Саба сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ җир астына кергән нәрсәләрне һәм җирдән чыккан нәрсәләрне белер,…

Саба · 2/54

Тәрҗемә Транслитерация — Саба сүрәсе

يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ۝٢

🔤 Transliteration

Ya`lamu maa yaliju fil ardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa`i wa maa ya`ruju feehaa; wa Huwar Raheemul Ghafoor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ җир астына кергән нәрсәләрне һәм җирдән чыккан нәрсәләрне белер, вә күктән иңгән яңгыр, кар вә башкаларын белер, һәм күккә менгән фәрештәләрне, җеннәрне һәм кешеләрне белер, Ул рәхимле вә ярлыкаучыдыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَلِجُ — керә, эчкә үтеп керә.
يَعْرُجُ — күтәрелә, өскә менә.
الرَّحِيمُ — бик рәхимле, мәрхәмәтле.
الغَفُورُ — бик ярлыкаучы, гөнаһларны кичерүче.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Җиргә керә торган һәр нәрсәне — су тамчыларын, орлыкларны, үлгән мәхлукатларны, хәзинәләрне һәм җир астындагы башка нәрсәләрне белә. Җирдән чыга торган нәрсәләрне дә — үсемлекләрне, металларны, су чыганакларын, тау-ташларны һәм кыямәт көнендә каберләрдән чыгачак кешеләрне дә белә. Күктән нәрсә иңә — яңгырны, фәрештәләрне, вәхийләрне, китапларны, ризыкны, бәла-казаларны һәм башка төшә торган нәрсәләрне дә белә. Һәм күккә нәрсә күтәрелә — фәрештәләрне, бәндәләрнең гамәлләрен, аларның рухларын һәм догаларын да белә. Ул һәрнәрсәне үз белеме белән чолгап алган.

Ул — бәндәләренә бик рәхимле, аларны ашыгыч рәвештә җәзага тартмый, гөнаһлы бәндәләренә тәүбә итәргә мөмкинлек бирә. Ул — бик ярлыкаучы, Аңа тәүбә итеп, Ихлас күңелдән гафу сорап, Аңа гына ышанып тапшырган бәндәләренең гөнаһларын кичерә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең белеме һәрнәрсәне чолгап ала: җир астындагы, җир өстендәге, күктәге һәм күккә күтәрелгән һәрнәрсә Аңа мәгълүм. Бу бәндәләргә зур юаныч бирә — безнең һәр эшебез, һәр догабыз, хәтта күңелдән үткән уйларыбыз да Аллаһыга билгеле.
Аллаһының рәхимлелеге һәм ярлыкаучылыгы безгә өмет бирә: гөнаһларыбыз никадәр зур булса да, тәүбә итеп, Аңа кайтсак, Ул безне кичерәчәк.
Бу аять безне Аллаһының бөеклеге һәм кодрәте алдында тыйнак булырга, һәр эшебезне Аның күзәтүе астында икәнен истә тотып, изге гамәлләр кылырга өнди.
Аллаһының рәхимлелеге безнең гөнаһларга ашыгыч җәза бирмәвендә күренә — Ул безгә тәүбә итәргә вакыт бирә, бу Аның чиксез мәрхәмәтенең билгесе.

📜 Аять 1-4 — Саба сүрәсе

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Җирдәге вә күкләрдәге һәрнәрсәгә хуҗа булган Аллаһуга хастыр мактау, ахирәттә дә мактау Аллаһуга хастыр, Ул – Аллаһ дөньяда һәм ахирәттә эшләрен хикмәт илә кылыр вә һәрнәрсәне яхшы белер.

2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Кәферләр безнең өстебезгә кыямәт килмәс диделәр. Син аларга әйт: "Бәлки, әлбәттә, килер, һәр яшерен нәрсәне белүче Раббым исеме белән ант итеп әйтәмен, кыямәт килүчедер сезнең өстегезгә, бер орлык хәтле нәрсә кирәк җирдә булсын, кирәк күктә булсын, Аллаһуга беленмичә калмас, ул нәрсә кирәк орлыктан кечкенә булсын, кирәк орлыктан зур булсын, Ләүхүл Мәхфузъда язылмыштыр.

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Кыямәтнең килүе иман китереп изге гамәлләр кылучы хак мөэминнәргә хәерле җәза бирмәк өчендер, аларга ярлыкау һәм җәннәтнең яхшы нигъмәтләре булыр.

← Аять 1 📖 Саба Аять 3 →

СабаКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

2Аять

Тәрҗемә — Саба 2

Саба сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ җир астына кергән нәрсәләрне һәм җирдән чыккан нәрсәләрне белер,…

Сүрәсе Аять 2/54 — Саба сүрәсе سبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Саба сүрәсе Тыңла, Саба сүрәсе Тәрҗемә, Саба сүрәсе mp3, Саба сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3