Сураи Саба Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар чиро, ки дар замин фурӯ шавад ва ҳар чиро,…

Саба · 2/54

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Саба

يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ۝٢

🔤 Transliteration

Ya`lamu maa yaliju fil ardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa`i wa maa ya`ruju feehaa; wa Huwar Raheemul Ghafoor

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳар чиро, ки дар замин фурӯ шавад ва ҳар чиро, ки аз замин берун ояд ва ҳар чиро, ки аз осмон фуруд ояд ва ҳар чиро, ки бар осмон боло равад, медонад. Ва Ӯ меҳрубону бахшоянда аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

يَلِجُ: дохил мешавад.
يَخْرُجُ: берун меояд.
يَنزِلُ: фурӯд меояд.
يَعْرُجُ: боло меравад.
الرَّحِيمُ: бахшандаи махсус ба бандагони мӯъмин.
الْغَفُورُ: омурзандаи гуноҳҳо.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба ҳама чизҳое, ки ба замин дохил мешаванд, огоҳ аст — аз қатраҳои борон, тухмҳо, решаҳои дарахтон, ганҷҳо ва мурдагон. Ҳамчунин медонад ҳар чизе, ки аз замин берун меояд — аз растаниҳо, чашмаҳо, маъданҳо ва ҳангоми рӯзи қиёмат зинда шудани одамон. Вай огоҳ аст аз ҳар чизе, ки аз осмон фурӯд меояд — аз борон, ваҳй, китобҳо, фариштагон, ризқ ва ҳукмҳои тақдир. Ҳамчунин медонад ҳар чизе, ки ба осмон боло меравад — аз фариштагон, аъмоли бандагон ва рӯҳҳои онҳо. Ҳеҷ чиз аз дониши Ӯ пинҳон нест, хоҳ дар зери замин бошад, хоҳ дар осмон. Ӯ ба бандагони худ Меҳрубон аст ва ба онҳо муҳлат медиҳад, то тавба кунанд, ва гуноҳҳои касонеро, ки ба Ӯ рӯ меоваранд, меомӯрзад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ дониши бепоёне дорад ва ҳеҷ чиз аз назорати Ӯ берун нест. Ин боиси он мешавад, ки инсон ҳамеша худро дар ҳузури Аллоҳ ҳис кунад ва аз гуноҳ парҳез кунад.
Меҳрубонии Аллоҳ ва омурзиши Ӯ ба бандагонаш боиси умедворӣ мегардад; ҳар касе, ки тавба кунад, метавонад ба раҳмати Ӯ умедвор бошад.
Ин оят моро ба шукргузорӣ ва сипос аз неъматҳои Аллоҳ ташвиқ мекунад, зеро ҳамаи он чизҳое, ки ба замину осмон марбут ҳастанд, аз ҷониби Ӯ идора мешаванд.
Донистани он ки Аллоҳ ҳамаи аъмоли моро медонад, моро ба некӯкорӣ ва ихлос дар ибодат ҳидоят мекунад.
Ин оят дили инсонро ба Аллоҳ наздик мекунад ва муҳаббати Ӯро дар дил афзун месозад, зеро Ӯ ҳам доно, ҳам меҳрубон ва ҳам омурзанда аст.

📜 Оят 1-4 — Сураи Саба

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Ситоиш аз они Худоест, ки ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст. аз они Ӯст. Ва дар он ҷаҳон низ ситоиш аз они Ӯст ва Ӯ ҳакиму огоҳ аст!

2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Кофирон гуфтанд,: «Моро қиёмат нахоҳад омад!» Бигӯ: «Оре, ба Парвардигорам — он донои ғайб савганд, ки шуморо хоҳад омад. Ба қадри заррае ё кучактар аз он ва ё бузургтар аз он дар осмонҳову замин аз Худо пинҳон нест ва ҳама дар китоби мубин омадааст,

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

то касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, музд диҳад. Барои онҳост бахшоиш ва ризқи некӯ.

← Оят 1 📖 Саба Оят 3 →

СабаФеҳристи Қуръон

54Оят

MeccanRevelation

2Оят

Тарҷума — Саба 2

Сураи Саба Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар чиро, ки дар замин фурӯ шавад ва ҳар чиро,…

Сураи Оят 2/54 — Сураи Саба سبأ (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Саба Гӯш кун, Сураи Саба Тарҷума, Сураи Саба mp3, Сураи Саба pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.