Suuratu Saba — Aaya 2

1) Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• يَلِجُ (yaliju): Naata, na naata e nder.
• يَخْرُجُ (yakhruju): Yalta, na yalta.
• يَنزِلُ (yanzilu): Jippoo, na jippoo.
• يَعْرُجُ (ya‘ruju): Ɗuurnoo, na ƴoƴƴoo dow.
• الرَّحِيمُ (Ar-Rahiim): Hinayɗo, jom yurmeende.
• الْغَفُورُ (Al-Gafuur): Yaafoowo, jom haforaneede.

2) Firo Aaya nden:

Alla no anndi kala huunde nde naata e nder leydi: ndiyam ɓuuɓɗam, aawɗe, jawdi suuɗndi, maayɓe ɓen e kala ko suuɗi. O anndi kadi kala huunde nde yalta e leydi: puɗi, ndiyam ɓuɗam, e maayɓe ɓen tuma nde ɓe immintintee ñalnde darngal. O anndi kala huunde nde jippoo e asamaan: ndiyam toɓo, Malaa'ikaaɓe, Wahyu, defte ɗe O jippini, arsike, e kala ko O eɓɓi. O anndi kadi kala huunde nde ƴoƴƴoo faade e asamaan: Malaa'ikaaɓe ɓen, golle ɓiɗɗo aade, e ruuhuuji maɓɓe. Ko Kanko woni Hinayɗo e jeyaaɓe Makko gomɗimɓe ɓen, Yaafoowo junuubi ɓen tuubiiɓe faade e Makko. Anndugol Makko ngal fow ngal alaa keerol, hay e huunde e nder tagu Makko fow.

3) Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alla no anndi kala huunde, hay e ɓanndu ndiyam wooturu naatnduru e leydi, hay e wolo puɗol yaltungol e mayri. Ɗum no hollude wonde Alla ɗowtii kala ko tagi, o yejjitaa hay e huunde.
• Wonnde Alla no anndi kala ko jippoo e asamaan e kala ko ƴoƴƴoo e mayri, ɗum no hollude wonde O toppitii golle ɓiɗɗo aade fow, O winndi ɗe, O hiisa ɗe. Ɗum no waɗa gomɗinɗo on reentaade golle makko, o anndi wonde hay e huunde suuɗndaande Alla.
• Innde Alla ɗiɗi "Ar-Rahiim" e "Al-Gafuur" ɗe ngoni e joofe Aaya nden no kollira wonde Alla wonaa tan Annduɗo kala huunde, wonaa kadi Hinayɗo e Yaafoowo. Ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo on, no ɗaɓɓira yaafuyee e junuubi makko, o tuuba faade e Alla.
• Aaya nden no nodda aade fow yo ɓe tuubu faade e Alla, tawde O yaafotoowo junuubi tuubuɓe ɓen. Ɗum no waɗa Islam ɓurde newnaade ɓernde, tawde Alla mo ɓe rewata ko Hinayɗo, Yaafoowo, wonaa jaambaaro walla tooñɗo.
• Anndugol wonde Alla no anndi kala ko naata e leydi e kala ko yalta e mayri no hollude wonde O yejjitaa hay e huunde e tagu Makko, ndiyam, puɗi, maayɓe, e kala ko woni. Ɗum no ɓeyda gomɗinal e nder ɓernde gomɗinɗo on, o hoola Alla tan.