సబా · 2/54
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సబా
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ۝٢
Ya`lamu maa yaliju fil ardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa`i wa maa ya`ruju feehaa; wa Huwar Raheemul Ghafoor
📖 తెలుగులో
భూమిలోకి ప్రవేశించేది మరియు దాని నుండి బయటికి వచ్చేది మరియు ఆకాశం నుండి దిగేది మరియు దానిలోకి పైకి ఎక్కిపోయేది, అంతా ఆయనకు బాగా తెలుసు. మరియు ఆయన అపార కరుణా ప్రదాత, క్షమాశీలుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَلِجُ (యలిజు): ప్రవేశిస్తుంది, లోపలికి వెళ్తుంది.
  • يَخْرُجُ (యఖ్రుజు): బయటకు వస్తుంది.
  • يَنزِلُ (యన్జిలు): దిగుతుంది, అవతరిస్తుంది.
  • يَعْرُجُ (యఅ్రుజు): పైకి ఎక్కుతుంది, ఆరోహణమవుతుంది.
  • الرَّحِيمُ (అర్-రహీమ్): అపారమైన కరుణాశీలి.
  • الْغَفُورُ (అల్-గఫూర్): అపారంగా క్షమించేవాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన జ్ఞానం యొక్క విస్తృతిని ఈ ఆయత్లో తెలియజేస్తున్నాడు. భూమిలోకి ప్రవేశించే ప్రతిదీ — వర్షపు నీటి బిందువులు, భూమిలో దాగిన నిధులు, ఖనిజాలు, మృతులు, గుప్తమైన వస్తువులు — వాటన్నింటినీ ఆయన ఖచ్చితంగా ఎరుగును. అలాగే భూమి నుండి బయటకు వచ్చే ప్రతిదీ — మొక్కలు, జీవులు, నీటి ఊటలు, ఖనిజాలు, పునరుత్థాన దినాన మృతులు బయటకు రావడం — వాటన్నింటినీ ఆయన ఎరుగును.

ఇంకా, ఆకాశం నుండి దిగే ప్రతిదీ — వర్షం, దైవవాణి (వహీ), దేవదూతలు, గ్రంథాలు, జీవనోపాధి, విధి నిర్ణయాలు, పిడుగులు, ఉల్కలు — వాటన్నింటినీ ఆయన ఎరుగును. అలాగే ఆకాశం వైపు పైకి ఎక్కే ప్రతిదీ — దేవదూతలు, మానవుల కర్మలు, ఆత్మలు — వాటన్నింటినీ ఆయన ఎరుగును.

ఏ ఒక్క చిన్న వస్తువు కూడా ఆయన జ్ఞానం నుండి తప్పించుకోలేదు. భూమి లోతుల్లో దాగినదైనా, ఆకాశ ఉన్నతుల్లో ఉన్నదైనా, అన్నీ ఆయన చూపులోనే ఉన్నాయి. ఈ విశ్వవ్యాప్త జ్ఞానం కలిగిన అల్లాహ్, అదే సమయంలో అపార కరుణాశీలి మరియు మహా క్షమాశీలి కూడా. ఆయన తన దాసుల పట్ల కరుణ చూపుతూ, వారు పాపాలు చేసినప్పటికీ వెంటనే శిక్షించడు; తమ పాపాలకు పశ్చాత్తాపపడి ఆయన వైపు మరలిన వారిని ఆయన క్షమిస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ జ్ఞానం అన్నిటినీ ఆవరించి ఉందని తెలుసుకోవడం మనలో భక్తిని, జాగ్రత్తను పెంచుతుంది. మనం రహస్యంగా చేసే ప్రతి పనీ ఆయనకు తెలుసు అనే భావన మనల్ని మంచి పనుల వైపు నడిపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ కరుణాశీలి మరియు క్షమాశీలి అని తెలుసుకోవడం మనలో ఆశను నింపుతుంది. ఎన్ని పాపాలు చేసినా, పశ్చాత్తాపపడి ఆయన వైపు మరలితే ఆయన క్షమిస్తాడు అనే విశ్వాసం మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ శక్తి మరియు జ్ఞానం యొక్క గొప్పతనాన్ని చూపిస్తూ, మనల్ని వినయంతో ఆయనకు లొంగిపోయేలా చేస్తుంది. ఆయన సృష్టిలో ప్రతి కదలికను గమనిస్తున్నాడు అనే విషయం మన హృదయాలలో దైవభీతిని పెంచుతుంది.
  • ఆకాశం నుండి దిగే వర్షం, జీవనోపాధి, దైవవాణి — ఇవన్నీ అల్లాహ్ క


📜 వచనం 1-4 — సూరా సబా

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు అల్లాహ్ మాత్రమే! ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా ఆయనకే చెందుతుంది. మరియు పరలోకంలో కూడా సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు ఆయనే! మరియు ఆయన మహా వివేకవంతుడు, సర్వం తెలిసినవాడు
2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
భూమిలోకి ప్రవేశించేది మరియు దాని నుండి బయటికి వచ్చేది మరియు ఆకాశం నుండి దిగేది మరియు దానిలోకి పైకి ఎక్కిపోయేది, అంతా ఆయనకు బాగా తెలుసు. మరియు ఆయన అపార కరుణా ప్రదాత, క్షమాశీలుడు
3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
మరియు సత్యతిరస్కారులు ఇలా అంటారు: అంతిమ ఘడియ (పునరుత్థానం) మాపై ఎన్నడూ రాదు!" వారితో ఇలా అను: ఎందుకు రాదు! అగోచర విషయ జ్ఞానం గల నా ప్రభువు సాక్షిగా! అది తప్పక మీ మీదకు వస్తుంది." ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్న రవ్వతో (పరమాణువుతో) సమానమైన వస్తువుగానీ, లేదా దాని కంటే చిన్నది గానీ లేదా దాని కంటే పెద్దది గానీ, ఒక స్పష్టమైన గ్రంథంలో (వ్రాయబడకుండా) ఆయనకు మరుగుగా లేదు
4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
అది (అంతిమ ఘడియ), విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసే వారికి ప్రతిఫలము నివ్వటానికి వస్తుంది. అలాంటి వారికి క్షమాపణ మరియు గౌరవప్రదమైన జీవనోపాధి (స్వర్గం) ఉంటాయి
సబాఖురాన్ సూచిక
54వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — సబా 2

సూరా సబా వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : భూమిలోకి ప్రవేశించేది మరియు దాని నుండి బయటికి వచ్చేది మరియు ఆకాశం నుండి…

సూరా వచనం 2/54 — సూరా సబా سبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సబా వినండి, సూరా సబా అనువాదం, సూరా సబా mp3, సూరా సబా pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers