يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ٢
🔤 Transliteration
Ya`lamu maa yaliju fil ardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa`i wa maa ya`ruju feehaa; wa Huwar Raheemul Ghafoor
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
دهزانی چی دهچێ بهناخی زهویداو چیشی لێ دێته دهرهوه، چی له ئاسمان دێته خوارهوهو چیش پیایدا بهرزدهبێتهوه، ئهو زاته زۆر میهرهبان و لێخۆشبووه (بهنیسبهت ئیمانداران و تهوبهکارانهوه).
🌐 Additional reference in فارسی
ووشەكان: يَلِجُ : دەچیتە ژوورەوە، دەچیتە ناو.يَعْرُجُ : بەرز دەبێتەوە، سەردەکەوێت.الرَّحِيمُ : بە بەزەیی و میهرەبانییەوە بە بەندەکانی.الْغَفُورُ : لێخۆشبوو، چاوپۆشیکەر لە گوناهان.تەفسیر: ئەی مرۆڤ! بیر لەوە بکەوە کە خوای گەورە چەندە زانایە و زانینی بێسنوورە. ئەو خوایەی کە هەموو شتێک دەزانێت، دەزانێت چی دەچێتە ناو زەوی و چی لێی دەردەچێت. ئایا نابینی کە باران دەبارێت و دەچێتە ناو خاك و زەوی، یان تۆوێك دەچێتە ناو زەوی و دەبێتە ڕووەك و درەخت؟ ئەو خوایە دەزانێت چی لە زەوی دەردەچێت، وەك گیاکان، کانزاکان، ئاوەکان، و تەنانەت لە ڕۆژی قیامەتدا مردووەکان لە گۆڕەکان دەردەچنەوە.
هەروەها دەزانێت چی لە ئاسمانەوە دادەبەزێت، وەك باران، بەفر، فریشتەکان، وەحی و کتێبە ئاسمانییەکان، و هەموو بڕیار و قەزایەك. لە لایەکی دیکەوە، دەزانێت چی بەرز دەبێتەوە بۆ ئاسمان، وەك کردەوە چاکەکان، نوێژ و پاڕانەوەکان، هەناسەی بەندەکان، و ڕۆحەکان کاتێك لە جەستە دەردەچن.
ئەی بەندەی خوا! ئەمە هەموو لەژێر زانینی خوادایە، هیچ شتێك لێی شاراوە نییە. بەڵام لەگەڵ ئەم هەموو زانینە بێسنوورە، خوا بە بەندەکانی میهرەبانە و لێخۆشبووە. ئەو خوایەی کە دەزانێت هەموو گوناهەکانت، بەڵام بە بەزەییەوە مامەڵەت لەگەڵ دەکات و ئەگەر تۆبە بکەیت و بگەڕێیتەوە بۆ لای، لێت خۆش دەبێت. ئایا ئەمە هانی تۆ نادات کە بگەڕێیتەوە بۆ لای خوا و داوای لێخۆشبوونی لێ بکەیت؟ بێگومان، خوا بە بەندە تۆبەکارەکانی خۆش دەبێت و گوناهەکانیان دەبەخشێت.
يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلۡغَفُورُ ٢
دهزانی چی دهچێ بهناخی زهویداو چیشی لێ دێته دهرهوه، چی له ئاسمان دێته خوارهوهو چیش پیایدا بهرزدهبێتهوه، ئهو زاته زۆر میهرهبان و لێخۆشبووه (بهنیسبهت ئیمانداران و تهوبهکارانهوه).
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 1-4 — سوڕەتی سهبا
1 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
سوپاس و ستایش بۆ ئهو خوایهی که ههرچی له ئاسمانهکان و زهویدا ههیه، ههر ههمووی، ئهو خاوهنێتی، ستایش و سوپاس له قیامهتدا (له بهههشتدا) ههر پێشکهش بهو دهکرێت، ئهو (خوایه) زۆر داناو ئاگایه.
2 يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
دهزانی چی دهچێ بهناخی زهویداو چیشی لێ دێته دهرهوه، چی له ئاسمان دێته خوارهوهو چیش پیایدا بهرزدهبێتهوه، ئهو زاته زۆر میهرهبان و لێخۆشبووه (بهنیسبهت ئیمانداران و تهوبهکارانهوه).
3 وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
ئهوهانهی کافرو حهقپۆشن دهڵێن: قیامهت ههر نایهت و نامانگاتێ، (ئهی پێغهمبهر صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: (وانیه) ئهرێ!! سوێند به پهروهردگارم ههر یهخهتان دهگرێت (چونکه ئهو زاته) زانایه به نهێنی و شاراوهکان و (ههر خۆی دهزانێ کهی بهرپای دهکات)، بهقهدهر ئهتۆمێك له ئاسمانهکان و زهویدا ناتوانێتلهو پهنهان بێت، وه لهوهش بچووکتر بێت یان گهورهتر (چونکه ههموو شتێك) له کتێبی تایبهتیدا ڕوون و ئاشکرایه (لوح المحفوظ)دا که وهك دهسگایهکی کۆمپیوتهری وایه، ههموو شتێك تۆماره).
4 لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
ئهمهش بۆ ئهوهی پاداشتی ئهوانه بداتهوه که باوهڕیان هێناوه و کردهوهی چاك ئهنجام دهدهن، ههر بۆ ئهوانیش لێخۆشبوون و ڕزق و ڕۆزوی ناسك و نازدار (له بهههشتی بهریندا) بۆیان ئامادهیه.
وهرگێڕان — سهبا 2 سوڕەتی سهبا ئایهت 2 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : دهزانی چی دهچێ بهناخی زهویداو چیشی لێ دێته دهرهوه، چی…
سوڕەتی ئایهت 2/54 — سوڕەتی سهبا سبأ (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سهبا گوێت لێبگرە, سوڕەتی سهبا وهرگێڕان, سوڕەتی سهبا mp3, سوڕەتی سهبا pdf. ئایهت 1–4. به کوردی: فارسی.