সাবা · 2/54
অনুবাদ উচ্চারণ — সাবা
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ۝٢
Ya`lamu maa yaliju fil ardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa`i wa maa ya`ruju feehaa; wa Huwar Raheemul Ghafoor
📖 বাংলা অর্থ
তিনি জানেন যা ভূগর্ভে প্রবেশ করে, যা সেখান থেকে নির্গত হয়, যা আকাশ থেকে বর্ষিত হয় এবং যা আকাশে উত্থিত হয়। তিনি পরম দয়ালু ক্ষমাশীল।
🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَلِجُ — প্রবেশ করে, ভেতরে ঢোকে।
  • يَعْرُجُ — ঊর্ধ্বে আরোহণ করে, উপরে উঠে যায়।
  • الرَّحِيمُ — পরম দয়ালু (যিনি সৃষ্টির প্রতি অশেষ mercy রাখেন)।
  • الْغَفُورُ — ক্ষমাশীল (যিনি বান্দাদের গুনাহ ক্ষমা করেন)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর পরিপূর্ণ জ্ঞানের কথা ঘোষণা করছেন, যা সমগ্র সৃষ্টিজগতের প্রতিটি বিষয়কে পরিবেষ্টন করে আছে। তিনি জানেন যা কিছু মাটির ভেতরে প্রবেশ করে—যেমন বৃষ্টির পানি, বীজ, মৃতদেহ, গুপ্তধন, খনিজ সম্পদ ইত্যাদি। আরও জানেন যা কিছু মাটি থেকে বেরিয়ে আসে—যেমন গাছপালা, ফসল, ঝরনা, খনিজ পদার্থ, এবং কিয়ামতের দিন কবর থেকে মানুষের পুনরুত্থান।

তিনি জানেন যা কিছু আকাশ থেকে নেমে আসে—যেমন বৃষ্টি, তুষার, ফেরেশতা, ওহী, আসমানী কিতাব, রিজিক এবং মানুষের ভাগ্যে নির্ধারিত বিষয়সমূহ। আরও জানেন যা কিছু আকাশের দিকে ঊর্ধ্বে উঠে যায়—যেমন ফেরেশতারা, মানুষের নেক ও বদ আমল, দোয়া, এবং মৃত্যুর পর মানুষের রূহ।

এই সমস্ত বিষয়ে আল্লাহর জ্ঞান নিখুঁত ও পূর্ণ; তাঁর কাছ থেকে কোনো কিছুই গোপন নেই। এরপর তিনি নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছেন الرَّحِيمُ الْغَفُورُ (পরম দয়ালু, ক্ষমাশীল) হিসেবে। অর্থাৎ, তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু, তাই তারা গুনাহ করলে তিনি তাদেরকে সাথে সাথে শাস্তি দেন না, বরং তাওবার সুযোগ দেন। আর যারা তাঁর কাছে আন্তরিকভাবে তাওবা করে, তিনি তাদের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেন। তাঁর রহমত ও ক্ষমা তাঁর জ্ঞানের মতোই অসীম।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর জ্ঞান সর্বব্যাপী—পৃথিবীর ভেতর, বাইরে, আকাশের উচ্চতা থেকে মাটির গভীরতা পর্যন্ত সবকিছু তাঁর জানা। এই বিশ্বাস মানুষের অন্তরে আল্লাহর প্রতি গভীর ভয় ও শ্রদ্ধা সৃষ্টি করে, যা তাকে গুনাহ থেকে বিরত রাখে।
  2. মানুষের প্রতিটি আমল, ভালো হোক বা মন্দ, আল্লাহর কাছে পৌঁছে যায় এবং তিনি তা পুরোপুরি অবগত হন। তাই মুমিনের উচিত সর্বদা সৎকর্ম করা এবং খারাপ কাজ থেকে দূরে থাকা।
  3. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অপরিসীম। মানুষ যত বড় গুনাহই করুক না কেন, আন্তরিক তাওবার মাধ্যমে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করতে প্রস্তুত। এটি পাপী বান্দার জন্য আশার বাণী এবং তাকে হতাশা থেকে রক্ষা করে।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর নিকট কৃতজ্ঞ হতে শেখায়, কারণ তিনি আমাদের প্রতি অশেষ দয়ালু। তাঁর নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে বেঁচে থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।

📜 আয়াত 1-4 — সাবা

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি নভোমন্ডলে যা আছে এবং ভূমন্ডলে যা আছে সব কিছুর মালিক এবং তাঁরই প্রশংসা পরকালে। তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।
2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
তিনি জানেন যা ভূগর্ভে প্রবেশ করে, যা সেখান থেকে নির্গত হয়, যা আকাশ থেকে বর্ষিত হয় এবং যা আকাশে উত্থিত হয়। তিনি পরম দয়ালু ক্ষমাশীল।
3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
কাফেররা বলে আমাদের উপর কেয়ামত আসবে না। বলুন কেন আসবে না? আমার পালনকর্তার শপথ-অবশ্যই আসবে। তিনি অদৃশ্য সম্পর্কে জ্ঞাত। নভোমন্ডলে ও ভূ-মন্ডলে তাঁর আগোচরে নয় অণু পরিমাণ কিছু, না তদপেক্ষা ক্ষুদ্র এবং না বৃহৎ-সমস্তই আছে সুস্পষ্ট কিতাবে।
4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
তিনি পরিণামে যারা মুমিন ও সৎকর্ম পরায়ণ, তাদেরকে প্রতিদান দেবেন। তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও সম্মান জনক রিযিক।
সাবাকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীRevelation
2আয়াত

অনুবাদ — সাবা 2

সূরা সাবা আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি জানেন যা ভূগর্ভে প্রবেশ করে, যা সেখান থেকে নির্গত…

সূরা আয়াত 2/54 — সাবা سبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাবা শুনুন, সাবা অনুবাদ, সাবা mp3, সাবা pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না