Саба сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол жерге кіретінді және одан шығатынды әрі аспаннан түсетінді әрі…

Саба · 2/54

Аударма Транслитерация — Саба сүресі

يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ۝٢

🔤 Transliteration

Ya`lamu maa yaliju fil ardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa`i wa maa ya`ruju feehaa; wa Huwar Raheemul Ghafoor

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол жерге кіретінді және одан шығатынды әрі аспаннан түсетінді әрі оған көтерілетінді де біледі. Әрі Олсерекше Мейірімді, өте Кешірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَلِجُ — кіреді, енеді.
يَخْرُجُ — шығады.
يَنزِلُ — түседі.
يَعْرُجُ — көтеріледі, өрлейді.
الرَّحِيمُ — ерекше мейірімді.
الْغَفُورُ — кешіруші, кешірімі мол.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала жерге кіретін нәрсенің бәрін біледі: жаңбыр тамшылары, өсімдік тамырлары, жер астындағы қазыналар, өлі денелер — осының барлығы Оның білімінен тыс қалмайды. Сол сияқты жерден шығатын нәрселерді де біледі: өсімдіктер, бұлақ сулары, қайта тірілу күні шығатын жандар. Аспаннан түсетін нәрселерді де біледі: жаңбыр, періштелер, уахи, кітаптар, ризық, тағдыр жазбалары. Ал аспанға көтерілетін нәрселерді де біледі: періштелер, құлдардың амалдары, рухтар. Ол — мейірімді, кешіруші. Яғни Ол құлдарына рақымдылық танытып, күнәкарларды дереу жазалауға асықпайды, ал тәубе етіп, Оған бет бұрғандардың күнәларын кешіреді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағаланың білімі шексіз: көзге көрінбейтін, жер астындағы және аспандағы барлық нәрсе Оған аян. Бұл — Алланың құдіретіне деген сенімді нығайтады.
Алланың мейірімі мен кешірімі кең. Күнә жасап қойсақ та, тәубе етіп, Оған жалбарынсақ, Ол кешіреді. Бұл — үміт пен жұбаныш береді.
Адам баласы әрдайым Алланың бақылауында екенін біліп, жақсылыққа ұмтылуы керек. Бұл — жауапкершілік пен тақуалыққа шақырады.
Аспаннан түсетін ризық пен жаңбыр — Алланың рақымының белгісі. Осыны ойлап, шүкіршілік ету — иманды күшейтеді.
Аяттағы «Рахим» және «Ғафур» есімдері Алланың құлдарына деген шексіз мейірімін және кешірімділігін көрсетеді. Бұл — Ислам дінінің адамды үмітсіздікке емес, үмітке шақыратынын білдіреді.

📜 Аят 1-4 — Саба сүресі

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Барлық мақтау аспандардағы және жердегі барлық нәрселер бір Өзінікі болған Аллаһқа. Және соңғы мәңгілік өмірде де ақиретте барлық мақтау Оған. Олс аса Дана, бәрінен Хабардар

2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Ал, сондай күпірлік етушілер Қайта тірілуді мойындамайтындар : «Бізге Сағат Қайта тірілу келмейді», деді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Жоқ, олай емес, жасырын нәрсені ғайыпты білуші Раббыммен ант етемін! Ол Қайта тірілу күні сендерге міндетті түрде келеді», деп. Аспандардағы және жердегі заттың ең кішкентай бөлшегі әрі одан кіші не одан үлкен нәрсе Одан жасырын қалмайды, бәрі де анық Кітапта жазулы ,- деп

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Бұл иманға келген және ізгі амал істегендерге қайтарым сыйын беруі үшін. Міне, соларға кешірім әрі көркем, мол ризық бар

← Аят 1 📖 Саба Аят 3 →

СабаҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

2Аят

Аударма — Саба 2

Саба сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол жерге кіретінді және одан шығатынды әрі аспаннан түсетінді әрі…

Сүресі Аят 2/54 — Саба сүресі سبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Саба сүресі Тыңда, Саба сүресі Аударма, Саба сүресі mp3, Саба сүресі pdf. Аят 1–4. Қазақ тілінде: Русский.