Saba · 2/54
Tarjima Translit — Saba surasi
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ۝٢
Ya`lamu maa yaliju fil ardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa`i wa maa ya`ruju feehaa; wa Huwar Raheemul Ghafoor
📖 O'zbek tilida
У ерга нима кирса ва ундан нима чиқса, биладир, осмондан нима тушса ва унга нима чиқса, биладир. Ва У ўта раҳмли ва ўта мағфиратли зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَلِجُ – ichiga kiradi, kirib boradi.
  • يَعْرُجُ – ko'tariladi, yuqoriga chiqadi.
  • الرَّحِيمُ – mehribon, rahmli (bandalariga rahm qiluvchi).
  • الْغَفُورُ – mag'firat qiluvchi, gunohlarni kechiruvchi.

Tafsir:

Alloh taolo yer yuzidagi va osmondagi barcha narsalarni to'liq biladi. U yerning ichiga kiradigan narsalarni – masalan, yomg'ir suvlarini, urug'liklarni, o'liklarni va boshqa narsalarni biladi. Shuningdek, yerdan chiqadigan narsalarni ham biladi: o'simliklar, daraxtlar, buloqlar, ma'danlar va qiyomat kunida qabrlaridan chiqadigan odamlarni. Osmondan tushadigan narsalarni ham biladi: yomg'ir, rizq, farishtalar, vahiy va kitoblar. Osmonga ko'tariladigan narsalarni ham biladi: farishtalar, bandalarning amallari, duolari va ruhlari. Uning ilmidan hech narsa chetda qolmaydi – na yerdagi, na osmondagi, na yashirin, na oshkora narsa.

So'ngra Alloh taolo O'zining ikkita go'zal sifatini zikr qiladi: U Rahimdir – bandalariga rahm qiladi, ularni gunohlari uchun shoshilinch jazolamaydi, ularga muhlat beradi va tavba qilish imkonini yaratadi. U G'afurdir – Unga tavba qilib, qaytgan bandalarining gunohlarini kechiradi va ularni mag'firatiga oladi.

Foydalar:

  • Allohning ilmi har narsani qamrab olgan – bu mo'minning qalbini taskin bilan to'ldiradi, chunki u biladiki, uning barcha amallari, hatto yashirin duolari ham Allohga ma'lum va U ularni zoye qilmaydi.
  • Yerdan chiqadigan rizqlar va osmondan tushadigan barakatlar Allohning ilmi va hikmati bilan boshqariladi – bu insonni Unga shukr qilishga undaydi.
  • Allohning rahmati va mag'firati kengdir – gunoh qilgan banda ham tavba qilsa, umidsizlikka tushmasligi kerak, chunki Alloh kechiruvchidir.
  • Bu oyat insonni o'z amallarini nazorat qilishga chorlaydi, chunki hamma narsa Allohning ilmida va U hamma narsani ko'rib turuvchidir.


📜 Oyat 1-4 — Saba surasi

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
Осмонлардаги нарсалар ва ердаги нарсалар Уники бўлган Аллоҳга ҳамд бўлсин. Охиратдаги ҳамд ҳам Уникидир. Ва У ўта ҳикматли, ўта хабардор зотдир.
2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
У ерга нима кирса ва ундан нима чиқса, биладир, осмондан нима тушса ва унга нима чиқса, биладир. Ва У ўта раҳмли ва ўта мағфиратли зотдир.
3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Куфр келтирганлар: «Бизга (қиёмат) соати келмас», дедилар. Сен: «Йўқ! Ғойибни билгувчи Роббим ила қасамки, у сизларга албатта келур. У зотдан осмонлару ердаги зарра вазнича, ундан кичик нарса ҳам, катта нарса ҳам ғойиб бўлмас. Илло, ҳаммаси очиқ китобдадир», деб айт.
4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Иймон келтирган ва яхши амалларни қилганларни мукофотлаш учун. Ана ўшаларга, мағфират ва гўзал ризқ бордир.
SabaQuron ro'yxati
54Oyat
MeccanRevelation
2Oyat

Tarjima — Saba 2

Saba surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У ерга нима кирса ва ундан нима чиқса, биладир, осмондан…

Sura Oyat 2/54 — Saba surasi سبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saba surasi Tingla, Saba surasi Tarjima, Saba surasi mp3, Saba surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers