yerdən çıxan hər şeyi də — bitkiləri, bulaq sularını, faydalı mədənləri və qiyamət günü dirilib çıxacaq insanları — eynilə bilir.

Göydən enən hər şey də Onun elmindən kənarda deyil: yağış, qar, vəhy, mələklər, kitablar, ruzi, qədər və başqa hər nə enirsə — hamısı Allahın izni və elmi ilə baş verir. Göyə qalxanlara gəldikdə isə — mələklər, insanların əməlləri, ruhlar və dualar — bunların hamısı Ona məlumdur.

Bu ayə bizə Allahın hər şeyi əhatə edən elmini göstərir. Elə bir şey yoxdur ki, Onun elmindən gizli qalsın — nə yerin dərinliklərində, nə göylərin ucalıqlarında. Bu, bizim üçün böyük bir təsəlli və eyni zamanda böyük bir məsuliyyətdir. Çünki bildiyimizə əmin olduğumuz Allah həm də Rəhimdir — sonsuz mərhəmət sahibidir. O, qullarına qarşı çox şəfqətlidir, günah işləyənləri dərhal cəzalandırmır, onlara tövbə etmək üçün vaxt verir. Və Ğəfurdur — tövbə edib Ona sığınanların bütün günahlarını bağışlayır.

Ey insan! Sənin ən gizli əməllərin, qəlbindəki niyyətlərin, gecə-gündüz etdiyin işlər — hamısı Allahın elmindədir. Elə isə bu elmin fərqində olaraq yaşa. Günah etsən də, ümidsizliyə qapılma — çünki Allah Rəhimdir və Ğəfurdur. Ona yönəl, tövbə et, bağışlanma dilə. O, səni bağışlayacaq, çünki Onun mərhəməti qəzəbindən öndədir. Bu ayə bizə həm Allahı tanımağı, həm də Ona ümid bağlamağı öyrədir — çünki hər şeyi bilən, hər şeyi görən və yenə də bağışlayan bir Rəbbə sahib olmaq, mömin üçün ən böyük şərəf və rahatlıqdır.



📜 Ayə 1-4 — Səba surəsi

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
Göylərdəkilərin və yerdəkilərin hamısının sahibi olan Allaha həmd olsun! Axirətdə də həmd Ona məxsusdur. O, Müdrikdir, Xəbərdardır.
2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
O, yerə girəni də, oradan çıxanı da, göydən düşəni də, oraya qalxanı da bilir. O, Rəhmlidir, Bağışlayandır.
3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Kafirlər: “O Saat bizə gəlməyəcəkdir!”– dedilər. De: “Xeyr, qeybi bilən Rəbbimə and olsun ki, o, mütləq sizi haqlayacaqdır. Göylərdə və yerdə zərrə qədər olan bir şey də Ondan gizli qalmaz. Bundan daha kiçik və daha böyük elə bir şey yoxdur ki, açıq-aydın Yazıda (Lövhi-məhfuzda) olmasın”.
4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Bunlar ona görədir ki, Allah iman gətirib yaxşı işlər görənləri mükafatlandırsın. Məhz onlar üçün bağışlanma və bolluca ruzi vardır.
SəbaQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
2Ayə

Tərcümə — Səba 2

Səba surəsi Ayə 2 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, yerə girəni də, oradan çıxanı da, göydən düşəni də,…

Surə Ayə 2/54 — Səba surəsi سبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səba surəsi Dinlə, Səba surəsi Tərcümə, Səba surəsi mp3, Səba surəsi pdf. Ayə 1–4. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers