Saba · 2/54
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saba
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ۝٢
Ya`lamu maa yaliju fil ardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa`i wa maa ya`ruju feehaa; wa Huwar Raheemul Ghafoor
📖 Af-Soomaali
wuxuuna ogyahay waxa dhulka gali iyo waxa ka soobixi iyo waxa ka soodagi samada iyo waxa u kori, waana naxariiste dambidhaafa ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • يَلِجُ: waxa gala, waxa dhex gala.
  • يَعْرُجُ: waxa kori u kaca, waxa sare u baxa.
  • الرَّحِيمُ: Naxariis badane.
  • الغَفُورُ: Dambidhaaf badane.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa waa ka og yahay waxa gala dhulka, sida biyaha roobka, beerta, maaddooyinka, iyo waxa la dhex aaso. Sidoo kale waa ka og yahay waxa ka soo baxa dhulka, sida geedaha, macdanta, biyaha ilaha, iyo dadka dhinta oo maalinta Qiyaame la soo bixin doono. Waxa kale oo uu og yahay waxa ka soo daga samada, sida roobka, malaa'igta, kutubta la soo dajiyo, iyo qadarrada Eebe, iyo waxa sare u kaca xagga samada, sida malaa'igta, camalka fiican ee addoomada, iyo nafta mu'uminka ah. Allah waa kan Naxariista leh ee u naxariista addoomadiisa, isagoo aan ku degdegin ciqaabta kuwa caasiya, waa kan Dambidhaafka leh ee u dhaafa dambiga kuwa toobadda keena oo isaga kaliya talo saarta.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Aqoonta Eebe waa mid dhammaystiran oo waxba kaga baxsan, waxa muuqda iyo waxa qarsoonba waa uu og yahay, taasoo ku kallifaysa dadka inay ka xishoodaan Eebe oo ay ku camal falaan isagoo arkaya.
  2. Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa mu'uminka in camalkooda fiican la qaadi doono xagga samada, taasoo ku boorrinaysa inay ku dadaalaan wanaagga.
  3. Naxariista iyo dambidhaafka Eebe waxay siinaysaa rajo dadka gafafka badan, iyagoo ogaaday in toobaddu ay furan tahay ilaa ugu dambaysta nolosha.
  4. Aayaddu waxay ku xoojinaysaa Iimaanka in Eebe yahay kan wax walba maamula, isagoo og waxa dhulka gala iyo waxa ka soo baxa, waxa samada ka soo da'a iyo waxa ku kaca, sidaas darteed isaga uun baa laga cabsan karaa oo laga rajayn karaa.


📜 Aayad 1-4 — Suurah Saba

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
mahad Eebaa iska leh ay awooddiisa kujiraan waxa samooyinka iyo dhulka ku sugan, mahadna isagaa muta aakharo iyo aduunba, waana falsame xeel dheer (waxwalba oge).
2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
wuxuuna ogyahay waxa dhulka gali iyo waxa ka soobixi iyo waxa ka soodagi samada iyo waxa u kori, waana naxariiste dambidhaafa ah.
3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
kuwii gaaloobay waxay dhaheen nooma imaaneyso saacadda (Qiyaame), waxaad dhahdaa saas ma aha ee Eebahay baan ku dhartey way idiin imaan, Eebahay waa wax maqan oge, wax darro la egna kagama qarsoona samooyinka iyo dhulka dhexdooda iyo wax waxaas ka yar iyo wax la weyn midna, wax walbana kitaab cad bey ku suganyihiin.
4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Si Eebe u abaal mariyo kuwa rumeeyey (xaqa) oo camal fiican Falay kuwaasna waxay mudan dambi dhaaf iyo risqi wanaagsan.
SabaLiiska Quraan
54Aayad
MakkiRevelation
2Aayad

Tarjumaad — Saba 2

Suurah Saba Aayad 2 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuuna ogyahay waxa dhulka gali iyo waxa ka soobixi iyo…

Suurah Aayad 2/54 — Suurah Saba سبأ (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saba Maqal, Suurah Saba Tarjumaad, Suurah Saba mp3, Suurah Saba pdf. Aayad 1–4. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers